Current Page || History

Subtitles for Tuk-Tuk and Zhuk (1935)

Ukrainian
April 07 2026 04:32:08
Created by ayri, Daien, Niffiwan₂
Tuk-Tuk i Zhuk.1935.uk.1.24fps.1775536328.srt ⭳
Quality: unknown

Timings by Niffiwan, Ukrainian transcription by Daien and ayri. A word in the final line is uncertain.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,140 ТУК-ТУК I ЖУК 2 00:00:01,241 --> 00:00:11,541 Як Тук-Тук город свiй доглядав та з свинею тупорилою воював 3 00:00:11,642 --> 00:00:14,342 сценарiй О. Донченка 4 00:00:14,443 --> 00:00:18,143 композитор О. Зноско-Боровський 5 00:00:18,244 --> 00:00:22,644 Режисери художники Є.А. Горбач, С.Ч.Гуєцький 6 00:00:22,745 --> 00:00:25,645 асистент I.А. Лазарчук 7 00:00:25,746 --> 00:00:27,346 художники I. Клєбанов, С. Конончук, О. Крюков 8 00:00:27,447 --> 00:00:30,847 звуко-оператор Н. Притульська 9 00:00:30,948 --> 00:00:37,148 вирiб Киiвськоi кiно фабрики "Украiнфiльм" 1935 рiк 10 00:02:11,199 --> 00:02:15,199 Я хлопчик-молодчик, веселий Тук-Тук, 11 00:02:15,300 --> 00:02:19,250 Зі мною кудлатий товариш Жук. 12 00:02:19,351 --> 00:02:23,249 Граблі і лопати, і лійку беру. 13 00:02:23,352 --> 00:02:27,052 Я хлопчик-молодчик, веселий Тук-Тук. 14 00:02:27,153 --> 00:02:28,353 Я хлоп... 15 00:02:35,454 --> 00:02:37,154 Я... 16 00:02:37,705 --> 00:02:42,355 Я хлопчик-молодчик, веселий Тук-Тук. 17 00:02:45,656 --> 00:02:50,056 Ти хлопчик-молодчик, веселий Тук-Тук. 18 00:02:52,007 --> 00:02:56,057 Я хлопчик-молодчик, веселий Тук-Тук. 19 00:02:56,169 --> 00:03:00,058 Зі мною кудлатий товариш Жук. 20 00:03:00,159 --> 00:03:04,009 Граблі і лопати, і лійку беру. 21 00:03:04,110 --> 00:03:07,860 Я хлопчик-молодчик, веселий Тук-Тук. 22 00:03:24,124 --> 00:03:27,874 З піснею дружно до праці вставай. 23 00:03:27,976 --> 00:03:31,700 І дружно сім'єю зберемо урожай. 24 00:03:31,888 --> 00:03:35,769 Зберем гарбузи, кавуни й огірки. 25 00:03:35,864 --> 00:03:39,664 Зберемо картоплю, зберем буряки. 26 00:03:39,743 --> 00:03:43,765 Зберемо картоплю, зберем буряки. 27 00:03:55,778 --> 00:03:57,266 Співають. 28 00:03:57,517 --> 00:04:00,167 Урожай збирають. 29 00:04:02,214 --> 00:04:04,114 А ми заберем! 30 00:04:07,319 --> 00:04:11,369 Картоплю і огірки, 31 00:04:13,820 --> 00:04:18,170 І кавуни, заберем урожай! 32 00:06:10,481 --> 00:06:12,571 Карету! 33 00:07:19,129 --> 00:07:21,732 Збудуєм, веселий народ, 34 00:07:21,873 --> 00:07:25,673 Щоб рило свиняче не лізло в город. 35 00:07:25,801 --> 00:07:29,775 Паркан ми збудуєм високий на зріст. 36 00:07:29,875 --> 00:07:33,675 Спасіть огірочки, ??? й гарбузи. 37 00:07:33,776 --> 00:07:37,806 Спасіть огірочки, ??? й гарбузи.