• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Toell the Great (1980)

Czech
December 02 2018 07:26:13
Created by wero1000
Suur Toell.1980.cs.1.25fps.1543735573.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -8.2. Multiplier is 25/24.
Offset is -8.2.

The text content of the file is:

1 00:00:11,400 --> 00:00:15,286 Velký Tyll 2 00:00:16,737 --> 00:00:20,543 Scénáø a režie 3 00:00:29,311 --> 00:00:32,173 Kamera 4 00:00:32,673 --> 00:00:35,426 Skladatel 5 00:02:18,560 --> 00:02:19,971 Tylle, Tylle, Tylle... 6 00:02:20,200 --> 00:02:22,771 zachraò nás, nepøítel zaútoèil, 7 00:02:23,000 --> 00:02:25,970 nepøítel zaútoèil, nepøítel zaútoèil... 8 00:02:26,200 --> 00:02:30,000 ...nepøítel zaútoèil. 9 00:02:31,440 --> 00:02:33,204 Tylle, Tylle, Tylle, Tylle, Tylle... 10 00:02:33,440 --> 00:02:35,807 ...zachraò nás, nepøítel zaútoèil, 11 00:02:36,040 --> 00:02:38,361 nepøítel zaútoèil, nepøítel zaútoèil... 12 00:02:38,600 --> 00:02:41,524 ...nepøítel zaútoèil. 13 00:02:42,000 --> 00:02:45,209 Piret, rozdìlej oheò. 14 00:02:45,440 --> 00:02:47,841 Lépe je bojovat s plným bøichem. 15 00:02:48,080 --> 00:02:50,890 Pøinesu zelí. 16 00:03:57,600 --> 00:04:00,126 Tylle, Tylle, Tylle, zachraò nás, 17 00:04:00,360 --> 00:04:01,930 nepøítel zaútoèil... 18 00:04:02,160 --> 00:04:04,845 nepøítel zaútoèil, 19 00:04:05,080 --> 00:04:08,482 ...nepøítel zaútoèil. 20 00:04:29,520 --> 00:04:31,568 Jsem syt. 21 00:04:31,800 --> 00:04:33,723 Mùžu jít do boje. 22 00:05:33,280 --> 00:05:34,930 Tylle, Tylle, zachraò nás... 23 00:05:35,080 --> 00:05:36,730 nepøítel zaútoèil. 24 00:05:37,200 --> 00:05:38,770 Tylle, Tylle, zachraò nás, 25 00:05:39,000 --> 00:05:40,604 nepøítel zaútoèil. 26 00:05:40,960 --> 00:05:42,371 Tylle, Tylle, zachraò nás, 27 00:05:42,600 --> 00:05:44,125 nepøítel zaútoèil. 28 00:05:44,360 --> 00:05:45,930 Tylle, Tylle, zachraò nás, 29 00:05:46,160 --> 00:05:47,810 ...nepøítel zaútoèil. 30 00:05:48,000 --> 00:05:49,843 Tylle, Tylle, zachraò nás, 31 00:10:17,080 --> 00:10:19,401 ...Tylle, Tylle, Tylle, 32 00:10:19,640 --> 00:10:21,369 Zas pøišel nepøítel do naší zemì... 33 00:10:21,600 --> 00:10:24,490 ...zachraò nás, zachraò nás, 34 00:13:30,400 --> 00:13:33,131 Vrátí-li se nepøítel, 35 00:13:33,360 --> 00:13:36,170 pøijïte a vzbuïte mì. 36 00:13:36,960 --> 00:13:42,250 Pak vstanu a pomùžu lidem. 37 00:13:43,040 --> 00:13:44,963 Konec