Current Page || History

Subtitles for About a Raven (2004)

November 23 2021 07:34:17
Created by Eus, Niffiwan, Mountain of Gems
Pro ⭳
Quality: good

Subs originally made by Eus in 2013, translated from Russian subs by ~Bublik~. In 2021, significantly reworked by Niffiwan, with a few bits used from the MoG channel subtitles.
The first version of the subtitles seems to have been for a slightly different version of the film, with narrators all the way through rather than character voices.

Video preview(s):
Multiplier is 1.
Offset is -5.

The text content of the file is: