Current Page || History

Subtitles for Catafey Catafeyevich (1937)

English
April 28 2021 03:37:19
Created by Eus, Niffiwan
Kotofey Kotofeyevich.1937.en.2.25fps.1619581039.srt ⭳
Quality: needs_work

This version does not have the various non-dialogue sounds.

Video preview(s): Multiplier is 25/24.
Offset is 0.5. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,625 --> 00:00:03,576 CATAFEY CATAFEYEVICH 2 00:00:03,696 --> 00:00:06,527 Director I. VANO Composer Yu. SLONOV 3 00:00:07,346 --> 00:00:10,189 Artist A. BERGENGRIN Head Artist Yu. POPOV 4 00:00:10,190 --> 00:00:12,190 Animators B. DYOZHKIN, N. PRIVALOVA, F. YEPIFANOVA 5 00:00:12,191 --> 00:00:14,191 Ya. REYTMAN, V. KUPER, L. REZTSOVA 6 00:00:14,192 --> 00:00:16,192 Camera D. KARETNYY Sound S. RENSKIY 7 00:00:19,407 --> 00:00:23,772 Film studio production "SOYUZMULTFILM" 1937 8 00:00:38,624 --> 00:00:41,808 Gone to Catafey for lunch 9 00:00:49,196 --> 00:00:52,418 - Oh my legs, stomp along the forest path. 10 00:00:52,663 --> 00:00:55,875 Hup-hup-hup-hup, along the path. 11 00:00:55,945 --> 00:00:59,240 In this bright forest I'll meet a friend. 12 00:00:59,310 --> 00:01:02,597 Hup-hup-hup-hup, I'll meet a friend. 13 00:01:07,987 --> 00:01:12,041 - I await my friend, my neighbor, the Rooster for lunch. 14 00:01:12,161 --> 00:01:16,415 Oh grow, my garden. Roostie is coming to visit us. 15 00:01:19,826 --> 00:01:23,746 Whatever I, Catafey, do, always turns out great. 16 00:01:23,866 --> 00:01:27,882 I will bake a little pie for my friend Roostie to eat. 17 00:02:05,809 --> 00:02:09,756 - Oh, were you sitting there? - Well, really now! 18 00:02:09,876 --> 00:02:13,478 Hup-hup-hup-hup, you've become darker... Ah! 19 00:02:17,285 --> 00:02:19,887 - Ooooh... 20 00:02:21,561 --> 00:02:23,711 Oooh... 21 00:02:26,293 --> 00:02:28,312 Oooh... 22 00:02:41,932 --> 00:02:44,590 - Ha-ha-ha-ha! 23 00:02:57,418 --> 00:02:59,815 The Fox has carried me away... 24 00:02:59,935 --> 00:03:02,589 ...into the murky woods... 25 00:03:06,928 --> 00:03:09,886 The Fox has carried me away... 26 00:03:11,004 --> 00:03:14,554 ...into the murky woods... 27 00:03:39,226 --> 00:03:42,513 - La-la, la, la-la-la-la! 28 00:03:42,633 --> 00:03:45,697 - La-la, la, la-la-la-la! 29 00:03:45,998 --> 00:03:49,959 - La-la, la, la-la-la-la! 30 00:03:50,079 --> 00:03:53,426 - La-la, la, la-la-la-la! 31 00:04:10,121 --> 00:04:13,569 - I'm suffering. Help! 32 00:04:13,689 --> 00:04:15,568 I'm begging you! 33 00:04:16,470 --> 00:04:18,243 Ahhh... 34 00:04:32,550 --> 00:04:35,990 Ah, I do not believe my ears, 35 00:04:36,440 --> 00:04:39,808 Are you really in pain? 36 00:04:39,928 --> 00:04:41,866 - Ah-ah... 37 00:04:46,968 --> 00:04:50,750 - One, two, and it's all done. 38 00:04:50,870 --> 00:04:54,398 Smile, you are healthy. 39 00:08:18,457 --> 00:08:20,788 - Kitty! Kitty! 40 00:08:52,852 --> 00:08:55,369 Subtitles: 2018, bornik @ KG, edited 2021 by Niffiwan 41 00:08:55,489 --> 00:08:57,879 END