Current Page || History

Subtitles for To Reach the Sky (1975)

Estonian
July 22 2026 19:19:46
Created by Pastella
Dostat do neba.1975.et.1.24fps.1784747986.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.2.

The text content of the file is:

1 00:00:06,099 --> 00:00:09,999 KÜÜNDIDA TAEVANI 2 00:01:03,990 --> 00:01:08,190 Ema, isa, täht kukkus alla! - Ja mis siis? 3 00:01:08,191 --> 00:01:14,000 Taevast kukkus ju! - Heida magama, neid jäi sinna veel palju. 4 00:01:24,700 --> 00:01:31,800 Tule siia! Täht kukkus. Nuusuta taevast! 5 00:01:35,100 --> 00:01:38,601 Otsi! Jälg! 6 00:01:55,700 --> 00:01:59,602 Nuusuta, on see tema? 7 00:02:27,000 --> 00:02:31,100 Þenja! Kellele ma ütlesin? Kustuta tuli! 8 00:02:46,900 --> 00:02:49,220 Oota siin. 9 00:03:25,800 --> 00:03:27,600 Sind küll! 10 00:03:35,400 --> 00:03:40,900 Mida te teete, see on ju täht?! - Mis täht veel?! 11 00:03:40,901 --> 00:03:42,901 Taevast! 12 00:03:42,902 --> 00:03:51,500 Noh, taevas oli ta täht, aga maa peal, mis kukkus, sellega on ka kõik. 13 00:03:54,501 --> 00:03:56,500 No säh, võta! 14 00:03:58,900 --> 00:04:01,400 Hei, tulge ruttu siia! 15 00:04:05,800 --> 00:04:11,700 Tead mis, mängime temaga. - See pole mänguasi, ta murdus taevast lahti. 16 00:04:11,701 --> 00:04:18,999 Mida siis temaga teha? - On vaja viia parandusse. 17 00:04:25,000 --> 00:04:27,300 REMONDI BÜROO 18 00:04:29,200 --> 00:04:37,000 Büroo... - Remondi büroo. Mis teil vaja on? 19 00:04:37,001 --> 00:04:43,600 Meil on vaja taevas ära parandada. - Näete, kukkus alla. 20 00:04:50,300 --> 00:04:54,601 Ei, me ei jõua Maalgi kõike ära parandada, mis siis veel taevast rääkida! Vabandage! 21 00:04:54,602 --> 00:04:57,160 Järgmine! Mis teil on? 22 00:05:02,500 --> 00:05:05,500 POSTKONTOR 23 00:05:07,700 --> 00:05:10,500 Öelge, palun... 24 00:05:20,700 --> 00:05:23,501 Öelge, palun... 25 00:05:30,100 --> 00:05:33,502 Öelge, palun... 26 00:06:10,500 --> 00:06:14,880 Öelge, palun, kas te ei saaks ulatuda taevani? 27 00:06:17,400 --> 00:06:22,500 Mis, peate ennast juba suureks?! - Ma ainult tahtsin... 28 00:06:26,500 --> 00:06:30,501 Mis teil vaja on, lapsed? - Täht! 29 00:06:33,400 --> 00:06:39,200 Omatehtud? - Jah. - Noh, näidake. 30 00:06:42,800 --> 00:06:47,700 Kõrgemale, kõrgemale, kõrgemale! 31 00:06:54,201 --> 00:07:01,900 Teate mis, ma panen ta laternaks. Las valgustab teie tänavat, ah? 32 00:07:02,801 --> 00:07:05,999 Aga kuidas siis teiste tänavatega jääb? 33 00:07:11,400 --> 00:07:14,902 Jagame ta ära. Ausalt! 34 00:07:14,903 --> 00:07:19,200 Ei, ka ausalt mitte! Ta on vaja tagasi viia. 35 00:07:19,201 --> 00:07:23,660 Miks tagasi, ta pole ju kellegi oma?! 36 00:07:24,200 --> 00:07:28,900 Mida te siin jagate? - Tähekest taevast. 37 00:07:31,700 --> 00:07:36,600 Te olete kosmonaut? - Olen. - Aga kunas te lendate? 38 00:07:39,800 --> 00:07:46,100 Täna õhtul. - Näete, pange see tagasi oma kohale. 39 00:07:46,101 --> 00:07:49,000 Pange! - Palun! 40 00:07:52,800 --> 00:08:00,800 Olgu, aitan teid. Me stardime kell... 41 00:08:12,500 --> 00:08:22,499 Üheksa, kaheksa, seitse, kuus, viis, neli, kolm, kaks, üks. 42 00:08:31,320 --> 00:08:34,319 Kus see oli? - Kaugemal. 43 00:08:37,400 --> 00:08:39,999 Siin? - Jah. 44 00:08:47,000 --> 00:08:49,700 Hurraa! 45 00:09:25,200 --> 00:09:28,300 Jutustas Pastella