Current Page || History

Subtitles for The Last Battle (1989)

Russian
May 14 2010 04:36:49
Created by Niffiwan
Posledniy boy.1989.ru.1.25fps.1273811809.srt ⭳
Quality: good

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -3. Multiplier is 1.
Offset is -1.

The text content of the file is:

1 00:00:00,100 --> 00:00:02,300 Творческое овъединение художественной мультипликации 2 00:00:02,501 --> 00:00:06,201 Последний бой 3 00:00:06,202 --> 00:00:07,202 по мотивам одноименного рассказа О.Кравченка 4 00:01:52,003 --> 00:01:53,703 Чёрт побери! 5 00:01:53,804 --> 00:01:56,304 Проклятые тараканы! 6 00:02:02,305 --> 00:02:04,505 Разоружение затеяли. 7 00:02:05,506 --> 00:02:08,106 Пехота, видете-ли, устарела... 8 00:02:08,307 --> 00:02:13,707 Я, заслуженный генерал, никому не нужен! 9 00:02:19,008 --> 00:02:19,708 Чёрт! 10 00:02:23,209 --> 00:02:26,909 Надо поискать более радикальное средство! 11 00:03:08,310 --> 00:03:12,110 Как? Никакие средства на тараканов не действуют? 12 00:03:12,111 --> 00:03:16,011 Могу предложить вам новейшее изобретение! 13 00:03:16,012 --> 00:03:18,402 С помощью этого аппарата, 14 00:03:18,503 --> 00:03:21,203 посылая сигнал на определённой длине волны, 15 00:03:21,504 --> 00:03:26,504 можно управлять поведением тараканов и других насекомых! 16 00:03:27,305 --> 00:03:30,505 Посмотрите внимательно: вот этой кнопочкой, мы включаем аппарат, 17 00:03:30,606 --> 00:03:34,306 и манипулируя клавишами, отдаём ту, или иную команду 18 00:03:34,307 --> 00:03:40,507 Например: вы можете приказать тараканам собраться всем в кучу и уничтожить их! 19 00:03:41,008 --> 00:03:44,708 Гарантирую вам безприкосновное повиновение! 20 00:03:45,709 --> 00:03:46,409 Беру! 21 00:03:55,610 --> 00:03:57,410 Направо... аха... 22 00:03:57,411 --> 00:03:58,411 Все сюда! 23 00:04:05,912 --> 00:04:06,512 Стой! 24 00:04:11,713 --> 00:04:13,913 Шагом марш! 25 00:04:17,914 --> 00:04:21,904 Как они идут, а? Раз, два! Раз, два! 26 00:04:28,705 --> 00:04:29,605 Нале-во! 27 00:04:35,606 --> 00:04:36,806 Напра-во! 28 00:04:58,607 --> 00:04:59,707 Окапываться! 29 00:05:01,208 --> 00:05:02,608 В атаку! 30 00:05:07,509 --> 00:05:08,609 Отступить! 31 00:05:14,710 --> 00:05:15,410 Стой! 32 00:05:19,411 --> 00:05:20,211 Прекрасно! 33 00:05:20,912 --> 00:05:23,312 Моя армия готова к боевым действиям. 34 00:05:24,313 --> 00:05:27,313 Но где-же взять противника...? 35 00:06:16,514 --> 00:06:18,004 Солдаты! 36 00:06:20,705 --> 00:06:24,505 В виду постоянной угрозой нашей безопасности 37 00:06:24,606 --> 00:06:27,706 со стороны потенциального противника, 38 00:06:28,307 --> 00:06:32,007 генеальный штаб в моём лице 39 00:06:32,808 --> 00:06:37,808 принял решение нанести по нему превентивный удар! 40 00:06:38,509 --> 00:06:41,209 Перед вами ставится следующая задача: 41 00:06:41,410 --> 00:06:44,310 взять штурмом крепость противника, 42 00:06:44,411 --> 00:06:49,911 уничтожив все запасы продовольствия, вынудить противника капитулироваться! 43 00:06:50,912 --> 00:06:52,212 Герои!... 44 00:06:53,513 --> 00:06:56,213 Я верю в ваше мужество и доблесть! 45 00:06:57,214 --> 00:06:58,414 Внимание! 46 00:06:58,715 --> 00:07:02,615 В атаку! Марш!!! 47 00:08:29,516 --> 00:08:32,316 Вы разбиты, генерал. 48 00:08:33,317 --> 00:08:35,817 Извольте капитулировать. 49 00:08:37,218 --> 00:08:42,018 Чтобы я капитулировал перед кем то в штатском?! 50 00:08:44,419 --> 00:08:46,219 Никогда в жизни! 51 00:08:47,020 --> 00:08:49,620 Все мы теперь в штатском. 52 00:08:50,521 --> 00:08:55,021 Совсем недавно, я был генералом авиации. 53 00:09:21,022 --> 00:09:24,022 Автор сценария и кинорежиссёр О.Викен 54 00:09:24,223 --> 00:09:26,423 Художник-постановщик Г.Уманский 55 00:09:26,524 --> 00:09:28,624 Композитор О.Осадчий 56 00:09:28,625 --> 00:09:30,625 Кинооператор А.Гаврилов 57 00:09:30,726 --> 00:09:32,626 Свукооператор И.Мойжес 58 00:09:32,827 --> 00:09:38,027 Художники-мультипликаторы: С.Кушнеров, О.Викен М.Антипова, В.Виленко, О.Коваленко 59 00:09:38,028 --> 00:09:41,028 Ассистенты: Т.Швец О.Уманский, В.Езерский 60 00:09:41,229 --> 00:09:43,229 Роли озвучивал В.Андриенко 61 00:09:43,230 --> 00:09:45,230 Монтаж Л.Мокроусовой 62 00:09:45,431 --> 00:09:47,331 Редактор Е.Назаренко 63 00:09:47,332 --> 00:09:50,332 Директор съёмочной группы С.Лещенко 64 00:09:50,633 --> 00:09:52,033 Конец фильма 65 00:09:52,034 --> 00:09:54,234 (C) Киевнаучфильм, 1989