A Fire Burns in the Yaranga
A Fire Burns in the Raw-Hide Tent
The Flame of the Arctic
В яранге горит огонь
V yarange gorit ogon (ru)
V iglú hoøí oheò (cs)
En la yaranga arde el fuego (es)
V jarange horí oheň (sk)
673 visitors
A Fire Burns in the Raw-Hide Tent
The Flame of the Arctic
В яранге горит огонь
V yarange gorit ogon (ru)
V iglú hoøí oheò (cs)
En la yaranga arde el fuego (es)
V jarange horí oheň (sk)
❤ | |
Year | 1956 |
Director(s) | Hodatayeva Olga |
Studio(s) | Soyuzmultfilm |
Language(s) | Russian |
Genre(s) | Folklore & myth (Rus./USSR minorities) |
Animation Type(s) | Drawn (cel) |
Length | 00:20:13 |
Wordiness | 10.13 |
Animator.ru profile | Ru, En |
Subtitles:
⭳ V yarange gorit ogon.1956.cs.1.25fps.1624229690.srt
Date: June 20 2021 22:54:50
Language: Czech
Quality: unknown
Upload notes: 238 characters long (view)
Creator(s): wauhelly
⭳ V yarange gorit ogon.1956.en.1.25fps.1412687083.srt
Date: October 07 2014 13:04:43
Language: English
Quality: unknown
Upload notes:
Creator(s): Eus, Otterkind₂
⭳ V yarange gorit ogon.1956.es.1.25fps.1423303070.srt
Date: February 07 2015 09:57:50
Language: Spanish
Quality: unknown
Upload notes:
Creator(s): Otterkind
⭳ V yarange gorit ogon.1956.ru.1.25fps.1342890814.srt
Date: July 21 2012 17:13:34
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes: 69 characters long (view)
Creator(s): Elena
⭳ V yarange gorit ogon.1956.sk.1.25fps.1613200501.srt
Date: February 13 2021 07:15:01
Language: Slovak
Quality: unknown
Upload notes: 84 characters long (view)
Creator(s): M. M.
⭳ V yarange gorit ogon.1956.cs.1.25fps.1624229690.srt
Date: June 20 2021 22:54:50
Language: Czech
Quality: unknown
Upload notes: 238 characters long (view)
Creator(s): wauhelly
⭳ V yarange gorit ogon.1956.en.1.25fps.1412687083.srt
Date: October 07 2014 13:04:43
Language: English
Quality: unknown
Upload notes:
Creator(s): Eus, Otterkind₂
⭳ V yarange gorit ogon.1956.es.1.25fps.1423303070.srt
Date: February 07 2015 09:57:50
Language: Spanish
Quality: unknown
Upload notes:
Creator(s): Otterkind
⭳ V yarange gorit ogon.1956.ru.1.25fps.1342890814.srt
Date: July 21 2012 17:13:34
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes: 69 characters long (view)
Creator(s): Elena
⭳ V yarange gorit ogon.1956.sk.1.25fps.1613200501.srt
Date: February 13 2021 07:15:01
Language: Slovak
Quality: unknown
Upload notes: 84 characters long (view)
Creator(s): M. M.
Description:
A folk tale from the far north. A brother and sister must save their mum from a bewitched castle after she is taken away in a snowstorm.
VIII IF for children and youth in Venice, 1956 - Grand Prix; ICF within the limits of VI International festival of youth and students, 1957 - Gold Medal.
DISCUSSION
To add comment, please login or register.
The original script for this film is not actually from folklore, but fairy tale The Tale of Brave Yatto and His Sister Teune (Сказка о храбром Ятто и его сестре Тэюнэ) by Zhanna Vitenzon. She rewrote a classical motif of the Neney people. Neney (ненэй) means "human", which is the same as Nanay (нанай). Therefore, perhaps the ancestors of the Neney people lived in Northeast China before migrating to the cold Arctic. There are two things to reinforce this point :
The names of all the peoples who settled around the Pacific Ocean actually refer only to element "human". Example : Han (Chinese), Hmoob (Hmong), Kadai (Thai)... Even the word "viet" in "Vietnam" is probably a variation of a word meaning "human".
The Deer with the Golden Antlers was the patron saint of all Tungusic peoples, including the ethnic group who gave birth to the Qing dynasty. He is probably a North Asian version of the sun god.
This story used to be very popular in Vietnam and it reminds me of an unforgettable memory. In a science show (KCT = khoa học-công nghệ-thông tin = science-technology-information) aired around 1994, a professor raised the following question : Two children set out to save their mother who was kidnapped by the Snow Queen, so she agreed to release the mother on one condition, that, the children had to make the needle float on the water. In the next week's program, the group of students answered that the kids just needed to attach the needle to the paper. The reason I remember it so well is because at the end of the show there was the witch's evil laugh, which was created by an actress. I really lost sleep for several nights because of fear.