• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Pilot Brothers Film a Clip for MTV (1995)

English
December 23 2020 22:25:37
Created by Niffiwan
Bratya Piloty snimayut klip dlya MTV.1995.en.2.25fps-withlyrics.1608762337.srt ⭳
Quality: good

This version translates all of the English dialogue and lyrics as well as the Russian.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -5.

The text content of the file is:

1 00:00:00,100 --> 00:00:04,500 The Suprimex Group of Companies presents 2 00:00:07,301 --> 00:00:14,501 From the Private Lives of the Pilot Brothers 3 00:00:22,002 --> 00:00:26,502 The Pilot Brothers Film a Clip for MTV 4 00:01:27,703 --> 00:01:28,803 There! 5 00:01:33,204 --> 00:01:34,804 Hello, hello! 6 00:01:37,705 --> 00:01:38,905 Ready! 7 00:01:55,906 --> 00:02:02,560 So you say you like my new black Merce, And I say "I like you, dear" 8 00:02:03,200 --> 00:02:09,520 All I really need now is to stop for a sec, And get a six-pack of beer. 9 00:02:10,250 --> 00:02:16,800 Drape pretty legs upon the dash Unloose your hair and put on your shades 10 00:02:17,400 --> 00:02:24,200 You can be sure I have enough cash And certainly ain't got no AIDS 11 00:02:25,000 --> 00:02:31,320 It's so great to have you on the front seat And drive like Max 12 00:02:32,450 --> 00:02:37,040 To the cop behind the billboard say "Bye"! 13 00:02:38,480 --> 00:02:42,600 Oh, baby, lift me up, take me to the top! I really 14 00:02:43,880 --> 00:02:45,600 want this! 15 00:02:45,921 --> 00:02:52,960 Baby, keep it up and please don't stop And then give me one more hot kiss 16 00:02:53,081 --> 00:02:57,520 Sugar, take me down, shaking like James Brown And now 17 00:02:58,321 --> 00:03:00,160 you see 18 00:03:00,361 --> 00:03:07,240 What we two can be when we are free My sweet girl, you and me. 19 00:03:07,601 --> 00:03:08,720 Oh yeah! 20 00:03:15,200 --> 00:03:21,920 Let's drive down Interstate 92 It's pretty cool from what I've heard 21 00:03:22,321 --> 00:03:29,040 We'll find us a place to get a tattoo: A dragon and a bird 22 00:03:29,481 --> 00:03:36,000 My buddy just came back from doing time Hard labor on this road 23 00:03:36,681 --> 00:03:43,280 No cracks or bumps, benzo fine He really did a good job! 24 00:03:44,400 --> 00:03:51,000 It's so great to have you on the front seat And drive like Max 25 00:03:51,720 --> 00:03:56,520 To the cop behind the billboard say "Bye"! 26 00:03:57,920 --> 00:04:02,480 Oh, baby, lift me up, take me to the top! I really 27 00:04:03,120 --> 00:04:04,680 want this! 28 00:04:05,280 --> 00:04:11,800 Baby, keep it up and please don't stop And then give me one more hot kiss 29 00:04:12,321 --> 00:04:16,560 Sugar, take me down, shaking like James Brown And now 30 00:04:17,561 --> 00:04:19,280 you see 31 00:04:19,641 --> 00:04:26,680 What we two can be when we are free My sweet girl, you and me. 32 00:04:26,721 --> 00:04:27,801 Oh yeah! 33 00:04:27,802 --> 00:04:33,600 (Let's drive down) 34 00:04:33,841 --> 00:04:38,200 Oh, baby, lift me up, take me to the top! I really 35 00:04:39,320 --> 00:04:40,800 want this! 36 00:04:41,080 --> 00:04:48,120 Oh baby, keep it up and please don't stop And then give me one more hot kiss 37 00:04:48,400 --> 00:04:52,600 Sugar, take me down, shaking like James Brown And now 38 00:04:53,681 --> 00:04:55,200 you see 39 00:04:55,641 --> 00:05:02,880 What we two can be when we are free My sweet girl, you and me. 40 00:05:03,041 --> 00:05:03,881 Oh yeah! 41 00:05:04,802 --> 00:05:07,440 So how's my new Mercedes-Benz? 42 00:05:10,706 --> 00:05:11,506 Cut! 43 00:05:28,807 --> 00:05:29,907 I don't understand a thing. 44 00:06:04,208 --> 00:06:06,908 Original idea - Aleksandr Tatarskiy Screenplay - Aleksandr Tatarskiy, Aleksey Alekseyev, Igor Veyshtagin 45 00:06:07,109 --> 00:06:10,309 Directors - Aleksey Alekseyev, Igor Veyshtagin Art director - Anatoliy Tur Camera - Oleg Kuzovkov 46 00:06:10,510 --> 00:06:13,310 Artist-decorators - Valeriy Pavlenko, Irina Nazarova Assistants - Oksana Fomushkina, B.Nesterova, T.Gordeyeva 47 00:06:13,811 --> 00:06:17,711 Animators - Igor Veyshtagin, Aleksey Alekseyev, Vasiko Bedoshvili, Svyatoslav Ushakov, Marina Nefedova, A.Pustovit, Sergey Gordeyev, Inna Naroditskaya, S.Merenov 48 00:06:18,012 --> 00:06:22,012 A.Podkolzin, A.Sorokin, Oleg Korastylev, T.Kochetova, A.Petrov,, O.Ten, B.Barbakadze, V.Orlov, I.Bogachev, A.Albayev, D.Markin, A.Bubnov 49 00:06:22,713 --> 00:06:25,013 Editor - L. Konteva Sound - S.Tarasov 50 00:06:25,414 --> 00:06:27,814 Producers I.Gelashvili, A.Tatarskiy, A.Prokhorov 51 00:06:28,515 --> 00:06:32,015 Musical group "You Free" Song "Black Merce" 52 00:06:32,716 --> 00:06:36,416 Recording director - A.Meshayev Recorded in Igor Babenko's SBI Records studio 53 00:06:37,017 --> 00:06:39,717 Vocals and lyrics - Anton Dmitrenko Composer and arranger - Nail Bikbayev 54 00:06:40,218 --> 00:06:43,018 Solo guitar - Sanya Vengerov Back-vocals - Anna Rudnitskaya 55 00:06:43,619 --> 00:06:45,919 Musical producer - Aleksey Manzhosov 56 00:06:46,520 --> 00:06:51,820 Project coordinator - Irina German Artistic supervisor - Aleksandr Tatarskiy 57 00:06:52,421 --> 00:06:55,721 (C) "Pilot" Moscow Animation Studio, 1995