Current Page || History

Subtitles for Mermaid (1996)

Russian
October 19 2025 01:04:11
Created by huh2
Rusalka.1996.ru.1..1760835851.srt ⭳
Quality: unknown

From OpenSubtitles.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.5. Multiplier is 1.
Offset is -7.9.

The text content of the file is:

1 00:00:07,000 --> 00:00:13,000 РУСАЛКА 2 00:00:53,100 --> 00:00:56,500 Прешедшая же согрешения моя милосердием Твоим прости ми 3 00:00:57,600 --> 00:01:01,000 В руце Твои, Господи Иисусе Христе, Боже мой, предаю дух мой, 4 00:01:07,500 --> 00:01:13,000 Ты же мя благослови, Ты мя помилуй и живот вечный даруй ми. Аминь. 5 00:04:10,00 --> 00:04:15,800 Избави мя от лукаваго, и да будет во мне воля Твоя, да неосужденно отверзу уста моя недостойная 6 00:04:16,000 --> 00:04:19,000 и восхвалю имя Твое святое, Отца и Сына и Святаго Духа 7 00:04:21,800 --> 00:04:23,800 ныне и присно и во веки веков. 8 00:05:14,200 --> 00:05:16,600 Не ходи, братец мой, 9 00:05:18,200 --> 00:05:22,000 по крутому бережку, 10 00:05:22,800 --> 00:05:25,400 не лови белу рыбу. 11 00:05:48,500 --> 00:05:51,300 Обручается раба Божия 12 00:05:52,000 --> 00:05:53,300 рабу Божию, 10 00:05:54,300 --> 00:05:58,500 во имя Отца и Сына и Святого Духа. 11 00:05:59,600 --> 00:06:02,700 Не обещался ли еси иной невесте? 12 00:07:38,900 --> 00:07:41,000 Милосердия двери отверзи нам, 13 00:07:41,600 --> 00:07:45,400 благословенная Богородице, надеющиися на Тя да не погибнем 14 00:07:45,900 --> 00:07:50,500 но да избавимся Тобою от бед: Ты бо еси спасение рода христианскаго. 15 00:07:51,700 --> 00:07:54,800 Господи, помилуй! Господи, помилуй! 16 00:07:55,500 --> 00:08:00,000 Господи, помилуй! Господи, помилуй! Господи, помилуй! 18 00:08:00,200 --> 00:08:01,500 Господи... 19 00:09:27,000 --> 00:09:32,800 На широкой реке, 20 00:09:34,000 --> 00:09:38,800 на крутом берегу, 21 00:09:39,300 --> 00:09:48,000 упадут две слезы, две сестры. 22 00:09:49,500 --> 00:09:59,000 Одна упадёт во сырую землю. 23 00:09:59,100 --> 00:10:06,500 Другая утонет в реке... 24 00:10:07,000 --> 00:10:12,000 Timing: huh Transcription from audio recording: Various AI Religious texts, song lyrics: internet