Current Page || History

Subtitles for Mermaid (1996)

Czech
October 19 2025 01:25:58
Created by huh2
Rusalka.1996.cs.1..1760837158.srt ⭳
Quality: unknown

From OpenSubtitles.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.5. Multiplier is 1.
Offset is -7.9.

The text content of the file is:

1 00:00:07,000 --> 00:00:13,000 RUSALKA 2 00:00:53,100 --> 00:00:56,500 Skrze Tvé milosrdenství, odpusť mi moje minulé hříchy, 3 00:00:57,600 --> 00:01:01,000 do tvých rukou, Pane Ježíši Kriste, můj Bože, svěřuji svého ducha. 4 00:01:07,500 --> 00:01:13,000 Požehnej mi, smiluj se nade mnou a daruj mi věčný život. Amen. 5 00:04:10,00 --> 00:04:15,800 Zbav mě lstivého (ďábla) a nechť vůle Tvá je ve mně, dej mi beztrestně otevřít své nehodné ústa 6 00:04:16,000 --> 00:04:19,000 a chválit Tvé svaté jméno, Otce i Syna i Ducha Svatého, 7 00:04:21,800 --> 00:04:23,800 nyní a vždy a na věky věků. 8 00:05:14,200 --> 00:05:16,600 Nechoď, bratříčku můj, 9 00:05:18,200 --> 00:05:22,000 po strmém břehu, 10 00:05:22,800 --> 00:05:25,400 nelov bílou rybu. 11 00:05:48,500 --> 00:05:51,300 Zasnubuje se služebnice Boží 12 00:05:52,000 --> 00:05:53,300 se služebníkem Božím 10 00:05:54,300 --> 00:05:58,500 ve jménu Otce i Syna i Ducha Svatého. 11 00:05:59,600 --> 00:06:02,700 Nezasnoubil ses s jinou nevěstou? 12 00:07:38,900 --> 00:07:41,000 Dveře milosrdenství otevři nám, 13 00:07:41,600 --> 00:07:45,400 blahoslavená Bohorodičko a nedej nám, kteří v Tebe doufáme, zahynout, 14 00:07:45,900 --> 00:07:50,500 ale skrze Tebe zbav nás utrpení: Ty jsi spása rodu křesťanského. 15 00:07:51,700 --> 00:07:54,800 Pane, smiluj se! Pane, smiluj se! 16 00:07:55,500 --> 00:08:00,000 Pane, smiluj se! Pane, smiluj se! Pane, smiluj se! 18 00:08:00,200 --> 00:08:01,500 Pane... 19 00:09:27,000 --> 00:09:32,800 Na široké řece, 20 00:09:34,000 --> 00:09:38,800 na strmém břehu, 21 00:09:39,300 --> 00:09:48,000 spadnou dvě slzy, dvě sestry. 22 00:09:49,500 --> 00:09:59,000 Jedna spadne na mokrou zemi. 23 00:09:59,100 --> 00:10:06,500 Druhá utone v řece... 24 00:10:07,000 --> 00:10:12,000 Timing: huh Translation: huh & DeepL Transcription from audio recording: Various AI Religious texts, song lyrics: internet