Current Page || History

Subtitles for My Friends, Where are You? (1987)

Estonian
January 23 2026 12:35:51
Created by Pastella
Druzya moi, gde vy.1987.et.1.25fps.1769171751.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 2.9. Multiplier is 1.
Offset is 3.2.

The text content of the file is:

1 00:00:00,001 --> 00:00:06,200 MU SÕBRAD, KUS TE OLETE? 2 00:01:40,776 --> 00:01:44,418 Päästke! Päästke! Oi, päästke, aidake! 3 00:01:44,419 --> 00:01:48,359 Aidake, kiiresti! Aidake kiiresti! 4 00:01:50,117 --> 00:01:55,064 Aitäh! Suur aitäh! Lihtsalt hiigelsuur aitäh! 5 00:01:55,065 --> 00:01:58,163 Me täname sind, elevant Horto! Sa päästsid meid! 6 00:01:58,164 --> 00:02:02,961 Aitäh! Suur aitäh! Lihtsalt hiigelsuur aitäh! - Kes te olete? - Hiigelsuur tänu! 7 00:02:02,962 --> 00:02:08,398 Kes te olete? Ah? - Meie? Me oleme rahvas "keegi". 8 00:02:08,399 --> 00:02:13,185 Sest igaüks meist on keegi, kes ta ka poleks. 9 00:02:13,259 --> 00:02:15,261 Hiigelsuur aitäh! 10 00:02:15,262 --> 00:02:20,243 Me kõik täname sind, elevant Horto. Sa päästsid meid. 11 00:02:20,244 --> 00:02:28,279 Nüüd ei jäta ma teid enam, mu sõbrad. Ma kannan ja kaitsen teid. 12 00:02:29,950 --> 00:02:34,811 Iseendaga räägib. Imelik. 13 00:02:34,812 --> 00:02:41,259 Ah, te mu pisikesed, mu vaesekesed, mu toredakesed. 14 00:02:41,260 --> 00:02:47,263 Kaitsetud. Ärge kartke, ärge kartke, mu lapsukesed. 15 00:02:47,264 --> 00:02:54,413 Mu head, kenad, naljakad, abitud. Ärge kartke. 16 00:02:54,438 --> 00:02:57,724 Te mu... Oi! 17 00:03:01,391 --> 00:03:10,692 Ärge kartke! Pole vaja erutuda. Ma ei jäta teid. Te olete täiesti kaitstud. 18 00:03:15,678 --> 00:03:22,588 Hull elevant! Peast segi! Hoiab mingit tupsakat. 19 00:03:22,589 --> 00:03:27,666 Ebanormaalne! Kultuurne! Intelligent! 20 00:03:27,667 --> 00:03:30,773 Tasa! Ettevaatlikumalt! 21 00:03:32,029 --> 00:03:34,338 Ettevaatlikumalt! 22 00:03:38,136 --> 00:03:45,303 Ärge sihtige ebemekest! Seal on ju terve maailm. 23 00:03:52,753 --> 00:03:57,020 Terve maailm! Terve maailm! 24 00:03:57,792 --> 00:04:01,644 Terve maailm! Terve maailm! 25 00:04:07,263 --> 00:04:14,858 Pole vaja! Pole vaja! Seal on ju... keegi. 26 00:04:31,332 --> 00:04:37,843 Pidage, pidage! Seiske! Kuhu te?! 27 00:04:37,844 --> 00:04:45,155 Palun ettevaatlikumalt! Ärge pillake maha! Kui õudne! 28 00:04:45,156 --> 00:04:50,847 Kohutav on mõelda, et keegi võib kukkuda. 29 00:04:51,529 --> 00:04:56,728 Sellisest kõrgusest! Jääge seisma! 30 00:04:56,729 --> 00:05:04,287 Aitab, aitab! Kuhu te lähete, kuhu nüüd?! 31 00:05:04,288 --> 00:05:10,188 Pidage! Pidage! 32 00:05:23,519 --> 00:05:29,049 Mu sõbrad. Mu sõbrad. Kus te olete? 33 00:05:30,000 --> 00:05:34,097 Kas olete siin? Mu sõbrad! 34 00:05:34,995 --> 00:05:37,387 Vastake! 35 00:05:38,900 --> 00:05:42,800 Vastake! 36 00:05:44,869 --> 00:05:52,115 Mu sõbrad. Kus te olete? Ma tahan teid aidata. 37 00:05:55,000 --> 00:06:00,575 Vastake, mu sõbrad. - Me oleme siin! Me oleme siin! 38 00:06:01,000 --> 00:06:04,549 Mu sõbrad! - Oleme siin, oleme siin! 39 00:06:04,550 --> 00:06:09,613 Olete elus?! Terved, puutumata! 40 00:06:09,871 --> 00:06:15,953 Kahjuks on meil siin mõningane korratus. Me hakkame kiiresti linna taastama. 41 00:06:17,288 --> 00:06:23,746 Rahvas "keegi" palub teid, armas Horto, kanda meid endaga kaasas. Palun! 42 00:06:25,305 --> 00:06:30,977 Mu sõbrad, ma ei saa teid lihtsalt niisama maha jätta, 43 00:06:30,978 --> 00:06:36,644 ma hakkan teid kandma ja hoidma. 44 00:06:37,387 --> 00:06:43,803 Armas naaber, ärgake! Tulge meelemõistusele! 45 00:06:43,804 --> 00:06:48,999 Või me peame käsile võtma otsustavad abinõud. 46 00:06:52,114 --> 00:07:00,073 Keedame ebeme pähkliõlis! Päästame meie kalli elevandi! 47 00:07:00,074 --> 00:07:06,977 Keedame ebeme! - Pähkliõlis?! - Päästame elevandi! 48 00:07:06,978 --> 00:07:10,451 Aga seal on ju keegi! 49 00:07:10,452 --> 00:07:15,983 Häbenege! Te kohe kuulete neid ise. 50 00:07:15,984 --> 00:07:22,652 Hei, rahvas "keegi"! Häda! Karjuge, hüüdke, koputage! 51 00:07:28,824 --> 00:07:38,800 Ärge andke alla, lapsed! Hüüdke kõvemini! Kõvemini, noh! Veel valjemalt! 52 00:07:43,922 --> 00:07:48,088 Pidage! Pidage! 53 00:07:49,514 --> 00:07:52,407 Ära söö... 54 00:07:52,641 --> 00:07:58,564 Kas kuulete? Seal ju on keegi! Kas kuulete? 55 00:07:58,565 --> 00:08:00,988 Oleme "keegi"! 56 00:08:00,989 --> 00:08:05,900 Nüüdsest võtan mina ka nad oma kaitse alla. 57 00:08:13,788 --> 00:08:18,651 Oleme "keegi"! Oleme "keegi"! 58 00:08:18,652 --> 00:08:23,770 Oleme "keegi"! Oleme "keegi"! 59 00:08:23,771 --> 00:08:29,650 Oleme "keegi"! Oleme "keegi"! 60 00:08:29,651 --> 00:08:35,794 Oleme "keegi"! Oleme "keegi"! 61 00:08:36,268 --> 00:08:38,800 Oleme "keegi"! 62 00:08:39,001 --> 00:08:42,000 Jutustas Pastella