Current Page || History

Subtitles for The Cow (1989)

English
August 05 2011 06:28:12
Created by Niffiwan
Korova.1989.en.1.25fps.1312525692.srt ⭳
Quality: good

Subtitles originally made on May 7, 2007.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,598 --> 00:00:01,798 (English translation by Niffiwan) 2 00:00:01,799 --> 00:00:03,909 Higher Courses for Screenwriters and Directors and Sverdlovsk Film Studio 3 00:00:04,210 --> 00:00:06,010 Screenwriter, director, artist: Aleksandr Petrov 4 00:00:06,311 --> 00:00:08,611 Camera: Nikolay Grobkov, Vyacheslav Sumin Editor: L. Permyakova 5 00:00:08,912 --> 00:00:11,212 Sound operator: Z. Mirkina Musical arrangement: Sergey Sidelnikov 6 00:00:11,513 --> 00:00:13,913 The film uses music by Dmitriy Shostakovich, Alfred Schnittke, and Tomás Luis de Victoria 7 00:00:14,314 --> 00:00:16,514 Voiced by Nikolay Gusarov, Lyubov Teplova, Kostya Panov 8 00:00:16,815 --> 00:00:19,215 Artistic supervisors: Fyodor Khitruk, Yuriy Norshteyn 9 00:00:19,516 --> 00:00:21,316 Production director: V. Khizhnyakova 10 00:00:21,800 --> 00:00:25,117 THE COW based on the story by Andrey Platonov 11 00:02:42,367 --> 00:02:44,244 Mother, I've eaten! 12 00:03:05,545 --> 00:03:08,245 -Wait, he's not yet ready. -He will be. 13 00:03:08,246 --> 00:03:10,546 -But not like that... -We're not the only ones... 14 00:03:10,847 --> 00:03:12,547 Maybe our luck will change... 15 00:03:13,248 --> 00:03:16,348 He'll still have to go. No fooling around, now! 16 00:03:17,549 --> 00:03:19,349 Oh dear God... 17 00:03:19,350 --> 00:03:20,550 Come on... 18 00:03:42,551 --> 00:03:43,751 It's a holiday! 19 00:03:43,752 --> 00:03:45,352 Come on, come on... 20 00:03:45,551 --> 00:03:47,551 Yes, like that... 21 00:03:52,552 --> 00:03:56,852 Yah, we gave water and food to the little bull, and now... 22 00:04:10,853 --> 00:04:12,000 Don't cry... 23 00:04:39,447 --> 00:04:40,641 Cow... 24 00:04:41,327 --> 00:04:44,444 don't brood, all right? 25 00:04:44,607 --> 00:04:48,395 Think something pleasant about him. 26 00:04:48,567 --> 00:04:51,684 It'll probably be easier for you that way. 27 00:05:17,607 --> 00:05:20,041 Move! Move! 28 00:05:20,487 --> 00:05:24,366 Are you asleep over there? Are we going to stay hungry? 29 00:05:26,007 --> 00:05:28,601 You think it's me? Try it yourself. 30 00:05:28,767 --> 00:05:30,644 She's grown completely dumb. 31 00:05:30,807 --> 00:05:32,399 At least she hasn't died yet. 32 00:05:32,567 --> 00:05:36,845 She'll plant her hooves, stay there - and what am I supposed to do? Pull it? 33 00:05:44,807 --> 00:05:46,317 You should shake it off. 34 00:05:46,967 --> 00:05:49,800 He won't return... ever. 35 00:05:54,087 --> 00:05:56,726 Now I will be your son. 36 00:06:17,887 --> 00:06:21,242 Malyona! 37 00:08:32,687 --> 00:08:34,086 Mother! 38 00:09:21,247 --> 00:09:23,078 We owned a cow. 39 00:09:23,247 --> 00:09:26,717 When she lived, we drank her milk: 40 00:09:26,887 --> 00:09:30,118 mother, father, me and her son, the calf. 41 00:09:30,287 --> 00:09:32,198 And there was enough for all. 42 00:09:32,447 --> 00:09:34,677 Then the calf was sold for meat. 43 00:09:34,847 --> 00:09:36,485 The cow began to suffer, 44 00:09:36,647 --> 00:09:38,922 and soon, she was killed by a train. 45 00:09:39,087 --> 00:09:42,318 And she was also eaten, because she was meat. 46 00:09:42,487 --> 00:09:44,637 The cow gave us everything : 47 00:09:45,047 --> 00:09:47,720 her milk, her son, her meat, her skin, 48 00:09:47,887 --> 00:09:50,037 her insides and her bones. 49 00:09:50,207 --> 00:09:53,244 I remember our cow, and will not forget. 50 00:09:56,845 --> 00:09:59,245 The End (Aleksandr Petrov, 1989)