Animatsiya
⚲
Login / Register
Updates
Browse
Films
Animated films
Documentaries
Directors
Studios
Genres
Techniques
Translators
By Decade
1900s
1910s
1920s
1930s
1940s
1950s
1960s
1970s
1980s
1990s
2000s
2010s
2020s
Series
Discussion
Submit
Add Film
Add Director
Add Studio
Add Subtitle
Add Translator
Add Series
FAQ / Help
DIY
Current Page
||
History
Subtitles for
Ryaba (2006)
English
August 10 2011 22:24:28
Created by
Niffiwan
Ryaba.2006.en.1..1313015068.srt ⭳
Quality: good
Video preview(s):
Multiplier
is 1.
Offset
is 3.9.
The text content of the file is:
1 00:00:00,100 --> 00:00:02,000 Federal Agency of Culture and Cinematography 2 00:00:02,001 --> 00:00:04,401 and A-Film Studio present 3 00:00:08,102 --> 00:00:10,402 Ryaba 4 00:00:10,403 --> 00:00:12,403 (the Hen with the Golden Eggs) 5 00:00:34,903 --> 00:00:36,203 Ryaba! 6 00:00:38,404 --> 00:00:40,504 And what are you sitting around for, old geezer? 7 00:00:40,905 --> 00:00:42,905 Go chop some firewood at least. 8 00:01:25,006 --> 00:01:26,000 Good-for-nothing. 9 00:01:30,201 --> 00:01:31,401 Have you seen Ryaba? 10 00:01:31,852 --> 00:01:34,202 There. For once she's early. 11 00:01:48,903 --> 00:01:50,403 Oh, you good-for-nothing! 12 00:01:57,304 --> 00:01:58,304 Well? 13 00:02:07,305 --> 00:02:08,405 What a sight... 14 00:02:19,606 --> 00:02:20,406 Right. 15 00:02:33,307 --> 00:02:36,007 That's more like it! 16 00:02:56,508 --> 00:02:57,608 Screenplay Grigoriy Malyshev 17 00:02:57,609 --> 00:02:58,909 Director, art director Grigoriy Malyshev 18 00:02:59,010 --> 00:03:00,510 Animation Grigoriy Malyshev 19 00:03:00,511 --> 00:03:01,911 Artist Grigoriy Malyshev 20 00:03:01,912 --> 00:03:03,112 Camera Vyacheslav Sutin 21 00:03:03,513 --> 00:03:04,713 Editing Grigoriy Malyshev, L. Putyatina 22 00:03:04,714 --> 00:03:06,014 Composer D. Suvorov 23 00:03:06,115 --> 00:03:07,515 Sound operator S. Razsamagin 24 00:03:07,516 --> 00:03:08,916 Voices T. Zurovskaya, A. Kylosov 25 00:03:08,917 --> 00:03:10,217 Administrator N. Malysheva 26 00:03:10,218 --> 00:03:11,818 Artistic supervisor Valentin Olshvang 27 00:03:11,819 --> 00:03:13,119 Financial director I. Volodina 28 00:03:13,120 --> 00:03:14,520 Producer Valentina Khizhnyakova 29 00:03:16,008 --> 00:03:19,008 The End 30 00:03:20,009 --> 00:03:21,509 (subtitles by Niffiwan)