• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Fate (1992)

English
July 19 2008 08:59:26
Created by Niffiwan
Fatum.1992.en.1..1216457966.srt ⭳
Quality: good

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 2.

The text content of the file is:

1 00:00:19,900 --> 00:00:22,500 Vladimir Golovanov 2 00:00:28,201 --> 00:00:31,001 Carlos Alberto Esquivel Ruiz 3 00:00:37,002 --> 00:00:40,502 Ludwig van Beethoven 4 00:00:45,003 --> 00:00:49,003 Akop Kirakosyan 5 00:00:53,804 --> 00:00:57,704 present 6 00:01:07,705 --> 00:01:10,305 Fatum 7 00:08:28,206 --> 00:08:30,806 Writer (scenario): V. Golovanov Director: A. Kirakosyan 8 00:08:31,007 --> 00:08:33,507 Art directors: I. Kirakosyan, Karlos Esquivel Ruiz 9 00:08:33,508 --> 00:08:36,108 Camera operator: N. Mikhaylova Sound operator: V. Kutuzov 10 00:08:36,309 --> 00:08:37,609 Animators: V. Shevchenko A. Panov, Yu. Kuzurin 11 00:08:37,610 --> 00:08:39,610 S. Khalkina, O. Novikova, G. Orlov 12 00:08:39,810 --> 00:08:41,810 A. Ignatenko, I. Kirakosyan, G. Zebrova, A. Vozovik, 13 00:08:41,811 --> 00:08:43,511 A. Pavlyukova, V. Bazaliy, K. Polikarpov 14 00:08:43,512 --> 00:08:44,311 Artists: G. Morozov S. Davydova, V. Blokhin 15 00:08:44,312 --> 00:08:45,312 A. Atamanova, V. Makina, A. Ratkovskaya, I. Karp 16 00:08:47,012 --> 00:08:49,512 Editor: G. Smirnova Directors' assistant: I. Domaratskaya 17 00:08:49,513 --> 00:08:51,513 Script editor: Y. Mikhalkova Film group director: N. Sokolova 18 00:08:51,914 --> 00:08:54,414 Director-producer Akop Kirakosyan 19 00:08:54,415 --> 00:09:00,915 No insects were hurt during the making of this film. 20 00:09:01,916 --> 00:09:03,616 The End (C) Film studio Soyuzmultfilm, 1992