Current Page || History

Subtitles for 38 Parrots (1976)

Spanish
April 10 2013 19:46:52
Created by Kino
38 popugayev.1976.es.1.25fps.1365623212.srt ⭳
Quality: unknown

From subdivx.com, made for CineRusia.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.8.

The text content of the file is:

1 00:00:01,575 --> 00:00:04,053 Estudios SOYUZMULTFILM Asociación de Películas de Muñecos 2 00:00:06,089 --> 00:00:07,912 38 Papagayos 3 00:00:08,441 --> 00:00:13,449 "En el mundo hay mucho... 4 00:00:13,500 --> 00:00:19,500 sobre lo que nada saben ni los adultos ni los niños. 5 00:00:23,825 --> 00:00:27,121 Y no es un secreto en absoluto, 6 00:00:27,122 --> 00:00:33,022 que cuando no hay secretos, todos se aburren en el mundo. 7 00:00:35,114 --> 00:00:38,237 ¿Y por qué? Pues porque... 8 00:00:38,631 --> 00:00:42,599 Es terriblemente interesante todo lo que es desconocido, 9 00:00:42,699 --> 00:00:46,342 es terriblemente desconocido todo lo que es interesante. 10 00:00:56,818 --> 00:00:58,078 ¡Se desliza! 11 00:00:58,830 --> 00:01:01,012 Se desliza, se desliza. 12 00:01:04,040 --> 00:01:06,692 ¡También se desliza allí! 13 00:01:07,143 --> 00:01:08,629 ¿Pero qué es lo que se desliza? 14 00:01:08,817 --> 00:01:10,397 ¡Yo me deslizo! 15 00:01:12,955 --> 00:01:14,328 ¡Ah! ¿Y adónde te deslizas? 16 00:01:15,231 --> 00:01:17,243 Aquí, me deslizo hacia aquí. 17 00:01:19,140 --> 00:01:20,140 ¿Ya? 18 00:01:20,760 --> 00:01:23,187 ¿Ya has llegado del todo? 19 00:01:26,986 --> 00:01:28,058 Del todo. 20 00:01:34,057 --> 00:01:35,637 Como eres... 21 00:01:35,737 --> 00:01:37,067 ¿Cómo? 22 00:01:40,828 --> 00:01:41,863 ¡Largo! 23 00:01:42,032 --> 00:01:43,179 "Largo". 24 00:01:43,461 --> 00:01:45,022 Eso lo sé yo también. 25 00:01:45,812 --> 00:01:48,351 ¿Pero cómo de largo? 26 00:01:51,380 --> 00:01:52,658 ¡Muy largo! 27 00:01:53,524 --> 00:01:54,524 ¿Muy? 28 00:01:57,059 --> 00:01:58,059 Muy... 29 00:01:58,448 --> 00:01:59,448 No... 30 00:01:59,548 --> 00:02:01,761 "Muy" no es eso. 31 00:02:01,861 --> 00:02:03,097 ¿Y entonces? 32 00:02:04,902 --> 00:02:07,253 ¿Pero qué haces ahora? 33 00:02:08,927 --> 00:02:11,598 Tengo una idea. 34 00:02:12,516 --> 00:02:13,516 ¡Una idea! 35 00:02:14,043 --> 00:02:15,999 Y la estoy pensando. 36 00:02:16,187 --> 00:02:17,861 ¿Qué idea? 37 00:02:19,156 --> 00:02:21,797 Tengo una idea... 38 00:02:22,110 --> 00:02:24,223 ...medir mi talla. 39 00:02:26,316 --> 00:02:28,116 ¡Que buena idea! 40 00:02:29,251 --> 00:02:32,733 ¿Puedo pensarla yo también un poquito? 41 00:02:37,135 --> 00:02:38,348 Piensa, piensa. 42 00:02:53,373 --> 00:02:54,684 ¡Ya he pensado! 43 00:02:55,542 --> 00:02:56,542 ¿Qué? 44 00:02:56,642 --> 00:02:58,577 Muy sencillo. 45 00:02:59,281 --> 00:03:02,412 Hay que doblarte. 46 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 Así. 47 00:03:12,426 --> 00:03:13,426 ¿Y bien? 48 00:03:16,263 --> 00:03:18,434 Aquí la cabeza, 49 00:03:19,491 --> 00:03:20,997 y aquí la cola. 50 00:03:24,929 --> 00:03:26,710 ¡Dóblate una vez más! 51 00:03:28,373 --> 00:03:29,373 ¿Y bien? 52 00:03:42,791 --> 00:03:44,278 ¡Todo claro! 53 00:03:44,845 --> 00:03:45,882 ¿Qué está claro? 54 00:03:45,982 --> 00:03:47,408 Tu talla... 55 00:03:48,778 --> 00:03:49,971 ...es... 56 00:03:50,890 --> 00:03:53,903 ...dos mitades tuyas, o cuatro mitades de mitad. 57 00:03:57,422 --> 00:03:58,422 Vaya... 58 00:04:01,416 --> 00:04:03,802 ¡No, así no resulta! 59 00:04:03,902 --> 00:04:05,328 ¿Por qué no resulta? 60 00:04:05,428 --> 00:04:08,732 ¡Porque no es posible medirme por mitades! 61 00:04:08,832 --> 00:04:10,298 ¿Y por qué no es posible? 62 00:04:10,689 --> 00:04:13,252 Por que yo soy uno entero. 63 00:04:13,623 --> 00:04:16,069 Bueno, entonces no sé como. 64 00:04:17,164 --> 00:04:20,119 Por favor, piensa un poco más. 65 00:04:21,155 --> 00:04:24,403 No sé pensar dos veces sobre lo mismo. 66 00:04:26,105 --> 00:04:30,526 Disculpad, ¿qué es lo que hacéis? 67 00:04:31,896 --> 00:04:34,478 Estamos midiéndome. 68 00:04:37,256 --> 00:04:39,291 Sólo que no sabemos como. 69 00:04:41,619 --> 00:04:44,730 Y cuando no sabemos como, 70 00:04:45,219 --> 00:04:48,545 es necesario preguntar a álguien. 71 00:05:09,830 --> 00:05:12,569 Te preguntaremos a tí. 72 00:05:13,723 --> 00:05:15,601 ¿A mí? 73 00:05:16,853 --> 00:05:20,825 Mejor a mí no, disculpad. 74 00:05:21,451 --> 00:05:25,187 Preguntad mejor al papagayo. 75 00:05:25,814 --> 00:05:28,865 ¡Adelante, preguntadme, preguntadme! 76 00:05:28,965 --> 00:05:30,176 ¡Preguntadme! 77 00:05:30,763 --> 00:05:34,069 Quiero medir mi talla. 78 00:05:35,478 --> 00:05:37,865 ¿No podrías ayudarme? 79 00:05:37,965 --> 00:05:38,965 ¡Puedo! 80 00:05:39,065 --> 00:05:42,032 Puedo medir tu talla... 81 00:05:42,443 --> 00:05:43,675 ...¡en papagayos! 82 00:05:43,898 --> 00:05:45,425 ¿En papagayos? 83 00:05:45,813 --> 00:05:47,249 ¿En papagayos? 84 00:05:47,454 --> 00:05:49,005 ¿Cómo es eso? 85 00:05:49,643 --> 00:05:51,239 Muy sencillo. 86 00:05:51,339 --> 00:05:56,892 Cuantos papagayos te caben, ésa es tu talla. 87 00:05:58,169 --> 00:06:00,517 ¡Ja, ni hablar! 88 00:06:00,996 --> 00:06:05,305 No me voy a tragar tantos papagayos. 89 00:06:05,405 --> 00:06:06,901 ¿Y para qué los vas a tragar? 90 00:06:07,001 --> 00:06:09,180 En primer lugar, no es necesario tragar a nadie. 91 00:06:09,363 --> 00:06:12,987 En segundo, solo basta un papagayo: ¡Yo! 92 00:06:14,971 --> 00:06:17,957 Bueno, si no es necesario tragar... 93 00:06:18,162 --> 00:06:21,400 ¡entonces mídeme en papagayos! 94 00:06:26,709 --> 00:06:29,219 ¡Uno, dos, izquierda, derecha, dos por dos! 95 00:06:29,420 --> 00:06:36,292 ¡Es muy sencillo medir boas! 96 00:06:36,840 --> 00:06:39,909 Cinco por cinco, de cualquier talla. 97 00:06:40,090 --> 00:06:41,394 Tu talla es... 98 00:06:41,534 --> 00:06:46,710 38 papagayos y un ala de papagayo. 99 00:06:47,091 --> 00:06:49,078 ¡Pero no hace falta contar el ala. 100 00:06:50,482 --> 00:06:54,594 ¡Excelente! ¡Simplemente excelente! 101 00:06:57,283 --> 00:07:00,613 ¿Y con qué más se puede medir la talla? 102 00:07:00,713 --> 00:07:01,713 Con todo. 103 00:07:02,057 --> 00:07:04,685 - ¿Se puede con macacos? - ¡Se puede! 104 00:07:05,408 --> 00:07:08,256 Uno, dos, izquierda, derecha... 105 00:07:12,452 --> 00:07:13,452 Eso es. 106 00:07:14,516 --> 00:07:16,301 Ya ha acabado. 107 00:07:16,401 --> 00:07:18,287 ¡Cinco macacos! 108 00:07:19,712 --> 00:07:23,002 ¡Y ahora, con elefantitos! 109 00:07:24,567 --> 00:07:25,570 ¡Un! 110 00:07:26,071 --> 00:07:27,275 ¡Dos! 111 00:07:28,341 --> 00:07:30,605 Dos... disculpe. 112 00:07:31,709 --> 00:07:33,293 ¡Ajá, dos elefantitos! 113 00:07:33,635 --> 00:07:34,635 ¡Cinco macacos! 114 00:07:34,735 --> 00:07:36,984 ¡38 papagayos! 115 00:07:43,224 --> 00:07:51,690 En papagayos soy mucho más largo... 116 00:07:52,513 --> 00:07:55,000 FIN 117 00:07:55,300 --> 00:07:58,500 subtítulos cinerusia.blogspot.com