Current Page || History

Subtitles for The Legend of the Cruel Giant (1967)

Russian
February 08 2018 20:13:22
Created by Bornik
Legenda o zlom velikanye.1967.ru.1.25fps.1518120802.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,872 --> 00:00:02,330 киностудия "СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМ" 2 00:00:02,450 --> 00:00:04,133 творческое объединение кукольных фильмов 3 00:00:05,200 --> 00:00:06,974 ЛЕГЕНДА о злом великане 4 00:00:07,094 --> 00:00:08,642 автор сценария И. ИВАНОВ-ВАНО 5 00:00:09,063 --> 00:00:11,829 режиссёры-постановщики И. ИВАНОВ-ВАНО, В. ДАНИЛЕВИЧ 6 00:00:12,824 --> 00:00:15,139 композитор В. ЮРОВСКИЙ 7 00:00:21,627 --> 00:00:23,000 текст читают Д. ЖУРАВЛЁВ и А. ПАПАНОВ 8 00:00:35,192 --> 00:00:37,825 Рассказчик: <i>- Это было давно.</i> 9 00:00:38,198 --> 00:00:42,089 <i>Жил на берегу моря в старой землянке</i> 10 00:00:42,209 --> 00:00:44,027 <i>бедный рыбак.</i> 11 00:00:44,749 --> 00:00:46,838 <i>Вместе с другими рыбаками</i> 12 00:00:46,958 --> 00:00:49,713 <i>он ловил в море рыбу,</i> 13 00:00:49,833 --> 00:00:52,208 <i>этим только и жил.</i> 14 00:02:06,932 --> 00:02:10,396 <i>"КТО ОТКРОЕТ ЭТУ БУТЫЛКУ</i> 15 00:02:10,516 --> 00:02:14,712 <i>ТОТ БУДЕТ ЗНАТНЫМ, СИЛЬНЫМ И БОГАТЫМ".</i> 16 00:02:15,093 --> 00:02:18,998 <i>"Любопытно, что же может быть в этой старой посудине? -</i> 17 00:02:19,118 --> 00:02:20,350 <i>- подумал рыбак.</i> 18 00:02:20,470 --> 00:02:23,500 <i>- Посмотрим, что же это такое?"</i> 19 00:02:48,679 --> 00:02:51,614 - Ха-ха-ха-ха-ха! 20 00:02:52,554 --> 00:02:54,563 Ха-ха-ха-ха-ха! 21 00:02:54,683 --> 00:02:57,469 Ха-ха-ха-ха-ха! 22 00:02:57,589 --> 00:03:02,259 Не бойся, козявка! Ха-ха-ха! 23 00:03:02,469 --> 00:03:06,868 Ты будешь знатным и богатым. 24 00:03:08,113 --> 00:03:11,424 Не веришь слову великана?! 25 00:03:11,544 --> 00:03:14,713 Ха-ха-ха-ха-ха-ха! 26 00:03:15,036 --> 00:03:20,056 Так смотри же, кар-ра-бола-а! 27 00:03:20,326 --> 00:03:22,318 Бала-кара-а! 28 00:03:22,834 --> 00:03:26,276 Бери! Это всё твоё. 29 00:03:26,396 --> 00:03:28,534 Козявка! 30 00:03:35,128 --> 00:03:38,134 Ха-ха-ха-ха-ха! 31 00:03:38,394 --> 00:03:42,996 Сохрани на память эту бутылку! 32 00:03:43,634 --> 00:03:47,061 А сейчас я хочу погулять 33 00:03:47,181 --> 00:03:50,663 по белу свету. Ха-ха-ха-ха-ха! 34 00:03:51,297 --> 00:03:53,256 Порезвиться! 35 00:03:53,376 --> 00:03:57,502 Показать людям свою силу! 36 00:03:57,796 --> 00:04:02,425 До свидания, козявка! 37 00:04:02,703 --> 00:04:05,897 Кар-р-ра-бала-а-а! 38 00:04:06,017 --> 00:04:07,986 Ха-ха-ха-ха! 39 00:04:08,106 --> 00:04:10,939 А-а-а! Ха-ха-ха-ха! 40 00:04:11,059 --> 00:04:13,984 А-а-а! Ха-ха-ха-ха! 41 00:04:15,014 --> 00:04:17,668 [тревожная музыка] 42 00:04:21,352 --> 00:04:24,104 [раскаты грома] 43 00:04:24,414 --> 00:04:26,504 Ха-ха-ха-ха-ха! 44 00:04:31,319 --> 00:04:33,433 Рассказчик: <i>- Шли годы.</i> 45 00:04:33,761 --> 00:04:36,298 <i>Рыбак стал знатен и богат.</i> 46 00:04:36,664 --> 00:04:39,610 <i>Но ни богатство, ни знатность</i> 47 00:04:39,730 --> 00:04:42,497 <i>не радовали рыбака.</i> 48 00:04:43,330 --> 00:04:46,083 [печальная музыка] 49 00:04:59,319 --> 00:05:02,677 <i>Не в силах забыть гибель друзей</i> 50 00:05:03,023 --> 00:05:06,750 <i>рыбак решил сходить за советом</i> 51 00:05:06,870 --> 00:05:08,830 <i>к мудрецу.</i> 52 00:05:44,141 --> 00:05:47,957 - "Знаю сын мой, - сказал мудрец. 53 00:05:48,265 --> 00:05:50,595 Знаю, зачем ты пришёл. 54 00:05:50,715 --> 00:05:53,734 Вот тебе зеркало жизни. 55 00:05:53,854 --> 00:05:57,777 Посмотри в него в разные стороны света 56 00:05:57,897 --> 00:06:02,131 и ты увидишь дело рук твоих". 57 00:06:05,212 --> 00:06:07,965 [Тревожная музыка] 58 00:06:15,478 --> 00:06:17,826 - Ха-ха-ха-ха-ха! 59 00:06:35,263 --> 00:06:37,868 - Ха-ха-ха-ха-ха! 60 00:06:52,399 --> 00:06:55,922 - Иди и подумай, сын мой. 61 00:07:11,914 --> 00:07:16,042 - "Эй, приятель! - закричал рыбак, - 62 00:07:16,162 --> 00:07:19,648 заверни ко мне на минутку". 63 00:07:26,647 --> 00:07:29,230 - Чего тебе надо, козявка? 64 00:07:29,350 --> 00:07:34,036 Что не хватает денег или драгоценностей? 65 00:07:34,156 --> 00:07:37,108 - Нет, не то, другое. 66 00:07:37,228 --> 00:07:40,462 Я вот три года сижу и думаю, 67 00:07:40,582 --> 00:07:42,716 и ни как не могу понять. 68 00:07:42,836 --> 00:07:45,497 Как ты такой большой 69 00:07:45,617 --> 00:07:48,972 мог поместиться в этой бутылке? 70 00:07:49,092 --> 00:07:51,461 - Ха-ха-ха-ха-ха! 71 00:07:51,581 --> 00:07:56,158 Ты, козявка, дурак! Ха-ха-ха-ха-ха! 72 00:07:56,735 --> 00:08:00,000 Да это самое простое дело. 73 00:08:00,120 --> 00:08:03,147 Захочу и... влезу. 74 00:08:03,382 --> 00:08:06,729 Не веришь? Смотри. 75 00:08:07,566 --> 00:08:10,561 Кар-р-ра-бала-а-а! 76 00:08:10,811 --> 00:08:13,990 Ха-ха-ха-ха-ха! 77 00:08:16,121 --> 00:08:17,689 Ха-ха-ха! 78 00:08:17,809 --> 00:08:20,488 [Быстрая энергичная музыка] 79 00:08:30,698 --> 00:08:33,450 [Раскады грома] 80 00:08:59,282 --> 00:09:02,277 [Голос из бутылки] - Глупец! Опомнись! 81 00:09:02,525 --> 00:09:06,349 Ты сейчас лишишься всего твоего богатства. <i>ЛЮДИ НИКОГДА НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ЭТОЙ БУТЫЛКИ</i> 82 00:09:06,722 --> 00:09:08,465 Подумай! 83 00:09:08,734 --> 00:09:11,520 По-ду-у-ма-а-ай! 84 00:09:26,089 --> 00:09:28,956 [Спокойная музыка] 85 00:09:44,814 --> 00:09:47,501 Субтитры: 2018, bornik@KG 86 00:09:47,872 --> 00:09:50,413 КОНЕЦ ФИЛЬМА