Current Page || History

Subtitles for Merry-Go-Round 10 (1978)

Estonian
September 24 2020 01:19:56
Created by Pastella
Vesyolaya karusel 10.1978.et.1.25fps.1600910396.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.2.

The text content of the file is:

1 00:00:02,900 --> 00:00:08,300 LÕBUS KARUSSELL NR 10 2 00:00:16,820 --> 00:00:18,860 SAADETIS 3 00:00:23,320 --> 00:00:29,393 Elas üks rotiemand, Anfissa nimeks temal. 4 00:00:32,520 --> 00:00:37,275 Toodi talle korvitäis küpsiseid, sardiine häid. 5 00:00:37,276 --> 00:00:44,360 Ja kuivikud ja sõõrikud ja uued saapad hunnitud. 6 00:00:45,500 --> 00:00:50,579 Nüüd lauda istus ta, rotike Anfissa. 7 00:00:50,580 --> 00:00:54,080 Ja sõi ära kringlid 8 00:00:55,780 --> 00:00:58,080 kohupiimakoogid, 9 00:00:59,100 --> 00:01:03,660 sardiinid, küpsised. 10 00:01:06,760 --> 00:01:09,880 Ah, ka uued saapad need. 11 00:01:15,550 --> 00:01:17,619 HELENDAV MUTUKAS 12 00:01:36,160 --> 00:01:42,479 Ükskord öösel, läbi juurte, mangroovipuu kännu alt, 13 00:01:42,480 --> 00:01:48,199 mutukas läks merre suurde, vilgutas tuld lõbusalt. 14 00:01:48,200 --> 00:01:54,699 Vaatas öösse tundi kaks: öö igal pool, kus vaatad. 15 00:01:54,700 --> 00:02:00,680 Nii! Jääb elu üksi igavaks, mul tuleb sõpru saada. 16 00:03:16,000 --> 00:03:20,199 Ta järsku kuuleb häälekära: "Kallis, kaugemale ukse eest! 17 00:03:20,200 --> 00:03:23,779 Ja kustutage tuli ära ja, palun, kiiremini veel! 18 00:03:23,780 --> 00:03:27,600 Tõmmake end tagasi! Jah, teile hüüan seda! 19 00:03:27,660 --> 00:03:31,700 Valguse eest sedasi saaks nii mindki kahtlustada." 20 00:03:31,800 --> 00:03:37,159 Abistada soovides üks sosin sügavusest tuli: 21 00:03:37,160 --> 00:03:42,780 "Kui elada te soovite, siis kustutage tuli!" 22 00:03:44,600 --> 00:03:49,799 Ja kurvaks jäi nüüd väikemees - kas tõesti ongi nii, 23 00:03:49,800 --> 00:03:55,340 et üksindus mind ootab ees ja üksi istungi? 24 00:03:55,780 --> 00:04:00,100 Ja ilmas pole kedagi, kel valgust oleks vaja? 25 00:04:00,400 --> 00:04:04,990 Ja pole ilmas midagi, mida valgustada? 26 00:04:05,200 --> 00:04:10,399 Ei, see elu pole minu jagu, ma ei ela sedasi! 27 00:04:10,400 --> 00:04:16,160 Kes tahab, põhjas värisegu, mina ujun edasi. 28 00:04:19,999 --> 00:04:25,299 Siis sealt, kus tihe rohupind, kostis nõrgalt ohe: 29 00:04:25,300 --> 00:04:29,860 "Kas saaks aidata te mind? Muidu hukkun kohe!" 30 00:04:40,220 --> 00:04:43,998 "Ka mina olen eksinud!" nii ütles merihobu. 31 00:04:44,000 --> 00:04:49,660 Kõik rõõmsalt jälgisid ta tuld - neid oli terve rodu! 32 00:04:50,500 --> 00:04:56,719 On ülal lainte helendus, kaob pimedus ja nagu kellad... 33 00:04:56,720 --> 00:05:04,079 Ja järsku nägi ta nii selgelt: need pole tähed taeva all, 34 00:05:04,080 --> 00:05:10,459 need, nagu tema, hele-helged, koos kui keerlev karneval. 35 00:05:10,460 --> 00:05:15,459 Ja igaüks kui päiksekiir, kõik kaugele teel ära. 36 00:05:15,460 --> 00:05:23,240 Koos teistega ta laulis nii: "Sära, sära, sära!" 37 00:05:32,777 --> 00:05:34,739 LIBLIKAS JA TIIGER 38 00:08:39,260 --> 00:08:43,000 VÄLJAPÄÄSU POLE 39 00:09:39,100 --> 00:09:40,700 Jutustas Pastella