Current Page || History

Subtitles for Rubik's Cube (1985)

English
July 04 2009 06:33:03
Created by Niffiwan
Kubik-rubik.1985.en.1.25fps.1246689183.srt ⭳
Quality: good

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -2.9. Multiplier is 1.
Offset is -2.9.

The text content of the file is:

1 00:00:00,400 --> 00:00:01,700 ECRAN 2 00:00:01,701 --> 00:00:02,701 Subtitles by Niffiwan 3 00:00:09,501 --> 00:00:13,501 Rubik's Cube 4 00:00:24,702 --> 00:00:27,502 Animated TV-Journal for Schoolchildren 5 00:00:34,003 --> 00:00:35,503 "The Box of Pencil Crayons" 6 00:00:35,803 --> 00:00:38,603 Here is a box before us 7 00:00:39,804 --> 00:00:43,004 with pencils of many colors 8 00:00:43,505 --> 00:00:46,505 It can hold with ease 9 00:00:47,006 --> 00:00:50,806 anything you please! 10 00:00:52,807 --> 00:00:54,507 This box of colored pencils 11 00:00:55,008 --> 00:00:56,408 holds seas, and mountains tall, 12 00:00:56,909 --> 00:00:58,509 creatures big and small, 13 00:00:58,910 --> 00:01:00,710 and a cat with glorious whiskers! 14 00:01:00,811 --> 00:01:02,511 In this box lives also 15 00:01:02,912 --> 00:01:04,812 a beautiful green fir tree 16 00:01:04,813 --> 00:01:06,603 decorated amply 17 00:01:06,904 --> 00:01:08,704 with crackers 'round its torso. 18 00:01:08,905 --> 00:01:10,605 Skipping in a rush 19 00:01:10,906 --> 00:01:12,706 past it runs a hare 20 00:01:13,007 --> 00:01:14,607 chasing a little bear 21 00:01:14,808 --> 00:01:16,608 whose ears are made of plush. 22 00:01:16,809 --> 00:01:18,709 Through the snow's crust 23 00:01:18,710 --> 00:01:20,610 a snowdrop pokes its head 24 00:01:20,811 --> 00:01:22,511 and through the stream ahead 25 00:01:22,712 --> 00:01:24,912 a sailboat swims past. 26 00:01:33,813 --> 00:01:35,513 Amidst the pencil crayons 27 00:01:35,714 --> 00:01:37,714 a little raincloud cried 28 00:01:37,815 --> 00:01:39,615 Now, artist, look with pride 29 00:01:39,816 --> 00:01:41,716 at the forest's rainbow. 30 00:01:41,717 --> 00:01:43,617 Over past the wood glen 31 00:01:43,818 --> 00:01:45,518 gaily the sun dances. 32 00:01:45,719 --> 00:01:47,519 By the beach it prances, 33 00:01:47,520 --> 00:01:49,620 cheering up the children. 34 00:01:49,801 --> 00:01:51,621 Underneath the tent spire 35 00:01:51,802 --> 00:01:53,522 the circus seats are full. 36 00:01:53,723 --> 00:01:55,523 A clown juggles hoops, 37 00:01:55,624 --> 00:01:57,924 walking on a tightwire. 38 00:02:06,825 --> 00:02:08,525 There, the city centre 39 00:02:08,826 --> 00:02:10,826 fills with eager kids. 40 00:02:10,827 --> 00:02:12,727 Flags flap in the winds 41 00:02:12,828 --> 00:02:15,628 above them as they enter. 42 00:02:15,929 --> 00:02:19,529 You'll find all the world 43 00:02:19,730 --> 00:02:23,330 in a box of pencil crayons 44 00:02:23,731 --> 00:02:27,331 when you start to draw 45 00:02:27,602 --> 00:02:31,332 you will see for yourselves. 46 00:02:31,803 --> 00:02:37,403 When you start to draw for yourselves. 47 00:02:50,004 --> 00:02:52,404 "Did You See the Hare?" 48 00:02:54,604 --> 00:02:56,604 -Catch! -Grab him! 49 00:02:57,705 --> 00:02:59,205 I will shoot! 50 00:03:17,706 --> 00:03:18,706 Hey you! 51 00:03:18,807 --> 00:03:20,207 Did you see the hare? 52 00:03:20,508 --> 00:03:21,508 What hare? 53 00:03:24,509 --> 00:03:25,609 With ears? 54 00:03:26,210 --> 00:03:27,110 Precisely! 55 00:03:34,511 --> 00:03:35,911 Somewhere around here. 56 00:03:36,012 --> 00:03:37,502 I have a nose for hares. 57 00:03:44,203 --> 00:03:45,103 Over there. 58 00:03:45,604 --> 00:03:46,804 We'll find him yet! 59 00:03:47,005 --> 00:03:48,505 He won't escape me! 60 00:03:48,906 --> 00:03:50,206 Well? Where? 61 00:03:51,907 --> 00:03:52,507 Did you find him? 62 00:03:52,508 --> 00:03:53,508 Almost, almost... 63 00:04:02,409 --> 00:04:04,909 And he also has a... tail? 64 00:04:06,010 --> 00:04:06,710 Fluffy? 65 00:04:07,411 --> 00:04:09,211 Fluffy. Fluffy. 66 00:04:13,712 --> 00:04:14,612 Hand it over. 67 00:04:24,713 --> 00:04:25,413 Not him? 68 00:04:25,414 --> 00:04:27,314 Not him. Not him! 69 00:04:27,315 --> 00:04:28,315 Not me! 70 00:04:30,516 --> 00:04:32,016 I see for myself that it's not him. 71 00:04:40,817 --> 00:04:42,417 Search him by azimuth! 72 00:04:43,000 --> 00:04:43,918 Hold! 73 00:04:47,019 --> 00:04:50,319 I... is he grey? This hare. 74 00:04:52,020 --> 00:04:53,820 Uh-huh. Grey. 75 00:04:54,121 --> 00:04:55,821 No. I didn't see him. 76 00:05:01,922 --> 00:05:03,022 What about the hare? 77 00:05:15,723 --> 00:05:16,723 No. 78 00:05:19,824 --> 00:05:21,724 Did you see the hare? 79 00:06:02,505 --> 00:06:03,825 Rubik's Cube: Clownery 80 00:08:21,026 --> 00:08:24,006 Screenplays: S. Task, A. Ivanov, A. Tatarskiy 81 00:08:24,207 --> 00:08:28,307 Directors and animators: A. Tatarskiy, I. Kovalyov, V. Barbè, A. Fedulov 82 00:08:28,508 --> 00:08:30,508 Art directors: I. Kovalyov, Y. Kosareva 83 00:08:30,609 --> 00:08:32,509 Camera: V. Milovanov, E. Gaman 84 00:08:32,710 --> 00:08:33,710 Composers: Y. Chernovskiy, G. Gladkov 85 00:08:33,711 --> 00:08:34,611 Sound operator N. Boyarskiy 86 00:08:34,912 --> 00:08:37,912 Actors: A. Ptitsyn, A. Borzunov, Y. Puzyryov, A. Karapetyan 87 00:08:38,013 --> 00:08:40,913 Animators and artists: N. Bazeltseva, K. Malyantovich I. Mednik, I. Doroshenko, 88 00:08:40,914 --> 00:08:43,214 A. Svislotskiy, Y. Delyusin, A. Yurkovskaya, I. Romanov, O. Khorova 89 00:08:43,415 --> 00:08:46,545 Script editor: Y. Babakhina Editor: L. Georgiyeva Film group director: E. Sarayeva 90 00:08:46,646 --> 00:08:48,546 THE END 91 00:08:48,707 --> 00:08:49,847 "ECRAN", Gosteleradio USSR, 1985