Current Page || History

Subtitles for The Goat Princess (1984)

Russian
May 27 2026 01:00:52
Created by Niffiwan
Printsessa koz.1984.ru.1.24fps.1779843652.srt ⭳
Quality: good

Made for the video that is 9:22 long.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.2. Multiplier is 1.
Offset is 3.7.

The text content of the file is:

1 00:00:03,282 --> 00:00:06,482 Принцесса коз 3 00:00:33,430 --> 00:00:35,090 Однажды, 4 00:00:35,190 --> 00:00:39,560 над небольшим кишлаком затерянным высоко в горах, 5 00:00:39,660 --> 00:00:42,979 появилась синяя птица. 6 00:00:43,529 --> 00:00:47,300 Первая птицу увидела пастушка Малика-- 7 00:00:47,550 --> 00:00:51,409 "Принцесса коз", как звали её в кишлаке. 8 00:00:52,109 --> 00:00:53,609 Смотрите, отец! 9 00:00:54,183 --> 00:00:57,400 Синяя птица прилетела к нам! 10 00:00:58,050 --> 00:01:01,840 Перо этой птицы приносит счастье, доченька. 11 00:01:02,040 --> 00:01:05,909 Услышав это, жители кишлака бросились словить птицу. 12 00:01:28,019 --> 00:01:31,560 Сынок, попытал бы и ты своё счастье. 13 00:01:33,570 --> 00:01:35,579 Ладно, попробую. 14 00:02:01,380 --> 00:02:04,119 Возьми свою тюбетейку, принцесса коз. 15 00:02:04,569 --> 00:02:07,069 Возьми её себе, если нравится. 16 00:02:41,549 --> 00:02:45,050 Долго шёл Гаюр за синей птицей 17 00:02:45,450 --> 00:02:47,848 и забрался на такую высоту, 18 00:02:48,148 --> 00:02:50,289 где ещё никто не бывал. 19 00:02:56,850 --> 00:02:59,700 Тут его и ночь застала. 20 00:03:19,950 --> 00:03:21,960 А синяя птица 21 00:03:22,410 --> 00:03:24,870 собиралась гнездовить. 22 00:03:25,420 --> 00:03:31,309 Видно, приглянулась ей вышитая яркими узорами тюбетейка принцессы коз. 23 00:03:32,159 --> 00:03:34,039 Проснулся Гаюр, 24 00:03:34,289 --> 00:03:36,639 а на голове у него гнездо. 25 00:03:45,959 --> 00:03:48,869 Заволновались внизу в кишлаке. 26 00:04:39,059 --> 00:04:42,109 Понесла мать Гаюру воду, не донесла-- 27 00:04:42,209 --> 00:04:44,539 разбился кувшин. 28 00:04:53,819 --> 00:04:57,259 Понёс брат Гаюру яблоки, не дошёл-- 29 00:04:57,659 --> 00:04:59,729 рассыпал по дороге. 30 00:05:10,079 --> 00:05:16,089 Ночь набросила на горы своё волшебное покрывало. 31 00:05:24,869 --> 00:05:26,389 Проснулся утром Гаюр-- 32 00:05:26,489 --> 00:05:29,109 перед ним лепёшка с необычным узором 33 00:05:29,609 --> 00:05:31,599 и кувшин с водой. 34 00:05:42,149 --> 00:05:43,819 С того дня, 35 00:05:43,919 --> 00:05:49,859 лепёшка и кувшин с водой появлялись перед ним каждое утро. 36 00:05:52,319 --> 00:05:54,369 Вывелись птенцы. 37 00:05:54,569 --> 00:05:57,199 В кишлаке снова заволновались. 38 00:06:10,109 --> 00:06:13,089 Покинули птенцы родное гнездо. 39 00:06:17,039 --> 00:06:19,339 Поняла синяя птица 40 00:06:20,189 --> 00:06:22,679 что не скала это была, не камень. 41 00:06:23,579 --> 00:06:25,634 Живой человек. 42 00:06:27,734 --> 00:06:29,389 В награду 43 00:06:29,639 --> 00:06:32,209 за терпение и доброту Гаюра 44 00:06:32,609 --> 00:06:36,089 подарила птица ему своё перо. 45 00:06:52,389 --> 00:06:53,999 Ну что, сынок, 46 00:06:54,299 --> 00:06:56,219 нашёл своё счастье? 47 00:07:06,389 --> 00:07:08,459 Что ты ищешь, сынок? 48 00:07:10,559 --> 00:07:13,289 Лепёшку, которая спасла меня в горах. 49 00:07:15,359 --> 00:07:18,239 Вырвалось перо из рук Гаюра, 50 00:07:21,629 --> 00:07:24,839 и привело его в дом пастушки Малике. 51 00:07:45,569 --> 00:07:48,139 Попробовал Гаюр лепёшку, 52 00:07:48,239 --> 00:07:54,339 и понял что это Малика приносила ему еду на вершину скалы. 53 00:07:55,439 --> 00:07:57,749 Будь моей женой, принцесса коз. 54 00:08:01,589 --> 00:08:05,439 Теперь я вижу, что ты нашёл своё счастье, сынок! 55 00:08:06,539 --> 00:08:07,659 Лети 56 00:08:08,009 --> 00:08:11,659 и принеси счастье тому, у кого его нет. 57 00:08:37,199 --> 00:08:38,379 Говорят, 58 00:08:38,579 --> 00:08:43,359 кто из того водопада напьётся будет счастливым человеком. 59 00:08:44,159 --> 00:08:48,319 Особенно если у него такая же добрая душа, 60 00:08:48,419 --> 00:08:52,549 и отважное сердце как у Гаюра и Малики. 67 00:09:16,456 --> 00:09:22,981 Субтитры - Niffiwan (2026.05) Animatsiya.net