Current Page || History

Subtitles for The Koloboks Investigate (parts 1 & 2) (1986)

Estonian
April 23 2026 06:41:42
Created by Pastella
Sledstviye vedut Kolobki (serii 1 i 2).1986.et.1.25fps.1776926502.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:13,120 --> 00:00:16,000 LOOMAAED 2 00:01:37,700 --> 00:01:40,700 DIREKTSIOON 3 00:01:41,880 --> 00:01:44,300 Mitte midagi ei saa aru. 4 00:01:46,800 --> 00:01:51,000 UURIMIST VIIVAD LÄBI KAKUKESED I SEERIA 5 00:02:05,416 --> 00:02:07,720 Mitte midagi ei saa aru. 6 00:02:35,241 --> 00:02:37,575 Mitte midagi ei saa aru. 7 00:02:41,572 --> 00:02:43,631 Müristamine ja äike! 8 00:03:08,352 --> 00:03:14,652 Üks-kaks, üks-kaks, üks-kaks! 9 00:03:41,045 --> 00:03:43,475 Mitte midagi ei saa aru. 10 00:03:43,902 --> 00:03:45,952 Kõtt! Kõtt! 11 00:03:49,079 --> 00:03:52,833 Oi, ðeff, ma näen teid! - Siin sama. 12 00:03:53,562 --> 00:03:56,670 Ðeff, mis on? - Ei midagi. 13 00:03:57,586 --> 00:04:00,694 Ðeff, mis on? - Ei midagi. 14 00:04:01,596 --> 00:04:05,028 Ðeff, mis on? - Vett! 15 00:04:05,412 --> 00:04:07,832 Mida? - Vett! 16 00:04:18,007 --> 00:04:21,990 Auk! Ja korraga neli auku. 17 00:04:22,864 --> 00:04:24,864 Siin sama. 18 00:04:27,923 --> 00:04:29,923 Kass! 19 00:04:38,153 --> 00:04:42,141 Tule, tule, tule, tule! 20 00:04:43,642 --> 00:04:47,442 Ärge trampige nagu elevant. Elevant, elevant...? 21 00:04:48,362 --> 00:04:57,000 Teate, kolleeg, need augud on ju... Elevandi jäljed. 22 00:04:58,543 --> 00:05:00,700 Noh, seda te arvate, ðeff. 23 00:05:00,701 --> 00:05:05,600 Kas meie elevandid juba lendavad? - Tähendab lendavad. 24 00:05:10,600 --> 00:05:13,200 MAKARONID 25 00:05:18,836 --> 00:05:22,496 Mitte midagi ei saa aru, mis niimoodi välja tuleb? 26 00:05:23,011 --> 00:05:25,837 Tuleb välja väga huvitav juhtum. 27 00:05:28,508 --> 00:05:30,449 Elevandi röövimise juhtum. 28 00:05:32,990 --> 00:05:35,999 Aga mida meile teatati? 29 00:05:37,280 --> 00:05:39,180 Jookseme ajalehte tooma. 30 00:05:55,183 --> 00:05:57,549 Parki, parki, zooparki! 31 00:05:59,641 --> 00:06:03,795 Kiiresti suunduge loomaaeda. Tervitage ja küsige kadunud elevandi toimikut. 32 00:06:03,796 --> 00:06:07,596 Elevandi? Aga kas mulle antakse? 33 00:06:09,668 --> 00:06:11,207 Antakse. 34 00:06:11,498 --> 00:06:16,808 Minu kell on 12. - Siin sama. 35 00:06:21,600 --> 00:06:25,200 HARULDANE ELEVANT (TRIIBULINE) 36 00:06:29,119 --> 00:06:31,223 Mitte midagi ei saa aru. 37 00:06:39,800 --> 00:06:43,600 UURIMIST VIIVAD LÄBI KAKUKESED II SEERIA 38 00:07:02,877 --> 00:07:06,000 Lase, lase, lase lahti! 39 00:07:08,682 --> 00:07:10,547 Mitte midagi ei... 40 00:07:24,335 --> 00:07:26,400 Salieri. 41 00:07:32,860 --> 00:07:35,670 Kas juhtus midagi või... 42 00:07:44,471 --> 00:07:46,371 Tõugud. 43 00:08:07,713 --> 00:08:09,713 Ahvipärdik. 44 00:08:09,878 --> 00:08:11,878 Müts! 45 00:08:16,807 --> 00:08:20,477 Ah, minu müts! 46 00:08:26,670 --> 00:08:29,383 Minu müts, minu müts! 47 00:08:39,565 --> 00:08:42,999 Oi, elevant, milline elevant küll oli! 48 00:08:43,499 --> 00:08:48,029 Elevant: triibuline, suur, iseloom sõbralik, viisakas. 49 00:08:48,271 --> 00:08:52,628 Väga armastab kalamaksaõli. 50 00:08:57,079 --> 00:09:01,699 Tervist! - Nägemist! 51 00:09:02,443 --> 00:09:07,294 Aga teid ma palun siia jääda. 52 00:09:13,183 --> 00:09:18,054 Mina, seltsimees direktor, seda et... 53 00:09:26,100 --> 00:09:31,111 Elevant: haruldane, triibuline, hüüdnimi Baldahhiin. Iseloom pehme, sõbralik. Nii-nii? 54 00:09:31,112 --> 00:09:35,441 Aastaid peetud välismaise loomadega hangeldaja Karbofossi juures puuris. 55 00:09:35,442 --> 00:09:40,035 Ei talunud peksu - põgenes. Eksles kaua, ja siis haige ja näljasena tuli meile. 56 00:09:40,036 --> 00:09:43,681 Piirivalvurid leidsid elevandi ja kinkisid meie loomaaiale. 57 00:09:43,682 --> 00:09:50,400 Eritunnused: armastab väga kalamaksaõli, flöödihelide peale kaotab tahtejõu. 58 00:09:50,401 --> 00:09:53,933 Istuge telefoni taha, kolleeg, ja helistage läbi kõik hotellid. 59 00:09:53,934 --> 00:09:58,239 Uurige järele, kas kuskil ei peatunud välismaalane nimega Karbofoss. 60 00:09:58,240 --> 00:10:00,240 Karbofoss. 61 00:10:04,813 --> 00:10:06,999 Halloo! Ah? 62 00:10:07,000 --> 00:10:10,636 Oodake vastust järgmises seerias. 63 00:10:15,778 --> 00:10:19,778 Jutustas Pastella