Current Page || History

Subtitles for Illusion (1990)

English
September 22 2021 07:19:11
Created by Niffiwan
Illyuzion.1990.en.1.25fps.1632295151.srt ⭳
Quality: ok

The translation of the signs at 7:13 is a bit uncertain.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.5. Multiplier is 25/24.
Offset is -0.7.

The text content of the file is:

1 00:00:01,197 --> 00:00:02,732 Belarusfilm studio of animated films 2 00:00:13,733 --> 00:00:16,433 ILLUSION 3 00:03:14,684 --> 00:03:15,234 [Hurrah!] 4 00:03:15,335 --> 00:03:16,135 [Universal education!] [Enlightenment!] 5 00:03:16,136 --> 00:03:16,936 [To your desks!] [Learn, learn, learn...] 6 00:03:16,937 --> 00:03:17,737 [Knowledge is our strength!] [Do well!] 7 00:03:17,838 --> 00:03:19,088 [Welcome] 8 00:03:28,789 --> 00:03:29,489 [Welcome] 9 00:03:48,390 --> 00:03:49,790 [Welcome] 10 00:03:49,791 --> 00:03:56,791 [The entrance is nearby -->] 11 00:03:57,492 --> 00:04:00,292 [Welcome] [The entrance is nearby -->] 12 00:07:13,693 --> 00:07:17,593 [Industry. Coal. Life is getting more fun!] 13 00:09:08,394 --> 00:09:11,794 screenwriter and director Yelena Turova 14 00:09:12,245 --> 00:09:14,995 art director Vladimir Borohov 15 00:09:15,396 --> 00:09:17,446 camera Yu. Miltner 16 00:09:17,797 --> 00:09:19,847 composer O. Yeliseyenkov 17 00:09:20,148 --> 00:09:22,248 sound A. Chyornomordik 18 00:09:22,549 --> 00:09:25,449 animation artist Yu. Butyrin 19 00:09:25,750 --> 00:09:29,950 artists - A. Antipov, Ye. Drobyshevskaya, A. Zhukovina, A. Zubenko, N. Kostyuchenko, Ye. Lapotko 20 00:09:30,301 --> 00:09:33,601 D. Mashkov, Ye. Malkina, V. Nemova, D. Plaks, M. Flerova, O. Shakhlovich, O. Chikina 21 00:09:34,102 --> 00:09:39,552 Belarus State Concert Orchestra conducted by M. Finberg 22 00:09:40,203 --> 00:09:43,703 assistants - I. Yefremova, N. Molotkova, S. Shemionko 23 00:09:44,304 --> 00:09:45,804 montage M. Korzun 24 00:09:46,205 --> 00:09:48,105 script editor D. Yakutovich 25 00:09:48,506 --> 00:09:51,406 production director O. Onopriyenko 26 00:09:51,857 --> 00:09:53,857 THE END subtitles by Niffiwan (2021)