The Golden Sheep (Золотая овечка, 1985) by Tamara Mukanova

Current Page || History

The Golden Sheep
The Golden Lamb
Золотая овечка
Zolotaya ovechka (ru)

Year 1985
Director(s) Mukanova Tamara
Studio(s) Kazakhfilm
Language(s) Kazakh
Russian
Genre(s) Folklore & myth (Rus./USSR minorities)
Surrealism/dream-logic
Animation Type(s)  Cutout
Length 00:09:25
Wordiness 12.74
Animator.ru profile Ru, En
68 visitors

Subtitles:
Zolotaya ovechka.1985.en.1.25fps-ru-full.1682669058.srt
Date: April 28 2023 08:04:18
Language: English
Quality: ok
Upload notes: 84 characters long (view)
Creator(s): Niffiwan

Zolotaya ovechka.1985.en.2.24fps-ru-short.1682669055.srt
Date: April 28 2023 08:04:15
Language: English
Quality: ok
Upload notes: 232 characters long (view)
Creator(s): Niffiwan

Zolotaya ovechka.1985.ru.1.25fps-ru-full.1682669278.srt
Date: April 28 2023 08:07:58
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes: 84 characters long (view)
Creator(s): Niffiwan

Zolotaya ovechka.1985.ru.2.24fps-ru-short.1682669272.srt
Date: April 28 2023 08:07:52
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes: 232 characters long (view)
Creator(s): Niffiwan



Is the video not playing correctly? Click here.

Description:

A little girl visits the Mistress of the Sky in her dreams to help her grandmother find her lost sheep. Based on a Kazakh folk tale.

This was probably released in both Russian-language and Kazakh-language versions, but only the Russian one is currently available.

The first video (scanned from 35mm film) has better image quality, but has 5-6 seconds missing at ~4:30, 7:42, 8:31 and 8:51, resulting in a few dialogue lines being cut short. They are still translated in the subtitles, however. The second video has no such cuts, but the image quality isn't nearly as good.

 

DISCUSSION




To add comment, please login or register.