Current Page || History

Subtitles for The Cat in the Cap (1984)

Russian
July 27 2026 06:53:23
Created by firestream13, Niffiwan
Kot v kolpakye.1984.ru.1.25fps.1785135203.srt ⭳
Quality: good

The transcription was taken from the one made by firestream13 on Reddit in Mar, 2021.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.2.

The text content of the file is:

1 00:00:06,760 --> 00:00:09,260 КОТ В КОЛПАКЕ 2 00:00:11,409 --> 00:00:14,010 Колотит дождь, колотит дождь, 3 00:00:14,111 --> 00:00:17,061 Колотит дождь по крыше. 4 00:00:17,162 --> 00:00:20,312 Как речки улицы текут, 5 00:00:20,413 --> 00:00:22,613 А площадь - целый пруд. 6 00:00:22,760 --> 00:00:25,553 И разлетелись воробьи, 7 00:00:25,653 --> 00:00:28,409 И разбежались мыши, 8 00:00:28,509 --> 00:00:31,459 И зонтики, как лодочки, 9 00:00:31,560 --> 00:00:33,760 По улице плывут. 10 00:00:38,011 --> 00:00:40,711 А дождь идёт, а дождь идёт, 11 00:00:40,809 --> 00:00:43,497 А дождь идёт неделю. 12 00:00:43,598 --> 00:00:46,498 Куда теперь пойти гулять 13 00:00:46,599 --> 00:00:48,999 И чем себя занять? 14 00:00:49,097 --> 00:00:51,679 Все книжки читаны сто раз, 15 00:00:51,780 --> 00:00:54,430 Игрушки надоели. 16 00:00:54,531 --> 00:00:57,281 Как скучно нам, как скучно нам, 17 00:00:57,382 --> 00:00:59,832 Как скучно нам скучать! 18 00:01:09,730 --> 00:01:10,779 Мама! 19 00:01:19,079 --> 00:01:21,700 Что сидите, и грустите? 20 00:01:21,900 --> 00:01:24,390 Как вы смеете скучать? 21 00:01:24,490 --> 00:01:26,690 Оглядитесь, посмотрите 22 00:01:26,790 --> 00:01:29,280 Сколько можно увидать: 23 00:01:32,281 --> 00:01:33,781 Вот дремучий лес! 24 00:01:36,351 --> 00:01:37,879 Вот горы до небес! 25 00:01:40,370 --> 00:01:42,260 Вот струна звучащая! 26 00:01:42,360 --> 00:01:43,700 Динь, динь! 27 00:01:44,300 --> 00:01:46,530 Вот рыба говорящая! 28 00:01:46,680 --> 00:01:48,049 Всё это бред! 29 00:01:48,249 --> 00:01:49,980 Не говорят ни рыбы, ни коты! 30 00:01:53,809 --> 00:01:55,199 Рыбы в игры не играют, 31 00:01:55,699 --> 00:01:57,140 рыбы в небе не летают. 32 00:01:57,240 --> 00:01:59,809 Пора в полёт, чур, я — пилот! 33 00:02:30,310 --> 00:02:31,810 Держись! 34 00:02:49,911 --> 00:02:52,511 Ура! 35 00:02:54,009 --> 00:02:55,780 Разобьётесь! 36 00:03:02,189 --> 00:03:03,748 Не должны... 37 00:04:01,889 --> 00:04:04,640 Это не море, это не остров. 38 00:04:04,740 --> 00:04:06,750 Это — кадка с фикусом! 39 00:04:09,040 --> 00:04:12,080 Ну конечно, это не остров. 40 00:04:12,330 --> 00:04:14,140 Ну конечно, это слон! 41 00:04:53,309 --> 00:04:56,610 Да! В шкафу не играют! 42 00:04:58,461 --> 00:05:01,911 А это вовсе и не шкаф, а это вовсе и вокзал! 43 00:06:17,960 --> 00:06:20,159 Бим-бом, бим-бом — 44 00:06:20,759 --> 00:06:22,379 Весь дом вверх дном... 45 00:06:22,579 --> 00:06:24,879 Продолжаем играть... 46 00:06:26,080 --> 00:06:27,780 Начинаем прибирать! 47 00:06:58,549 --> 00:06:59,810 Мама! 48 00:07:38,416 --> 00:07:40,417 Субтитры - Niffiwan Animatsiya.net 2026.07