• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for There Once Was a Dog (1982)

Spanish
October 03 2012 16:22:56
Created by Yefren
Zhil-byl pyos.1982.es.1.25fps.1349281376.srt ⭳
Quality: unknown

From subdivx.com.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.2.

The text content of the file is:

1 00:00:02,176 --> 00:00:06,968 <b>HABÍA UNA VEZ UN PERRO Basado en un cuento popular ucraniano</b> 2 00:00:18,758 --> 00:00:22,326 En una pequeña aldea, vivía una vez un perro. 3 00:00:23,668 --> 00:00:26,644 Toda su vida sirvió con ahínco... 4 00:00:27,657 --> 00:00:28,962 ...pero envejeció... 5 00:00:30,004 --> 00:00:31,112 ...su nariz ya no olfateaba tan bien como antes... 6 00:00:31,418 --> 00:00:32,794 ...su vista no era tan aguda como antes... 7 00:00:32,930 --> 00:00:34,718 ...y sus patas eran como si no fueran las suyas. 8 00:00:35,384 --> 00:00:37,904 Sus dueños eran gente buena... 9 00:00:38,484 --> 00:00:40,034 ...y muy pacientes. 10 00:04:35,434 --> 00:04:36,786 ¡Que Dios nos ayude! 11 00:04:39,112 --> 00:04:40,965 ¿Qué es esto? ¿Escalando árboles? 12 00:04:40,966 --> 00:04:42,303 Pues esteee... 13 00:04:42,653 --> 00:04:45,187 - Quería un pajarito. - Claro, claro. 14 00:04:46,296 --> 00:04:50,216 - Pues yo... ¡paseaba! Estaba paseando... - Claro claro... 15 00:04:54,869 --> 00:04:55,982 ¿Te echaron? 16 00:05:00,007 --> 00:05:02,350 ¿Recuerdas como me perseguías? 17 00:05:02,362 --> 00:05:05,815 - Pues es que yo... - Sí, sí. Así era el trabajo. 18 00:05:07,563 --> 00:05:09,560 Y yo toda la vida vagando por aquí... 19 00:05:09,861 --> 00:05:12,105 ...y nadie siquiera me tiraba un hueso. 20 00:05:12,540 --> 00:05:13,525 Pues esto... 21 00:05:13,526 --> 00:05:14,527 Ahora estás como yo. 22 00:06:19,475 --> 00:06:20,635 ¿Al niño no lo dañaste? 23 00:06:21,406 --> 00:06:24,466 - ¿Qué le va a pasar? - Bueno, ¡adiós! 24 00:06:55,649 --> 00:06:58,280 Y empezó el perro a vivir como antes. 25 00:06:58,705 --> 00:07:00,359 ...incluso mejor. 26 00:07:01,452 --> 00:07:04,548 Con el tiempo olvidó todos sus pesares... 27 00:07:05,065 --> 00:07:06,571 ...todo se olvidó. 28 00:07:23,378 --> 00:07:24,114 Soy yo. 29 00:07:24,115 --> 00:07:24,842 ¿Qué? 30 00:07:25,591 --> 00:07:26,412 ¿De nuevo? 31 00:07:26,413 --> 00:07:28,433 No... tú... este... 32 00:07:28,749 --> 00:07:29,310 ¿Tienes hambre? 33 00:08:07,475 --> 00:08:08,974 Tengo ganas de cantar. 34 00:08:30,173 --> 00:08:32,573 ¡Y ahora sí que cantaré! 35 00:08:59,122 --> 00:09:00,158 Tú... este... 36 00:09:00,735 --> 00:09:02,569 Gra... ¡gracias! 37 00:09:12,700 --> 00:09:13,789 ¡Ven a verme... 38 00:09:14,741 --> 00:09:15,644 ...si te pasa algo! 39 00:09:39,020 --> 00:09:41,020 FIN