• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Little Buttons and Little People (1980)

Russian
May 28 2016 15:15:22
Created by Alevtina
Knopochki i chelovechki.1980.ru.1.25fps.1464448522.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:01,059 --> 00:00:04,145 Творческое объединение "ЭКРАН" 2 00:00:05,510 --> 00:00:07,230 Когда я был маленький, 3 00:00:07,250 --> 00:00:13,252 мы с мамой поехали на поезде в Москву. 4 00:00:15,273 --> 00:00:22,450 Автор сценария - В. Голованов Режиссер - М. Новогрудская 5 00:00:22,452 --> 00:00:27,888 Мы ехали, я всех спрашивал: почему дорога железная, 6 00:00:27,890 --> 00:00:34,409 Художник-постановщик - Г. Беда Оператор - Э. Гаман 7 00:00:34,411 --> 00:00:37,149 почему - паровоз? 8 00:00:37,151 --> 00:00:41,910 Композитор - М. Меерович Звукооперато - В. Азаровский 9 00:00:41,912 --> 00:00:44,380 почему - вагон? 10 00:00:44,382 --> 00:00:50,558 Мультипликаторы: В. Токмаков, П. Петров, Н. Базельцева, Б. Тузанович, Н. Грачева, А. Гришко 11 00:00:50,570 --> 00:00:54,460 И меня за это называли почемучкой. 12 00:00:56,000 --> 00:01:01,417 Роли озвучивали: Н. Швец, С. Федосов 13 00:01:04,819 --> 00:01:08,525 А по настоящему меня зовут Алешей. 14 00:01:08,527 --> 00:01:09,525 Над фильмом работали: И. Дегтярева, Т. Кузьмина, Л. Рыбчевская, Л. Никитина И. Черенкова, В. Самотейкин, Е. Лопатникова, Е. Косарева, 15 00:01:09,527 --> 00:01:10,900 В. Дмитриева, М. Першин, М. Трусова, А. Тимофеевский 16 00:01:18,000 --> 00:01:20,616 КНОПОЧКИ И ЧЕЛОВЕЧКИ 17 00:01:20,618 --> 00:01:24,006 КНОПОЧКИ И ЧЕЛОВЕЧКИ по мотивам повести Б.Жидкова "Что я видел" 18 00:01:36,627 --> 00:01:38,588 - Шофер, шофер, остановитесь! 19 00:01:39,430 --> 00:01:42,012 - Пустяки, гражданочка! 20 00:01:50,013 --> 00:01:51,410 - Ай, яй, яй... 21 00:01:51,412 --> 00:01:53,157 - Как смешно! 22 00:02:37,110 --> 00:02:40,005 Почему - собака? Почему - ручка? 23 00:02:40,007 --> 00:02:41,860 Почему - тьфу? 24 00:03:08,174 --> 00:03:10,679 Гостиница. 25 00:03:42,000 --> 00:03:43,920 - Видишь, гражданчка, 26 00:03:46,726 --> 00:03:49,541 - Серость, гражданочка, понимать надо. 27 00:04:24,778 --> 00:04:28,001 - Я очень, очень хочу кататься. 28 00:04:28,003 --> 00:04:29,020 - Хорошо, хорошо. 29 00:05:18,845 --> 00:05:20,772 Почему - башня? 30 00:05:22,473 --> 00:05:24,001 Почему - башня? 31 00:05:24,003 --> 00:05:27,735 Вот теперь и стой, как она. 32 00:07:20,048 --> 00:07:21,250 Кто там? 33 00:07:54,317 --> 00:07:55,720 - Вызывали? Вещи выносить? 34 00:07:57,044 --> 00:07:58,866 - Чай, прошу! Звонили, заказывали? 35 00:07:58,868 --> 00:08:01,990 - Здраствуйте, что прибрать? 36 00:08:03,000 --> 00:08:04,704 - Это ошибка! 37 00:08:05,458 --> 00:08:08,097 - У нас ошибок не бывает! 38 00:08:08,099 --> 00:08:09,812 - У нас ошибок не бывает! 39 00:08:09,814 --> 00:08:12,151 - У нас ошибок не бывает! 40 00:08:12,153 --> 00:08:15,164 - У нас ошибок не бывает! 41 00:08:56,811 --> 00:08:58,455 - Это я. 42 00:08:58,457 --> 00:09:00,164 Я нажал кнопки. 43 00:09:00,166 --> 00:09:02,223 А не мама. 44 00:09:08,562 --> 00:09:13,217 - Наверное, он хотел узнать, почему - кнопки? Вы понимаете? 45 00:09:20,044 --> 00:09:22,348 - Это мы понимаем. 46 00:09:34,775 --> 00:09:38,742 Я ждал, когда мама начнет меня ругать.... 47 00:09:38,746 --> 00:09:42,175 А она все не ругала... 48 00:09:43,793 --> 00:09:46,166 Я хотел спросить, почему? 49 00:09:47,567 --> 00:09:49,433 Не спросил. 50 00:09:50,093 --> 00:09:51,900 Завтра спрошу. 51 00:10:10,532 --> 00:10:12,039 Конец фильма.