Animatsiya
⚲
Login / Register
Updates
Browse
Films
Animated films
Documentaries
Directors
Studios
Genres
Techniques
Translators
By Decade
1900s
1910s
1920s
1930s
1940s
1950s
1960s
1970s
1980s
1990s
2000s
2010s
2020s
Series
Discussion
Submit
Add Film
Add Director
Add Studio
Add Subtitle
Add Translator
Add Series
FAQ / Help
DIY
Current Page
||
History
Subtitles for
Fate (1992)
English
July 19 2008 08:59:26
Created by
Niffiwan
Fatum.1992.en.1..1216457966.srt ⭳
Quality: good
Video preview(s):
Multiplier
is 1.
Offset
is 0.
The text content of the file is:
1 00:00:19,900 --> 00:00:22,500 Vladimir Golovanov 2 00:00:28,201 --> 00:00:31,001 Carlos Alberto Esquivel Ruiz 3 00:00:37,002 --> 00:00:40,502 Ludwig van Beethoven 4 00:00:45,003 --> 00:00:49,003 Akop Kirakosyan 5 00:00:53,804 --> 00:00:57,704 present 6 00:01:07,705 --> 00:01:10,305 Fatum 7 00:08:28,206 --> 00:08:30,806 Writer (scenario): V. Golovanov Director: A. Kirakosyan 8 00:08:31,007 --> 00:08:33,507 Art directors: I. Kirakosyan, Karlos Esquivel Ruiz 9 00:08:33,508 --> 00:08:36,108 Camera operator: N. Mikhaylova Sound operator: V. Kutuzov 10 00:08:36,309 --> 00:08:37,609 Animators: V. Shevchenko A. Panov, Yu. Kuzurin 11 00:08:37,610 --> 00:08:39,610 S. Khalkina, O. Novikova, G. Orlov 12 00:08:39,810 --> 00:08:41,810 A. Ignatenko, I. Kirakosyan, G. Zebrova, A. Vozovik, 13 00:08:41,811 --> 00:08:43,511 A. Pavlyukova, V. Bazaliy, K. Polikarpov 14 00:08:43,512 --> 00:08:44,311 Artists: G. Morozov S. Davydova, V. Blokhin 15 00:08:44,312 --> 00:08:45,312 A. Atamanova, V. Makina, A. Ratkovskaya, I. Karp 16 00:08:47,012 --> 00:08:49,512 Editor: G. Smirnova Directors' assistant: I. Domaratskaya 17 00:08:49,513 --> 00:08:51,513 Script editor: Y. Mikhalkova Film group director: N. Sokolova 18 00:08:51,914 --> 00:08:54,414 Director-producer Akop Kirakosyan 19 00:08:54,415 --> 00:09:00,915 No insects were hurt during the making of this film. 20 00:09:01,916 --> 00:09:03,616 The End (C) Film studio Soyuzmultfilm, 1992