Current Page || History

Subtitles for A Stranger's Voice (1949)

May 09 2021 09:21:01
Created by StopFear, Kuroku, Niffiwan
Chuzhoy ⭳
Quality: ok

Originally translated by StopFear on August 13 2011 as Youtube annotations. Put into subtitles by Kuroku in 2012 (and a few other lines translated). Corrected a bit by Niffiwan in 2021. The subtitles are basically accurate but no rhyming is attempted, nor is the language in English nearly as nice as the Russian. There is certainly room for improvement.

Video preview(s):
Multiplier is 1.
Offset is -1.

The text content of the file is: