Current Page || History

Subtitles for Parasolka Joins the Neighborhood Watch (1976)

English
January 24 2026 07:38:56
Created by Niffiwan
Parasolka stanovitsya druzhinnikom.1976.en.1.25fps.1769240336.srt ⭳
Quality: good

There is no dialogue, and only a few written words that can be translated. "Druzhinnik" in the title refers to a member of the People's Volunteer Druzhinas that were widespread in the USSR, and roughly analogous to the Neighborhood Watch in Anglo countries. It has been translated into the analogous term to avoid extra explanation.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:18,300 --> 00:00:20,680 Parasolka Joins the Neighborhood Watch 2 00:00:20,781 --> 00:00:22,631 Ice Cream 3 00:00:22,732 --> 00:00:28,132 screenwriter Mihail Tatarskiy director Tsesar Orshanskiy art director Galina Babenko 4 00:00:32,533 --> 00:00:36,033 composer L. Markelov camera Anatoliy Gavrilov sound Irina Chefranova 5 00:00:39,234 --> 00:00:41,384 animators Aleksandr Viken, Nina Churilova, Mark Draytsun, 6 00:00:41,485 --> 00:00:43,635 V. Yemelyanova, Yefrem Pruzhanskiy, Adolf Pedan 7 00:00:46,136 --> 00:00:49,536 assistants Ye. Dyomkina, T. Cherni O. Deryazhnaya, I. Sergeyeva 8 00:00:52,037 --> 00:00:54,337 script editor Vladimir Gligay production director Ivan Mazepa 9 00:00:56,938 --> 00:01:03,838 Creative Collective for Fictive Animation of the Kiev Studio of Popular Science Films, 1976 10 00:04:25,539 --> 00:04:29,139 Telephone 11 00:06:52,640 --> 00:06:57,640 Ice Cream 12 00:07:22,941 --> 00:07:24,141 The End 13 00:07:24,292 --> 00:07:25,939 Subs by Niffiwan (2026.01) @ animatsiya.net