Current Page || History

Subtitles for The Brave Herdboy (1986)

Russian
May 25 2026 07:10:38
Created by Niffiwan
Hrabryy pastushok.1986.ru.1.25fps.1779693038.srt ⭳
Quality: ok

Made for the video that is 9:49 long. At 2:41, there seems to be a slight skip in the film, represented by "(...)" in the subtitles.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 4.5. Multiplier is 1.
Offset is -0.2.

The text content of the file is:

1 00:00:01,900 --> 00:00:04,429 Храбрый пастушок 2 00:00:22,087 --> 00:00:24,487 А-а-а! 3 00:00:55,179 --> 00:00:57,049 Что опять? 4 00:00:58,079 --> 00:01:00,519 Это та... там... 5 00:01:00,619 --> 00:01:03,210 Это... там... - Ой... 6 00:01:06,410 --> 00:01:09,009 Это обыкновенный мотылёк, сыночек. 7 00:01:25,160 --> 00:01:26,510 Ох! 8 00:01:33,410 --> 00:01:36,160 Славный сын растёт. 9 00:01:36,460 --> 00:01:37,949 Богатырь! 10 00:01:50,450 --> 00:01:52,150 Ой... 11 00:02:27,950 --> 00:02:31,269 Это--волшебное яблоко. 12 00:02:31,369 --> 00:02:34,910 Оно поможет тебе стать сильным 13 00:02:35,010 --> 00:02:36,469 и храбрым, 14 00:02:36,569 --> 00:02:40,039 если ты будешь добр и справедлив. 15 00:02:40,439 --> 00:02:41,629 Я рад, сын, 16 00:02:41,729 --> 00:02:43,159 что ты решил (...) из под мастеров. 17 00:02:43,259 --> 00:02:45,890 Здесь земля на которой ты вырос. 18 00:02:45,990 --> 00:02:47,320 Не забудь. 19 00:02:47,421 --> 00:02:49,721 Ага. 20 00:04:42,372 --> 00:04:43,522 Эй, ты! 21 00:04:43,723 --> 00:04:45,523 Жалкий поросёнок! 22 00:04:45,629 --> 00:04:47,620 Попробуй достань меня! 23 00:04:55,920 --> 00:04:56,980 Хе-хе-хе-хе! 24 00:04:57,081 --> 00:04:59,181 Эй, а-ха-ха-ха-ха...! 25 00:05:52,630 --> 00:05:55,449 Откудова безумица? 26 00:05:57,550 --> 00:05:59,550 Глупый! Он погибнет... 27 00:05:59,639 --> 00:06:01,559 Не знает про дива... 28 00:06:02,009 --> 00:06:04,540 Беги прочь, несчастный! 29 00:06:13,560 --> 00:06:16,179 Что ты делаешь, несчастный? 30 00:06:16,329 --> 00:06:19,419 Наш город в плену у жестокого дива! 31 00:06:20,219 --> 00:06:22,620 Он не любит музыку. 32 00:06:22,740 --> 00:06:23,950 Берегись! 33 00:07:23,301 --> 00:07:25,851 Аааа! 34 00:07:32,502 --> 00:07:33,852 Кто? 35 00:07:34,203 --> 00:07:38,353 Кто посмел нарушить мой покой? 36 00:07:45,200 --> 00:07:47,879 Нет, перестань! 37 00:07:48,180 --> 00:07:51,880 Или я разорву тебя на части! 38 00:08:48,031 --> 00:08:49,981 Мы свободны! 39 00:08:50,432 --> 00:08:52,082 Злой див погиб. 40 00:08:52,679 --> 00:08:55,630 - Слава юноше! - Слава юноше! 41 00:08:55,980 --> 00:08:58,039 Сыграй нам, внучек. 42 00:08:58,339 --> 00:09:00,620 Мы давно не слышали музыку. 43 00:09:24,671 --> 00:09:25,921 Ааа! 44 00:09:35,872 --> 00:09:37,122 Держи. 45 00:09:37,239 --> 00:09:39,570 Это--волшебное яблоко. 46 00:09:39,670 --> 00:09:42,559 Оно поможет тебе стать сильным и храбрым 47 00:09:42,659 --> 00:09:45,440 если ты будешь добр и справедлив. 48 00:09:46,640 --> 00:09:49,020 Субтитры - Niffiwan (2026.05) Animatsiya.net