Current Page || History

Subtitles for The Ballad of the Three Oranges (1996)

Russian
October 06 2015 19:33:42
Created by Alevtina, Eus₂
Ballada o tryokh apelsinakh.1996.ru.1.25fps.1444160022.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 7.8. Multiplier is 1.
Offset is 10.

The text content of the file is:

1 00:00:01,997 --> 00:00:05,082 Беларусьфильм Студия анимационных фильмов 2 00:00:21,643 --> 00:00:24,360 БАЛЛАДА О ТРЕХ АПЕЛЬСИНАХ 3 00:00:29,180 --> 00:00:31,050 Доктор 4 00:00:49,640 --> 00:00:51,420 Это хандрия! 5 00:01:24,400 --> 00:01:27,410 Три апельсина 6 00:01:29,860 --> 00:01:35,030 Давным давно, своею властью я в апельсинах спрятал счастье. 7 00:01:39,420 --> 00:01:43,100 Воистину счастливым станет тот, 8 00:01:43,100 --> 00:01:48,140 кто их найдет, сорвет и принесет. 9 00:08:55,260 --> 00:08:58,110 Счастливым станет только тот, 10 00:08:58,860 --> 00:09:02,150 кто в сердце счастье сбережет. 11 00:09:03,390 --> 00:09:05,670 И здесь не властен ни один 12 00:09:05,670 --> 00:09:09,310 волшебный апельсин. 13 00:09:25,160 --> 00:09:27,510 Автор сценария и режиссер - Е. Турова 14 00:09:27,510 --> 00:09:29,810 Художник-постановщик - В. Свентоховский 15 00:09:29,820 --> 00:09:31,090 Оператор - Ю. Мильтнер 16 00:09:31,090 --> 00:09:32,500 Композитор - О. Елисеенков 17 00:09:32,500 --> 00:09:33,500 Звукооператор - С. Бубенко 18 00:09:33,500 --> 00:09:37,530 Аниматоры: В. Козлов А. Щепетов А. Бычковский Т. Яцына В. Борохов 19 00:09:37,540 --> 00:09:42,500 Художники: Е. Лапотко, О. Чикина Н. Костюченко, О. Шахлович А. Орленко, Н. Молоткова Т. Житковская 20 00:09:42,500 --> 00:09:46,410 Художники: А. Горулев, Н. Зиновьева Т. Евменова, Е. Руднева А. Зубенко, Е. Зайцева 21 00:09:46,420 --> 00:09:51,410 Художники: Е. Чайчук, Т. Богатырь А. Дроздова, М. Кудрявцева Л. Белоусова, О. Улановская 22 00:09:51,420 --> 00:09:52,830 Ассистенты: режиссера - А. Орленко художника - Ю. Клементьева 23 00:09:52,830 --> 00:09:53,830 роли озвучивал - В. Сичкарь 24 00:09:54,290 --> 00:09:56,560 Монтаж - Г. Будник Редактор - Д. Якутович 25 00:09:56,560 --> 00:09:57,980 Директор - Л. Зубенко 26 00:09:57,980 --> 00:09:59,240 Конец 27 00:09:59,240 --> 00:10:00,920 Киностудия "Беларусьфильм" 1996год