• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Stolen Sun (1943)

Czech
February 13 2018 09:26:33
Created by wero1000
Kradenoye soltse.1943.cs.1.25fps.1518513993.srt ⭳
Quality: unknown

From OpenSubtitles.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 5.9.

The text content of the file is:

1 00:00:00,100 --> 00:00:03,980 UKRADENÉ SLUNCE (Pohádka) 2 00:00:04,301 --> 00:00:07,001 Scénáø: Ivan Ivanov-Vano, Emmanuil Dvinskij 3 00:00:07,401 --> 00:00:09,844 Režie: Ivan Ivanov-Vano 4 00:00:13,603 --> 00:00:16,438 Skladatel: Jurij Nikolskij 5 00:00:17,105 --> 00:00:19,650 Kamera: N. Vojnov N. Sokolov 6 00:00:29,608 --> 00:00:31,007 Vyrobil Sojuzmultfilm, 1944 7 00:02:16,508 --> 00:02:18,408 Už! 8 00:04:53,810 --> 00:04:58,110 Rychle, zvíøátka, vstávejte! Krokodýla porazit musíte! 9 00:05:00,511 --> 00:05:05,011 Aby chamtivý krokodýl, slunce na nebe vrátil! 10 00:05:11,911 --> 00:05:13,811 Jak s ním máme bojovat? 11 00:05:14,012 --> 00:05:15,712 Je hrozný a zubatý. 12 00:05:15,913 --> 00:05:17,913 Ten nám slunce nevrátí. 13 00:05:18,714 --> 00:05:21,614 Pojïme k medvìdímu brlohu. 14 00:05:23,315 --> 00:05:25,615 Vylez, medvìde, pomoz nám. 15 00:05:37,016 --> 00:05:41,716 <i>Kdepak jste se, chlupáèci, schovali?</i> 16 00:05:49,317 --> 00:05:54,017 <i>Proè jste mì, starého, opustili?</i> 17 00:06:01,418 --> 00:06:04,718 Styï se, starý zoufalèe. 18 00:06:05,019 --> 00:06:07,519 Nejsi zajíc, ale medvìd! 19 00:06:10,521 --> 00:06:12,820 Bìž, huòáèi. 20 00:06:13,021 --> 00:06:15,421 Krokodýla rozsápej! 21 00:06:17,023 --> 00:06:18,823 Roztrhej ho! 22 00:06:19,124 --> 00:06:21,524 Vyrvi slunce z jeho chøtánu! 23 00:06:23,324 --> 00:06:27,125 A když zase zasvitne, 24 00:06:27,625 --> 00:06:29,725 na obloze blankytné, 25 00:06:30,226 --> 00:06:33,026 dìtièky tvé chundelaté... 26 00:06:34,028 --> 00:06:37,228 Mláïátka má boubelatá... 27 00:06:38,228 --> 00:06:41,028 Sama domù pøibìhnou: 28 00:06:41,529 --> 00:06:44,729 "Buï zdráv, dìdeèku, jsme tu!" 29 00:09:08,000 --> 00:09:11,800 Dej nám naše sluníèko! 30 00:10:29,800 --> 00:10:33,798 Buï zdráv, dìdeèku, jsme tu! - Buï zdráv, dìdeèku, jsme tu! 31 00:11:08,402 --> 00:11:09,668 KONEC