• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Yerik (1989)

Russian
July 02 2021 06:25:18
Created by Niffiwan
Yerik.1989.ru.1.25fps.1625207118.srt ⭳
Quality: good

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:47,868 --> 00:00:50,168 Жил на этом свете 2 00:00:50,569 --> 00:00:54,269 один мужик по названию Ерик. 3 00:01:05,871 --> 00:01:06,771 -- Апчхи! 4 00:01:06,872 --> 00:01:10,072 Не было веселее Ерика на свете: 5 00:01:10,623 --> 00:01:16,673 никогда в нём не сокрушалась душа и не скорбело сердце. 6 00:01:17,774 --> 00:01:22,074 По этому миру Ерик был как раз впору. 7 00:01:23,375 --> 00:01:26,575 Занимался Ерик многими делами -- 8 00:01:26,876 --> 00:01:29,076 пахал, ходил по полю, 9 00:01:29,177 --> 00:01:33,177 считал облака и думал обо всём -- 10 00:01:33,428 --> 00:01:36,578 отчего так хорошо на свете, 11 00:01:36,829 --> 00:01:39,979 когда ничего тут нету хорошего 12 00:01:39,980 --> 00:01:42,480 и все дела известны? 13 00:01:44,381 --> 00:01:47,581 Радость он чуял во всём 14 00:01:47,832 --> 00:01:50,182 и на всё отзывался. 15 00:01:50,633 --> 00:01:55,083 Ерик не верил ни в Бога, ни во врага. 16 00:01:55,484 --> 00:02:00,984 "Всё человечье, -- думал он, -- и нет у земли концов." 17 00:02:02,035 --> 00:02:05,985 С мужиками Ерик водился по-братски -- 18 00:02:06,136 --> 00:02:10,486 они чуяли друг в друге человеков и не смущались, 19 00:02:10,587 --> 00:02:15,187 что жили одни в своей деревне безо всякого света. 20 00:02:15,538 --> 00:02:20,688 Из каждой хаты видно небо, а с неба виден весь свет. 21 00:03:32,489 --> 00:03:38,489 Раз пришёл к Ерику враг рода человеческого 22 00:03:38,590 --> 00:03:40,390 и говорит: 23 00:03:40,541 --> 00:03:45,091 -- Хочешь, научу людей из глины лепить? 24 00:03:45,192 --> 00:03:47,292 -- Давай, -- сказал Ерик. 25 00:03:47,393 --> 00:03:49,493 -- А что дашь? 26 00:03:50,844 --> 00:03:52,694 -- Ну, лапоть. 27 00:03:53,895 --> 00:03:55,695 -- А ещё чего? 28 00:03:57,046 --> 00:04:00,096 -- Ну, чего ещё: бери вон чуни, 29 00:04:00,397 --> 00:04:02,697 юбку, корчажку... 30 00:04:02,798 --> 00:04:05,298 Не обижу, не бойсь. 31 00:04:05,899 --> 00:04:13,699 Научил враг Ерика людей лепить из глины, из земли и всякой пакости, 32 00:04:13,700 --> 00:04:15,900 если её наслюнить. 33 00:04:34,051 --> 00:04:38,301 Наделал Ерик людей целый полк 34 00:04:38,802 --> 00:04:46,002 и распустил их по всему пузу земли искать у неё четырёх концов. 35 00:04:47,853 --> 00:04:50,503 И прошёл раз слух: 36 00:04:50,654 --> 00:04:53,704 объявились гдей-то вражьи дети 37 00:04:54,055 --> 00:05:00,805 и выворачивают будто пузо земли наружу кишками и печёнками. 38 00:05:01,306 --> 00:05:06,306 Всю пакость нутряную будто даром показывают 39 00:05:06,407 --> 00:05:09,407 всем на потеху и утешение. 40 00:05:46,358 --> 00:05:47,908 Дней через пять 41 00:05:48,409 --> 00:05:53,209 обломилось небо и выворотилась земля. 42 00:05:54,210 --> 00:05:57,410 Полилась отовсюду пакость 43 00:05:57,511 --> 00:05:59,911 и нечистота. 44 00:06:00,012 --> 00:06:06,812 Все увидели, что такое был белый свет, и насмеялись над ним. 45 00:06:10,563 --> 00:06:17,313 Отреклись вражьи и Ериковы дети от Бога и врага рода человеческого, 46 00:06:17,764 --> 00:06:19,614 опередили их 47 00:06:20,015 --> 00:06:23,515 и задумали переворотить мир... 48 00:06:23,616 --> 00:06:29,216 Нужно, дескать, самим сделать другую землю сначала. 49 00:08:01,967 --> 00:08:06,417 Мир кончился потешением и радостью. 50 00:08:06,968 --> 00:08:11,718 Земля и небо оказались пакостью, курником 51 00:08:12,069 --> 00:08:14,819 и никому не были больше надобны. 52 00:08:15,320 --> 00:08:19,920 Ериков полк наделал делов. 53 00:08:32,421 --> 00:08:35,321 Ночью всё пропало, 54 00:08:35,872 --> 00:08:40,722 и очутились люди близко друг к другу 55 00:08:41,123 --> 00:08:45,023 и остались навсегда одни. 56 00:08:58,424 --> 00:09:05,424 Одно дело кончилось, а другое началось.