• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for A Priest Had a Dog (1982)

English
November 13 2021 18:26:46
Created by Niffiwan, Жукороп
U popa byla sobaka.1982.en.1.24fps.1636828006.srt ⭳
Quality: ok

Originally uploaded here. Edited by Niffiwan to be closer to the text (as nice as the lot/shot rhyme was, we don't actually hear a gunshot in the film, so it didn't work, and in Russian the word is "killed").

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -6.2. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,001 --> 00:00:02,413 School of Advanced Studies for Screenwriters and Directors of Goskino and the USSR Cinematographers' Union. Department of Animation Film Directors 2 00:00:02,414 --> 00:00:04,557 Graduation Work Artistic Supervisor: Yuriy Norshteyn 3 00:01:13,176 --> 00:01:14,920 A Priest Had a Dog... 4 00:01:14,920 --> 00:01:17,299 Scenario: R. Saakyants, Ye. Prorokova Director: Ye. Prorokova 5 00:01:17,299 --> 00:01:20,963 Art Director: Ye. Zharova, Animators: N. Bogomolova, G. Zolotovskaya, V. Zaharov, T. So-oster, N. Nazarova, T. Stroyeva, A. Chistova 6 00:01:20,963 --> 00:01:22,688 Director's Assistant: T. Mititello Operator: K. Rasulov 7 00:01:22,688 --> 00:01:24,438 Composer: I. Kadomtsev Sound Director: B. Filchikov 8 00:01:24,438 --> 00:01:26,052 Sound Producer: A. Baranov Film Crew Director: L. Butyrina 9 00:02:10,608 --> 00:02:13,965 "A priest had a dog, how he loved her! The dog ate a piece of meat, so he killed her. 10 00:02:13,965 --> 00:02:16,395 "In the earth buried her, wrote this text over her:" 11 00:03:10,290 --> 00:03:14,055 - A priest had a dog, 12 00:03:14,282 --> 00:03:16,826 How he loved, loved her! 13 00:03:18,277 --> 00:03:24,682 The dog ate, ate a piece of meat, so he killed her! 14 00:05:22,625 --> 00:05:25,615 "...in the earth buried her, 15 00:05:26,536 --> 00:05:30,343 wrote this text over her:" 16 00:05:30,675 --> 00:05:33,024 "A priest had a dog, how he loved her, the dog ate..." 17 00:06:07,245 --> 00:06:09,331 End of the Film © Soyuzmultfilm Studio, 1982 (subs by Жукороп & Niffiwan)