It's Hot in Africa It's Hot in Africa 0
В Африке жарко
V Afrikye zharko
1936 – 00:08:33 – ruRussian – Soyuzdetmultfilm1Soyuzdetmultfilm – Babichenko Dmitriy, Belyakov AleksandrBabichenko Dmitriy, Belyakov Aleksandr
2Comedy – 2drawn (cel)
1.61 ws – Subtitles: en, vigood, unknownNiffiwan, CynirEnglish (good⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A monkey travels from Africa to the Arctic to bring back some ice cream for his jungle friends.

Returned Sun, The The Returned Sun  ❤
Возвращённое солнце
Vozvrashchyonnoye soltse
1936 – 00:09:28 – ruRussian – Soyuzdetmultfilm1Soyuzdetmultfilm – Hodatayeva OlgaHodatayeva Olga
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
2.75 ws – Subtitles: engoodNiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan)

A northern fairy tale about the courage of the boy Itte who returned to the inhabitants of the North the Sun stolen by a monster.

Catafey Catafeyevich Catafey Catafeyevich 0
Котофей Котофеевич
Kotofey Kotofeyevich
1937 – 00:09:21 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano IvanIvanov-Vano Ivan
2, 5, 13Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
5.82 ws – Subtitles: en, en, runeeds_work, needs_work, needs_workEus, Niffiwan, Eus, Niffiwan, Bornik, NiffiwanEnglish (needs_work⭳ – by Eus, Niffiwan), English (needs_work⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (needs_work⭳ – by Bornik, Niffiwan)

The film tells about a Cat, a Cockerel and about a guileful Fox who hunts the Cockerel. The Cat rescues the Cockerel and punishes the Fox.

Grandpa Frost and the Grey Wolf Grandpa Frost and the Grey Wolf 0
Дед Мороз и серый волк
Ded Moroz i seryy volk
1937 – 00:11:20 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva OlgaHodatayeva Olga
23, 13Christmas/New Year, Musical/Opera – 2drawn (cel)
7.98 ws – Subtitles: en, ruok, unknownNiffiwan, NiffiwanEnglish (ok⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

While Grandpa Frost is off getting a New Year's fir tree for the forest animals, the Grey Wolf pretends to be him and kidnaps a little hare to eat.

Hare-Tailor, The The Hare-Tailor 0
Заяц-портной
Zayats-portnoy
1937 – 00:10:18 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
2Comedy – 2drawn (cel)
7.55 ws – Subtitles: en, ruok, unknownEus, AlevtinaAlevtina, EusEnglish (ok⭳ – by Eus, Alevtina₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Eus₂)

A careless hare-tailor doesn't discharge his obligations in time. During the summer while the hare sewed suits for the bear cubs they grew and the lambs which were cut became thin and the suits didn’t fit them. Angry customers showed displeasure to the hare.

Little Red Riding Hood Little Red Riding Hood 0
Красная шапочка
Krasnaya shapochka
1937 – 00:10:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
5.46 ws – Subtitles: en, ruok, unknownEus, Niffiwan, LemicnorLemicnor, EusEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂)

Based on the Grimm fairy tale.

Cat's House, The The Cat's House 0
Кошкин дом
Koshkin dom
1938 – 00:08:43 – cs, ruCzech, Russian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Sazonov PanteleymonSazonov Panteleymon
2, 5, 9Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
7.29 ws – Subtitles: en, ruok, okNiffiwan, Niffiwan, Трамвай-фильмEnglish (ok⭳ – by Niffiwan), Russian (ok⭳ – by Niffiwan, Трамвай-фильм)

Two little kittens play with matches and cause a house fire while grandpa cat sleeps. Loosely based on the Russian children's poem.

Hop o' My Thumb Hop o' My Thumb 0
Мальчик с пальчик
Malchik s palchik
1938 – 00:10:37 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva OlgaHodatayeva Olga
7, 11Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
5.05 ws – Subtitles: enunknownEusChapaevEnglish (unknown⭳ – by Eus, Chapaev₂)

Based on Perrault's fairy tale. The little son of the poor woodcutter, Hop o' My Thumb and his brothers are taken by a cannibal. The wood inhabitants help him rescue his brothers.

Ivashko and Baba Yaga Ivashko and Baba Yaga 0
Ивашко и Баба-Яга
Ivashko i Baba-Yaga
1938 – 00:10:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
9.49 ws – Subtitles: en, ru, viok, unknown, unknownEus, Alevtina, CynirAlevtina, Niffiwan, EusEnglish (ok⭳ – by Eus, Alevtina₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Eus₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Ivashko was a small fisherman. Once, Baba Yaga noticed him and decided to kidnap him. She forged a thin voice at the smith's and called Ivashko like his mother usually called him...

Little Liar Little Liar 0
Лгунишка
Lgunishka
1938 – 00:11:26 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano IvanIvanov-Vano Ivan
2, 11Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
8.39 ws – Subtitles: en, rugood, goodEus, BornikNiffiwanEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Russian (good⭳ – by Bornik)

A duckling decides to lie just like Baron Munchhausen and tells of his wonderful adventure, but is then punished by his mother.

Little Muck Little Muck 0
Маленький Мук
Malenkiy Muk
1938 – 00:12:27 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva OlgaHodatayeva Olga
7, 11Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
6.24 ws – Subtitles: engoodEusChapaev, NiffiwanEnglish (good⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂)

Little Muck, turned out by his malicious stepmother, looks after an old woman's cats. When she dismisses him, he makes sure he still gets his salary. Based on the fairy tale by the German writer Wilhelm Hauff.

Puss in Boots Puss in Boots 0
Кот в сапогах
Kot v sapogakh
1938 – 00:11:19 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
7, 11, 13Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera – 2drawn (cel)
10.66 ws – Subtitles: cs, en, fr, ruunknown, good, unknown, unknownwero1000, Niffiwan, Patri©k, LemicnorEus, Lemicnor, EusNiffiwanCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan, Eus₂, Lemicnor₂), French (unknown⭳ – by Patri©k), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂, Niffiwan₃)

Adaptation of the fairy tale by Charles Perrault. After his father's death, a country boy gets only a cat as his inheritance. But the cat is not as useless as he thinks...

Three Musketeers, The The Three Musketeers 0
Три мушкетёра
Tri mushketyora
1938 – 00:11:26 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano IvanIvanov-Vano Ivan
2, 11Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
11.45 ws – Subtitles: en, ruok, unknownEus, BornikNiffiwanEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Bornik)

A parody on the eponymous book by Alexandre Dumas.

Limpopo Limpopo  ❤
Лимпопо
Limpopo
1939 – 00:12:31 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid, Polkovnikov VladimirAmalrik Leonid, Polkovnikov Vladimir
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
9.27 ws – Subtitles: engoodDorian Rottenberg, Niffiwan, ЖукоропEnglish (good⭳ – by Dorian Rottenberg, Niffiwan, Жукороп)

Adaptation of the well-known children's poem by Korney Chukosvkiy about a kind doctor who cures animals.

Victorious Destination Victorious Destination 0
Победный маршрут
Pobednyy marshrut
1939 – 00:06:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid, Babichenko Dmitriy, Polkovnikov VladimirAmalrik Leonid, Babichenko Dmitriy, Polkovnikov Vladimir
13, 15Musical/Opera, Politics – 2drawn (cel)
9.47 ws – Subtitles: cs, enunknown, goodwero1000, FBJNiffiwan, wero1000Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂, wero1000₂)

A political cartoon about a metaphorical train of Soviet socialist progress (helmed by Stalin) which keeps going ahead despite the attempts of external and internal forces to derail it.

War Chronicles War Chronicles 0
Боевые страницы
Boyevyye stranitsy
1939 – 00:09:05 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Babichenko DmitriyBabichenko Dmitriy
8, 15, 21History, Politics, War & battles – 2, 9, 12drawn (cel), live-action, mixed
4.75 ws – Subtitles: cs, enunknown, goodwero1000, FBJ, Niffiwanwero1000Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan, wero1000₂)

The story of the invasion of Russia during its 1917-1922 Civil War by foreign troops from the U.S., Canada, the U.K., Japan, Czechoslavakia and Poland.

Warlike Beavers Warlike Beavers 0
Воинственные бобры
Voinstvennyye bobry
1939 – 00:09:05 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Babichenko Dmitriy, Belyakov AleksandrBabichenko Dmitriy, Belyakov Aleksandr
2Comedy – 2drawn (cel)
1.52 ws – Subtitles: engoodNiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan)

A family of beavers wash up on a deserted island after a storm, and make themselves comfortable. But then a hungry lynx washes up as well, and they must defend their new home.

Wash-'em-Clean Wash-'em-Clean 0
Мойдодыр
Moydodyr
1939 – 00:10:38 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano IvanIvanov-Vano Ivan
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
7.75 ws – Subtitles: cs, en, et, fr, pt, ru, skunknown, ok, unknown, unknown, unknown, unknown, unknownwauhelly, Eugene Felgenhauer, Pastella, Patri©k, ?, Bornik, M. M.Eus, EusCzech (unknown⭳ – by wauhelly), English (ok⭳ – by Eugene Felgenhauer, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Patri©k), Portuguese (unknown⭳ – by ?, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by Bornik), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

Based on the poem by Korney Chukovskiy, about a boy who would not clean himself.

Bear Cub, The The Bear Cub 0
Медвежонок
Medvezhonok
1940 – 00:11:49 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga, Nosov Pyotr, Yevmenenko AleksandrHodatayeva Olga, Nosov Pyotr, Yevmenenko Aleksandr
2Comedy – 2drawn (cel)
2.86 ws – Subtitles: en, ruok, unknownEus, Niffiwan, ?English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by ?)

The adventures of a bear cub who leaves his mum, gets lost, visits the zoo, and after some adventures, returns home once more with the help of his friends.

Ivas Ivas 0
Ивась
Ivas
1940 – 00:23:27 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano IvanIvanov-Vano Ivan
2, 15Comedy, Politics – 2drawn (cel)
11.16 ws – Subtitles: en, en, rugood, good, needs_workEus, Niffiwan, Eus, Niffiwan, Bornikapplesouce, Bornik, Ananas1234, applesouce, BornikEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan, applesouce₂, Bornik₂), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Ananas1234₂, applesouce₂, Bornik₂), Russian (needs_work⭳ – by Bornik)

A fairy tale about the heavy bondage of the Belarus people under the Polish-Lithuanian yoke. Ivas, a farm laborer of the Polish lords, does wonderful affairs but receives no gratitude. The Red Army releases Ivas from bondage.

Barmaley Barmaley  ❤
Бармалей
Barmaley
1941 – 00:15:29 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid, Polkovnikov VladimirAmalrik Leonid, Polkovnikov Vladimir
2, 9, 13Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
5.9 ws – Subtitles: en, ruok, unknownEus, Niffiwan, Eus, NiffiwanEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Eus, Niffiwan)

When the cannibal buccaneer Barmaley arrives in Africa to feast on little kids, the animals ask kind doctor Aybolit ("Ow-It-Hurts") to rescue them. But Aybolit has a patient, so two children go instead. Based on the poem by Chukovsky.

Buzzy-Wuzzy Busy Fly Buzzy-Wuzzy Busy Fly  ❤
Муха-Цокотуха
Muha-Tsokotuha
1941 – 00:10:30 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Dyozhkin Boris, Suteyev VladimirDyozhkin Boris, Suteyev Vladimir
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
3.21 ws – Subtitles: en, ru, vigood, unknown, unknownNiffiwan, Niffiwan, CynirAnatoli Trojanowski, Dorian RottenbergEusEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Anatoli Trojanowski₂, Dorian Rottenberg₂, Eus₃), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The first cartoon adaptation of Chukovskiy's well-known children's poem about a fly who finds a coin and goes to buy a samovar.

Elephant and Pug Elephant and Pug  ❤
Слон и Моська
Slon i Moska
1941 – 00:06:18 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bredis Lamis, Sazonov PanteleymonBredis Lamis, Sazonov Panteleymon
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
3.3 ws – Subtitles: en, rugood, unknownNiffiwan, NiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

A little dog tries to intimidate an elephant. Based on the parable by Krylov.

Fascist Jackboots Shall Not Trample Our Motherland Fascist Jackboots Shall Not Trample Our Motherland 0
Не топтать фашистскому сапогу нашей родины
Ne toptat fashistskomu sapogu nashey rodiny
1941 – 00:02:47 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov Aleksandr, Ivanov-Vano IvanIvanov Aleksandr, Ivanov-Vano Ivan
13, 15, 21Musical/Opera, Politics, War & battles – 2, 9drawn (cel), live-action
14.52 ws – Subtitles: engoodFBJNiffiwanEnglish (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂)

A fascist anthropomorphic pig tramples the countries of Europe but is attacked by the Red Army upon stepping on the USSR. Released during the early weeks of the war.

Journal of Soyuzmultfilm 2 Journal of Soyuzmultfilm 2 0
Журнал политсатиры 2, Журнал Союзмультфильма 2
Zhurnal politsatiry 2, Zhurnal Soyuzmultfilma 2
1941 – 00:08:16 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida, Hodatayeva Olga, Ivanov Aleksandr, Ivanov-Vano IvanBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida, Hodatayeva Olga, Ivanov Aleksandr, Ivanov-Vano Ivan
8, 15, 21History, Politics, War & battles – 2drawn (cel)
7.12 ws – Subtitles: engoodFBJ, NiffiwanEnglish (good⭳ – by FBJ, Niffiwan)

Four short political satires made near the start of Nazi Germany's attack on the USSR - "What Hitler Wants", "Beat the Fascist Pirates", "Beat the Enemy on the Front and the Home Front", and "A Firm Handshake".

Vultures, The The Vultures 0
Стервятники
Stervyatniki
1941 – 00:02:15 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Sazonov PanteleymonSazonov Panteleymon
15, 21Politics, War & battles – 2drawn (cel)
1.93 ws – Subtitles: de, enunknown, goodCynir, FBJFBJ, NiffiwanGerman (unknown⭳ – by Cynir, FBJ₂), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂)

Vultures/Nazi warplanes attack the USSR but are beaten back by defending Soviet aircraft.

We Beat Them Before! We're Beating Them Now! We'll Beat Them Again! We Beat Them Before! We're Beating Them Now! We'll Beat Them Again! 0
Били! Бьём! Будем бить!
Bili! Byom! Budem bit!
1941 – 00:05:07 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Babichenko DmitriyBabichenko Dmitriy
8, 15, 21History, Politics, War & battles – 2drawn (cel)
8.31 ws – Subtitles: en, ruok, unknownNiffiwan, NiffiwanEnglish (ok⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

An animated response to Nazi Germany's June 1941 invasion of the USSR, signalling the intention to defeat the invaders just as their predecessors had been.

Fir Tree (A New Year Tale), The The Fir Tree (A New Year Tale) 0
Ёлка (новогодняя сказка)
Yolka (novogodnyaya skazka)
1942 – 00:09:09 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosov Pyotr, Tsehanovskiy MihailNosov Pyotr, Tsehanovskiy Mihail
23, 2, 13Christmas/New Year, Comedy, Musical/Opera – 2drawn (cel)
4.2 ws – Subtitles: en, rugood, unknownNiffiwan, Lemicnor, NiffiwanLemicnorEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Niffiwan)

Grandpa Frost (like Santa Claus, but with power over winter storms) celebrates the New Year in the woods with other forest critters, but the wolves try to steal the presents for themselves and eat his reindeer.

Fox, Hare and Rooster Fox, Hare and Rooster 0
Лиса, заяц и петух
Lisa, zayats i petukh
1942 – 00:10:56 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva OlgaHodatayeva Olga
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
7.18 ws – Subtitles: en, rugood, unknownEus, Niffiwan, Alevtina, LemicnorAlevtina, LemicnorEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Alevtina₂, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Lemicnor)

In winter, the Hare builds a house of bast, while the Fox constructs her house from ice. In spring, the Fox's house melts and she takes over the Hare's home. Based on the Russian folk tale.

Stolen Sun, The The Stolen Sun  ❤
Краденое солнце
Kradenoye soltse
1943 – 00:11:21 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga, Ivanov-Vano IvanHodatayeva Olga, Ivanov-Vano Ivan
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
3.55 ws – Subtitles: cs, en, ruunknown, good, unknownwero1000, Niffiwan, NiffiwanCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

A crocodile swallows the sun and the forest's animals ask the bear for help. Based on the famous children's poem by Korney Chukovskiy.

Tale of Tsar Saltan, The The Tale of Tsar Saltan 0
Сказка о царе Салтане
Skazka o tsarye Saltanye
1943 – 00:35:00 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Basmanova Tatyana, Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBasmanova Tatyana, Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida
5, 9Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
7.85 ws – Subtitles: en, eogood, unknownEus, Louis Zelikoff, Niffiwan, N. M. FedotovAudvideEnglish (good⭳ – by Eus, Louis Zelikoff, Niffiwan), Esperanto (unknown⭳ – by N. M. Fedotov, Audvide₂)

A screen version of Pushkin’s fairy tale about Tsar Saltan, his son - the good and mighty bogatyr (knight) Prince Gvidon, and the fine Tsarevna Swan.

Eagle and the Mole, The The Eagle and the Mole 0
Орёл и крот
Oryol i krot
1944 – 00:06:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bredis Lamis, Sazonov PanteleymonBredis Lamis, Sazonov Panteleymon
2, 11, 22Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Serious – 2drawn (cel)
6.18 ws – Subtitles: en, rugood, unknownBernard Pares, Charles Fillingham Coxwell, I. Henry Harrison, Niffiwan, NiffiwanWilliam Ralston Shedden-RalstonEnglish (good⭳ – by Bernard Pares, Charles Fillingham Coxwell, I. Henry Harrison, Niffiwan, William Ralston Shedden-Ralston₂), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

An eagle decides to build his nest upon a great oak, ignoring a mole's advice that its roots are rotten. Based on Ivan Krylov's fable.

Sinbad the Sailor Sinbad the Sailor 0
Синдбад-мореход
Sindbad-morehod
1944 – 00:20:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
7, 11Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
4.73 ws – Subtitles: enokEus, NiffiwanAlevtinaEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Alevtina₂)

Based on one of the Arabian fairy tales from 1001 Nights. Sinbad the Sailor goes on a long sea voyage. After many adventures he comes to an island where he finds a gold jug in which a djinn is imprisoned.

Telephone Telephone  ❤
Телефон
Telefon
1944 – 00:11:59 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tsehanovskiy MihailTsehanovskiy Mihail
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2, 9drawn (cel), live-action
9.58 ws – Subtitles: en, et, ruok, unknown, unknownEus, Niffiwan, William Jay Smith, Pastella, NiffiwanEuscreeptastic, LemicnorEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, William Jay Smith), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂, creeptastic₃, Lemicnor₃)

The children's writer Korney Chukovsky gets calls on his new telephone from various forest animals.

Titmouse, The The Titmouse 0
Синица
Sinitsa
1944 – 00:07:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov Aleksandr, Pashchenko MstislavIvanov Aleksandr, Pashchenko Mstislav
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
3.18 ws – Subtitles: engoodGuy Daniels, NiffiwanEusEnglish (good⭳ – by Guy Daniels, Niffiwan, Eus₂)

A boastful titmouse announces that she will set the sea on fire, and the world gathers to watch. Based on the children's poem by Ivan Krylov.

Little Tower, The The Little Tower  ❤
Теремок
Teremok
1945 – 00:23:39 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Gromov Viktor, Hodatayeva Olga, Nosov PyotrGromov Viktor, Hodatayeva Olga, Nosov Pyotr
5, 9, 21Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), War & battles – 2drawn (cel)
6.79 ws – Subtitles: en, en, ru, vineeds_work, ok, good, unknownEus, Eus, Niffiwan, Niffiwan, CynirEnglish (needs_work⭳ – by Eus), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The peaceful and hardworking inhabitants of a little tower-house experience an attack by enemies: the wolf, the fox and the bear. Based on Samuil Marshak's play of this traditional folk tale.

Lost Letter, The The Lost Letter  ❤
Пропавшая грамота
Propavshaya gramota
1945 – 00:40:21 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bredis Lamis, Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBredis Lamis, Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida
5, 9Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
7.78 ws – Subtitles: en, en, rugood, good, okNiffiwan, Niffiwan, NiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan), English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (ok⭳ – by Niffiwan)

A Cossack is tasked with delivering an imperial letter, and must go through hell itself. Based on the story by Gogol.

Winter Tale Winter Tale  ❤
Зимняя сказка
Zimnyaya skazka
1945 – 00:12:27 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano IvanIvanov-Vano Ivan
23, 5Christmas/New Year, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
0 ws

The New Year arrives, helped out by all the forest animals and Father Frost.

Eagle's Feather, An An Eagle's Feather 0
Орлиное перо
Orlinoye pero
1946 – 00:07:52 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Babichenko DmitriyBabichenko Dmitriy
2Comedy – 2drawn (cel)
1.32 ws – Subtitles: de, en, viunknown, good, unknownCynir, Eus, CynirNiffiwanNiffiwanGerman (unknown⭳ – by Cynir, Niffiwan₃), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A Hare gains the courage to take on a bullying Bear after he ties several eagle feathers to his head.

Fear Sees Danger Everywhere Fear Sees Danger Everywhere 0
У страха глаза велики
U straha glaza veliki
1946 – 00:10:20 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva OlgaHodatayeva Olga
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
6.42 ws – Subtitles: en, etunknown, unknownEus, PastellaChapaevEnglish (unknown⭳ – by Eus, Chapaev₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

About a fox who outwits the wolf and the bear, presenting them a cat as their new ruler and the strongest animal.

Peacock's Tail, A A Peacock's Tail 0
Павлиний хвост
Pavliniy hvost
1946 – 00:10:16 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid, Polkovnikov VladimirAmalrik Leonid, Polkovnikov Vladimir
2, 9, 13Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
10.58 ws – Subtitles: en, ruok, unknownEus, Niffiwan, BornikBornik, NataleksaNiffiwanEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Bornik₂), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Nataleksa₂, Niffiwan₃)

A bear asks Dr. Aybolit for a peacock's tail so he can be the most beautiful creature in the forest. Based on Korney Chukovskiy's children's poem.

Song of Joy, The The Song of Joy  ❤
Песенка радости
Pesenka radosti
1946 – 00:20:37 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Pashchenko MstislavPashchenko Mstislav
6, 13Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Musical/Opera – 2drawn (cel)
10.25 ws – Subtitles: en, ruok, unknownEus, Niffiwan, ElenaEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Elena)

An original fairy tale about a courageous girl who rescues a red-breasted robin from the polar night and sets it free, while she herself becomes the captive.

Spring Melodies Spring Melodies  ❤
Весенние мелодии
Vesenniye melodii
1946 – 00:09:29 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Babichenko DmitriyBabichenko Dmitriy
12, 13Misc., Musical/Opera – 2drawn (cel)
1.53 ws – Subtitles: engoodNiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan)

Short musical-visual vignettes about the coming of spring.

Little Humpbacked Horse, The The Little Humpbacked Horse  ❤
Конёк-горбунок
Konyok-gorbunok
1947 – 00:55:06 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Gromov Viktor, Ivanov-Vano Ivan, Snezhko-Blotskaya AleksandraGromov Viktor, Ivanov-Vano Ivan, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
2, 5, 9Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
6.94 ws – Subtitles: en, fr, hr, ro, ru, sk, srgood, unknown, unknown, unknown, good, unknown, unknownLouis Zellikoff, Niffiwan, Quigley, David Croquette, Patri©k, zadar, arianna-dana, Bornik, M. M., djukianima1841Eus, nadejgEnglish (good⭳ – by Louis Zellikoff, Niffiwan, Quigley, Eus₂, nadejg₂), French (unknown⭳ – by David Croquette, Patri©k), Croatian (unknown⭳ – by zadar), Romanian (unknown⭳ – by arianna-dana), Russian (good⭳ – by Bornik), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Serbian (unknown⭳ – by djukianima1841)

A little horse helps Ivan, a peasant's son, carry out the many unreasonable demands of the Tsar. Based on Yershov's 1834 verse-novel.

Quartet Quartet  ❤
Квартет
Kvartet
1947 – 00:10:05 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov AleksandrIvanov Aleksandr
9, 13Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
3.91 ws – Subtitles: en, ruok, unknownNiffiwan, Lemicnor, NiffiwanLemicnorEnglish (ok⭳ – by Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Niffiwan)

A bear, monkey, donkey and billy goat decide to form a musical quartet, but don't know how to play. Based on the fable by Ivan Krylov.

To You, Moscow! To You, Moscow! 0
Тебе, Москва!
Tebye, Moskva!
1947 – 00:17:35 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Lomidze GrigoriyLomidze Grigoriy
8, 15, 21History, Politics, War & battles – 2, 9, 12drawn (cel), live-action, mixed
9.68 ws – Subtitles: cs, en, en, viunknown, ok, good, unknownwero1000, FBJ, FBJ, CynirEus, Niffiwan, whateverestCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by FBJ, Eus₂), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂, whateverest₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A tribute to the city of Moscow's 800th birthday made shortly after the Second World War.

Fedya Zaitsev Fedya Zaitsev 0
Федя Зайцев
Fedya Zaytsev
1948 – 00:20:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
2, 4, 15Comedy, Domestic life, Politics – 2drawn (cel)
13.03 ws – Subtitles: enunknownZhurka75EusEnglish (unknown⭳ – by Zhurka75, Eus₂)

Fedya Zaytsev drew a little man on the wall of the classroom, but he was afraid of responsibility, kept silent about his act and put his comrade in a spot. When Fedya comes back home, all toys and heroes of his favourite books leave him...

First Lesson, The The First Lesson 0
Первый урок
Pervyy urok
1948 – 00:09:51 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bredis LamisBredis Lamis
2, 12Comedy, Misc. – 2drawn (cel)
8.78 ws – Subtitles: en, et, ru, viok, unknown, unknown, unknownEus, Pastella, Юрий Велигурский, CynirChapaev, NiffiwanEnglish (ok⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Юрий Велигурский), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

An older bear is teaching bear cubs about bees, but the cubs run off to follow a bee, and receive a painful lesson all on their own.

Flower with Seven Colours, The The Flower with Seven Colours  ❤
Цветик-семицветик
Tsvetik-semitsvetik
1948 – 00:20:16 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tsehanovskiy MihailTsehanovskiy Mihail
4, 5, 9Domestic life, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
14.29 ws – Subtitles: en, et, fr, ru, viok, unknown, unknown, unknown, unknownNiffiwan, Svetlana 7733, Pastella, Alexio6, Elena, CynirEus, EusNiffiwanEnglish (ok⭳ – by Niffiwan, Svetlana 7733, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Alexio6, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by Elena, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A little girl is given a magic flower that grants her seven wishes. Based on the story by Valentin Katayev.

Hunting Rifle, The The Hunting Rifle 0
Охотничье ружьё
Ohotnichye ruzhyo
1948 – 00:10:04 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Davydov Roman, Sazonov PanteleymonDavydov Roman, Sazonov Panteleymon
5, 13Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
7.75 ws – Subtitles: en, rugood, unknownNiffiwan, NiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

A family of hares is evicted from their home by a fox, but then a hunter with a rifle comes along...

Little Gray Neck Little Gray Neck  ❤
Серая шейка
Seraya sheyka
1948 – 00:19:38 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid, Polkovnikov VladimirAmalrik Leonid, Polkovnikov Vladimir
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
4.76 ws – Subtitles: en, et, ru, zhgood, unknown, unknown, unknownEus, Macmillan Films, Niffiwan, Pastella, анониМ, JZDRNiffiwanEnglish (good⭳ – by Eus, Macmillan Films, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ, Niffiwan₃), Chinese (unknown⭳ – by JZDR)

A little duck gets her wing injured by a fox and is unable to fly south for the winter. Based on the story by Dmitriy Mamin-Sibiryak (1891).

Masha's Concert Masha's Concert 0
Машенькин концерт
Mashenkin kontsert
1948 – 00:09:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Pashchenko MstislavPashchenko Mstislav
2, 4, 15Comedy, Domestic life, Politics – 2drawn (cel)
7.44 ws – Subtitles: engoodEus, NiffiwanEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan)

The little girl Masha gets a sad toy negro doll as a gift from her mother, and puts on a concert with all her toys to cheer him up.

New Year's Eve New Year's Eve  ❤
Новогодняя ночь
Novogodnyaya noch
1948 – 00:10:08 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga, Nosov PyotrHodatayeva Olga, Nosov Pyotr
23, 5Christmas/New Year, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
16.01 ws – Subtitles: en, en, fr, runeeds_work, good, unknown, unknownEus, Niffiwan, Patri©k, Niffiwan, Sergey KapinosEusNiffiwanEnglish (needs_work⭳ – by Eus, Niffiwan₃), English (good⭳ – by Niffiwan, Eus₂), French (unknown⭳ – by Patri©k), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Sergey Kapinos)

The adventures of Father Frost, who finds a New Year's Tree for children, and gets involved in a contest between magic and modern technology.

Tale of a Soldier, The The Tale of a Soldier 0
Сказка о солдате
Skazka o soldatye
1948 – 00:20:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
7.54 ws – Subtitles: en, vigood, unknownEus, Niffiwan, CynirLemicnorEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

This Russian folk tale tells of a soldier who, for his kindness to a wanderer, was gifted a wonderful sack with which he expelled evil spirits from a palace.

Aid Program, The The Aid Program 0
Скорая помощь
Skoraya pomoshch
1949 – 00:10:39 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bredis LamisBredis Lamis
2, 15Comedy, Politics – 2drawn (cel)
13.4 ws – Subtitles: en, etgood, unknownEus, Niffiwan, PastellaChapaevEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

Mr. Boa from Boa Street comes to Hareland with an Aid Program, but things are not quite what they seem.

Geese-Swans Geese-Swans 0
Гуси-лебеди
Gusi-lebedi
1949 – 00:19:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov Albert, Snezhko-Blotskaya AleksandraIvanov Albert, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
4.86 ws – Subtitles: en, et, fr, ru, viok, unknown, unknown, good, unknownEus, Niffiwan, Ades, Alexio, анониМ, CynirArgopoiss, NiffiwanEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Ades, Argopoiss₃), French (unknown⭳ – by Alexio), Russian (good⭳ – by анониМ, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Little brother Vanya is abducted by Geese-Swans and taken to Baba Yaga. Masha sets out to free him.

Miracle Bell, The The Miracle Bell 0
Чудесный колокольчик
Chudesnyy kolokolchik
1949 – 00:20:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
10.21 ws – Subtitles: cs, en, et, ru, sk, viunknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknownwauhelly, Eus, Pastella, анониМ, M. M., CynirnfdfneqCzech (unknown⭳ – by wauhelly), English (unknown⭳ – by Eus, nfdfneq₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A malicious stepmother orders an old man to leave his daughter Masha in the forest. Once there, Masha, comes into the house of a Bear who orders her to play blind man’s buff with him.

Mr. Wolf Mr. Wolf 0
Мистер Уолк
Mister Uolk
1949 – 00:10:05 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Gromov ViktorGromov Viktor
2, 9, 15, 21Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Politics, War & battles – 2drawn (cel)
14.28 ws – Subtitles: engoodFBJ, NiffiwanEusEnglish (good⭳ – by FBJ, Niffiwan, Eus₂)

Rich Mr. Wolf buys an island, and wants to realise his pacifistic ideals on it. As soon as oil is found there, the dream is over. Based on Yevgeniy Petrov's play "The Island of Peace" and the political caricatures of Boris Yefimov.

Polkan and Shavka Polkan and Shavka 0
Полкан и Шавка
Polkan i Shavka
1949 – 00:09:12 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov AleksandrIvanov Aleksandr
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
4.43 ws – Subtitles: cs, en, et, ru, skunknown, good, unknown, good, unknownwauhelly, Niffiwan, Pastella, Niffiwan, M. M.Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (good⭳ – by Niffiwan), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

Two dogs get attacked by wolves. One chooses to fight the wolves, the other to appease them.

Sentries of the Fields, The The Sentries of the Fields 0
Часовые полей
Chasovyye poley
1949 – 00:08:50 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosov PyotrNosov Pyotr
4Domestic life – 2drawn (cel)
12.12 ws – Subtitles: en, ruok, unknownEus, Niffiwan, AlevtinaAlevtina, Eus, NiffiwanEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Alevtina₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Eus₂, Niffiwan₂)

Children from the pioneer camp go to the field to catch and destroy rodents, under direction of their leader. The dog Bobik and a small Hedgehog also take part.

Spring Tale, A A Spring Tale 0
Весенняя сказка
Vesennyaya skazka
1949 – 00:17:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Gromov ViktorGromov Viktor
12, 13Misc., Musical/Opera – 2drawn (cel)
11.37 ws – Subtitles: en, ruok, unknownEus, Niffiwan, VissashpaVissashpa, Eus, NiffiwanEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Vissashpa₂), Russian (unknown⭳ – by Vissashpa, Eus₂, Niffiwan₂)

Migrating from Africa back to their Russian birthlands, a flock of geese decide to try a new route, get caught in a storm at sea, and get hopelessly lost.

Story of the Old Oak, The The Story of the Old Oak 0
Сказка старого дуба
Skazka starogo duba
1949 – 00:10:11 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva OlgaHodatayeva Olga
4, 5Domestic life, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
6.21 ws – Subtitles: en, et, viunknown, unknown, unknownEus, Pastella, CynirChapaevEnglish (unknown⭳ – by Eus, Chapaev₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A film-fairy tale about the boy Makar who does not understand or love the charms and riches of the green world surrounding him. The offended birds and trees leave the boy alone.

Stranger's Voice, A A Stranger's Voice 0
Чужой голос
Chuzhoy golos
1949 – 00:09:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano IvanIvanov-Vano Ivan
13, 15Musical/Opera, Politics – 2drawn (cel)
6.72 ws – Subtitles: en, esok, unknownKuroku, StopFear, KurokuNiffiwanEnglish (ok⭳ – by Kuroku, StopFear, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Kuroku)

A magpie newly-arrived from abroad derides a nightingale's beautiful singing as being outdated, and gives its own concert. A criticism of jazz music influence from the US.

Deer and the Wolf, The The Deer and the Wolf 0
Олень и волк
Olen i volk
1950 – 00:10:12 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Babichenko DmitriyBabichenko Dmitriy
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
9.54 ws – Subtitles: cs, en, et, ru, skunknown, good, unknown, good, unknownwauhelly, Eus, Pastella, ?, M. M.M. M., NiffiwanNiffiwanCzech (unknown⭳ – by wauhelly, M. M.₂), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (good⭳ – by ?, Niffiwan₃), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

About a wolf who got stuck beneath a fallen tree and asked a deer for help. Based on an Estonian folk tale.

Fox the Builder Fox the Builder 0
Лиса-строитель
Lisa-stroitel
1950 – 00:09:55 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Sazonov PanteleymonSazonov Panteleymon
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
5.61 ws – Subtitles: en, et, ru, sk, vigood, unknown, ok, unknown, unknownNiffiwan, Pastella, fatherii, M. M., CynirEus, Zhurka75, NiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Eus₂, Zhurka75₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (ok⭳ – by fatherii, Niffiwan₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A lion hires a fox to build him a secure hen yard. Based on the fable by Ivan Krylov.

Girl at the Circus, The The Girl at the Circus 0
Девочка в цирке
Devochka v tsirkye
1950 – 00:20:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
4, 15Domestic life, Politics – 2drawn (cel)
15.02 ws – Subtitles: en, ruok, unknownEus, Niffiwan, AleksandrAleksandr, EusEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Aleksandr₂), Russian (unknown⭳ – by Aleksandr, Eus₂)

The story of how a girl, with the help of a sparrow and a circus magician, cured herself of laziness.

Grandfather and Grandson Grandfather and Grandson 0
Дедушка и внучек
Dedushka i vnuchek
1950 – 00:18:32 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov AleksandrIvanov Aleksandr
4, 19Domestic life, Sports – 2drawn (cel)
8.2 ws – Subtitles: en, et, ru, vigood, unknown, unknown, unknownEus, Niffiwan, SDI Media, Lemicnor, CynirLemicnorEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Estonian (unknown⭳ – by SDI Media), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A Bear grandfather wants his grandson to stay at home in winter and sleep, but his friends urge him to come out and go skating with them... which he still has to learn.

Hardy Hardy  ❤
Крепыш
Krepysh
1950 – 00:19:29 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid, Polkovnikov VladimirAmalrik Leonid, Polkovnikov Vladimir
12, 22Misc., Serious – 2drawn (cel)
2.66 ws – Subtitles: en, rugood, unknownNiffiwan, NiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

The puppy Hardy lives with his mother and a forest ranger deep in the woods. One night during a snowstorm, a wolf comes to visit.

Little Pipe and the Little Jug, The The Little Pipe and the Little Jug 0
Дудочка и кувшинчик
Dudochka i kuvshinchik
1950 – 00:10:22 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Gromov ViktorGromov Viktor
10, 13Literature (Rus./USSR minorities), Musical/Opera – 2drawn (cel)
16.19 ws – Subtitles: cs, en, ru, sk, viunknown, ok, unknown, unknown, unknownwauhelly, Eus, Niffiwan, Elena, M. M., CynirElenaCzech (unknown⭳ – by wauhelly), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Elena₂), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A little girl goes into the forest, meets a magical mushroom-woodsman, and learns the value of hard work in berry-picking. Based on Valentin Katayev's children's story.

Magic Mill, The The Magic Mill 0
Чудо-мельница
Chudo-melnitsa
1950 – 00:18:37 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva OlgaHodatayeva Olga
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
12.88 ws – Subtitles: en, rugood, unknownEus, Niffiwan, ChapaevChapaev, EusEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Eus₂)

The Cat and the Rooster usually help the old man. One day when the weather was bad they shelter the wood's animals under an old hut, but they were so numerous, that there wasn't enough bread. Then the old man decided to construct a mill.

Magic Treasure Chest, The The Magic Treasure Chest 0
Волшебный клад
Volshebnyy klad
1950 – 00:19:20 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Babichenko DmitriyBabichenko Dmitriy
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
9.08 ws – Subtitles: en, et, rugood, unknown, unknownEus, Niffiwan, Pastella, LemicnorLemicnorNiffiwanEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Niffiwan₃)

After the courageous and fair shepherd Bair rescues a magic bird from the claws of a black vulture, it rewards him with a magic treasure chest. Based on Buryat-Mongolian folklore.

Tale of the Fisherman and the Fish, The The Tale of the Fisherman and the Fish  ❤
Сказка о рыбаке и рыбке
Skazka o rybakye i rybkye
1950 – 00:31:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tsehanovskiy MihailTsehanovskiy Mihail
5, 9Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
9.87 ws – Subtitles: bg, cs, en, eo, et, fr, hr, ru, sk, sr, viunknown, unknown, good, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, needs_work, unknownИван Пауновски, wauhelly, Irina Zheleznova, Sergej Rublov, Felix Kotta, Kalju Kangur, Alexio, ?, Elena, M. M., brbocak, CynirNikcho, Audvide, ArgopoissNiffiwanBulgarian (unknown⭳ – by Иван Пауновски, Nikcho₂), Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Irina Zheleznova, Niffiwan₃), Esperanto (unknown⭳ – by Sergej Rublov, Audvide₂), Estonian (unknown⭳ – by Felix Kotta, Kalju Kangur, Argopoiss₂), French (unknown⭳ – by Alexio), Croatian (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Serbian (needs_work⭳ – by brbocak), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A fisherman catches a talking goldfish from the sea. Based on the verse-poem by A. S. Pushkin.

When the New Year Trees Light Up When the New Year Trees Light Up  ❤
Когда зажигаются ёлки
Kogda zazhigayutsya yolki
1950 – 00:20:25 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Pashchenko MstislavPashchenko Mstislav
23Christmas/New Year – 2drawn (cel)
13.15 ws – Subtitles: en, et, fr, ru, viok, unknown, unknown, unknown, unknownOdiossea, Pastella, Patri©k, Elena, CynirEus, NiffiwanEnglish (ok⭳ – by Odiossea, Eus₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Patri©k), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Two holiday toys (a white hare and a teddy bear) meant for a brother and sister become lost, and must find their way back in time for the New Year's celebration. For young children.

Yellow Stork, The The Yellow Stork  ❤
Жёлтый аист
Zhyoltyy aist
1950 – 00:10:06 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev
7, 13Folklore & myth (non-Rus./USSR), Musical/Opera – 2drawn (cel)
8.45 ws – Subtitles: en, et, nl, ru, vigood, unknown, unknown, unknown, unknownEus, Niffiwan, Pastella, Eus, Andrey OolYaKoo, CynirAndrey OolYaKooEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Andrey OolYaKoo₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Russian (unknown⭳ – by Andrey OolYaKoo), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A wandering musician paints a magical yellow stork that comes to life and does a joyful dance, but only for the common people. Based on Chinese folklore.

Brave Man's Heart, A A Brave Man's Heart  ❤
Сердце храбреца
Serdtse khrabretsa
1951 – 00:17:43 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Dyozhkin Boris, Filippov GennadiyDyozhkin Boris, Filippov Gennadiy
6, 9Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
5.8 ws – Subtitles: en, eogood, unknownEus, Niffiwan, AudvideAudvideEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Audvide₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide)

The young Indiga must go on a journey to save his brother after losing him to a tiger. Based on Dmitriy Nagishkin's version of an Udege folk tale, "Seven Fears" (1947).

Christmas Eve Christmas Eve  ❤
Ночь перед Рождеством
Noch pered Rozhdestvom
1951 – 00:48:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
23, 9Christmas/New Year, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
13.48 ws – Subtitles: en, en, fr, ru, viunknown, good, unknown, unknown, unknownLarissa Volokhonsky, Richard Pevear, Eus, George Tolstoy, Sacha Revel, bomb, CynirEus, NiffiwanEnglish (unknown⭳ – by Larissa Volokhonsky, Richard Pevear, Eus₂), English (good⭳ – by Eus, George Tolstoy, Niffiwan₂), French (unknown⭳ – by Sacha Revel), Russian (unknown⭳ – by bomb), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Based on the story by Gogol, featuring the music of Rimsky-Korsakov. The whimsical and proud beauty Oksana, laughing at the enamoured smith Vakula, asks him to get the same shoes that the Tsaritsa has.

Comrades-Friends Comrades-Friends 0
Друзья-товарищи
Druzya-tovarishchi
1951 – 00:18:50 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Gromov ViktorGromov Viktor
4Domestic life – 2drawn (cel)
15.6 ws – Subtitles: en, ruok, unknownEus, Niffiwan, AleksandrAleksandrNiffiwanEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Aleksandr₂), Russian (unknown⭳ – by Aleksandr, Niffiwan₃)

Young students meet a haughty girl that wants to introduce herself as a ballet dancer, but hasn’t the school grades needed, so they decide help her study.

Forest Adventurers Forest Adventurers 0
Лесные путешественники
Lesnyye puteshestvenniki
1951 – 00:20:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Pashchenko MstislavPashchenko Mstislav
12Misc. – 2drawn (cel)
17.16 ws – Subtitles: en, rugood, unknownEus, ElenaElena, NiffiwanEnglish (good⭳ – by Eus, Elena₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Elena)

Lack of food and a threatening Marten force a squirrel family to leave their forest. A young squirrel named Whitenose goes to scout out a promising forest downriver based on a tip from a passing jay.

Taiga Tale, A A Taiga Tale 0
Таёжная сказка
Tayozhnaya skazka
1951 – 00:10:13 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga, Raykovskiy YevgeniyHodatayeva Olga, Raykovskiy Yevgeniy
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
12.27 ws – Subtitles: enunknownZhurka75EusEnglish (unknown⭳ – by Zhurka75, Eus₂)

Based on an Evenki folk tale. Two ingenuous taiga muddlers are going to move to new places. The Fox pretends to be their friend and seizes their boat with their belongings.

Tale of the Dead Tsarevna and the Seven Bogatyrs, The The Tale of the Dead Tsarevna and the Seven Bogatyrs 0
Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях
Skazka o myortvoy tsarevnye i o semi bogatyryakh
1951 – 00:31:14 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano Ivan, Snezhko-Blotskaya AleksandraIvanov-Vano Ivan, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
5, 9Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
8.62 ws – Subtitles: en, et, fr, ru, sk, sr, vigood, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknownEus, Peter Tempest, Kalju Kangur, Patri©k, Elena, M. M., allynat, CynirArgopoissEnglish (good⭳ – by Eus, Peter Tempest), Estonian (unknown⭳ – by Kalju Kangur, Argopoiss₂), French (unknown⭳ – by Patri©k), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Serbian (unknown⭳ – by allynat), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Classic fairy tale adapted from Pushkin's rhymed version, related to Snow White and the Seven Dwarfs.

Kashtanka Kashtanka 0
Каштанка
Kashtanka
1952 – 00:30:17 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tsehanovskiy MihailTsehanovskiy Mihail
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
12.35 ws – Subtitles: en, es, et, nl, ru, sk, srgood, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknownConstance Garnett, Eus, Niffiwan, Zhurka75, Guermantes, Pastella, Eus, Elena, M. M., allynatEnglish (good⭳ – by Constance Garnett, Eus, Niffiwan, Zhurka75), Spanish (unknown⭳ – by Guermantes), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Serbian (unknown⭳ – by allynat)

A little dog named Kashtanka becomes separated from her owner, and is found and trained by a circus clown to perform with his other animals. Based on the 1887 short story by Anton Chekhov.

Sarmiko Sarmiko  ❤
Сармико
Sarmiko
1952 – 00:19:33 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga, Raykovskiy YevgeniyHodatayeva Olga, Raykovskiy Yevgeniy
4, 15Domestic life, Politics – 2drawn (cel)
10.8 ws – Subtitles: en, ruok, unknownEus, Niffiwan, Aleksandr, NiffiwanAleksandrEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Aleksandr₂), Russian (unknown⭳ – by Aleksandr, Niffiwan)

In spring when weather in the north is especially changeable, the ice on the sea breaks and the Chukchi man Sarmiko is carried away on an ice floe... however, a little girl named Lena interferes.

Snow Maiden, The The Snow Maiden  ❤
Снегурочка
Snegurochka
1952 – 01:05:16 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano Ivan, Snezhko-Blotskaya AleksandraIvanov-Vano Ivan, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
5, 9, 13, 17Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Romance – 2drawn (cel)
12.09 ws – Subtitles: en, es, fr, ru, sk, srok, unknown, needs_work, unknown, unknown, unknownEdward Agate, Eus, Niffiwan, Eus, Kuroku, Eus, Patri©k, Alla Ryabtseva, Galina Lysenko, Niffiwan, M. M., allynatKurokuEnglish (ok⭳ – by Edward Agate, Eus, Niffiwan, Kuroku₃), Spanish (unknown⭳ – by Eus, Kuroku), French (needs_work⭳ – by Eus, Patri©k), Russian (unknown⭳ – by Alla Ryabtseva, Galina Lysenko, Niffiwan), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Serbian (unknown⭳ – by allynat)

The daughter of Spring and Frost, the snow maiden (Snegurochka) has come of age and is sent to live with mortal men, in a tsardom where the sun god Yarilo is worshipped. Based on the 1873 play by Ostrovsky, the 1881 opera by Rimsky-Korsakov and Russian folklore.

Zai and Chik Zai and Chik  ❤
Зай и Чик
Zay i Chik
1952 – 00:10:38 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aksenchuk Ivan, Ivanov AleksandrAksenchuk Ivan, Ivanov Aleksandr
2Comedy – 2drawn (cel)
13.1 ws – Subtitles: en, viok, unknownEus, Niffiwan, Zhurka75, CynirEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Zhurka75), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Two cotton bunnies - brothers Zai and Chik - receive an invitation to perform at a puppet concert. On the way to the theater, the mischievous and naughty Chik violates the rules of the road many times.

Brave Pak Brave Pak  ❤
Храбрый Пак
Khrabryy Pak
1953 – 00:21:04 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Degtyaryov Vladimir, Raykovskiy YevgeniyDegtyaryov Vladimir, Raykovskiy Yevgeniy
7, 21Folklore & myth (non-Rus./USSR), War & battles – 2drawn (cel)
5.92 ws – Subtitles: en, eo, vigood, unknown, unknownEus, Audvide, CynirAudvide, NiffiwanEnglish (good⭳ – by Eus, Audvide₂, Niffiwan₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A Korean village gets terrorized by a dragon burning their fields. A man named Pak goes on a quest to defeat the dragon.

Crow and the Fox. The Cuckoo and the Rooster, The The Crow and the Fox. The Cuckoo and the Rooster 0
Ворона и лисица, кукушка и петух
Vorona i lisitsa, kukushka i petukh
1953 – 00:10:17 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aksenchuk IvanAksenchuk Ivan
7, 5, 9Folklore & myth (non-Rus./USSR), Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
7.99 ws – Subtitles: en, etok, unknownNiffiwan, PastellaEus, William Ralston Shedden-RalstonEnglish (ok⭳ – by Niffiwan, Eus₂, William Ralston Shedden-Ralston₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

The Fox deceives the Crow with praise, and the Cuckoo and the Rooster blind each other with flattery. Screen adaptation of Ivan Krylov's fables.

Flight to the Moon, The The Flight to the Moon 0
Полёт на луну
Polyot na lunu
1953 – 00:31:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
18Sci-fi & space – 2drawn (cel)
13.31 ws – Subtitles: cs, en, frunknown, ok, unknownwero1000, Eus, Niffiwan, Patri©kChapaevCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), French (unknown⭳ – by Patri©k)

The clever pioneer boy Kolya Homyakov takes part in an interplanetary flight of the professor of astronomy Bobrov. The task of the expedition is to find a lost rocket that had an accident when researching the lunar surface.

Forest Concert, A A Forest Concert 0
Лесной концерт
Lesnoy kontsert
1953 – 00:10:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano IvanIvanov-Vano Ivan
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
9.5 ws – Subtitles: en, esok, unknownEus, Niffiwan, ?English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by ?)

Based on Mihalkov's fables: The Elephant-Painter and Two Friends, united by dance and musical interludes.

Liu Brothers, The The Liu Brothers 0
Братья Лю
Bratya Lyu
1953 – 00:28:31 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Babichenko DmitriyBabichenko Dmitriy
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
7.38 ws – Subtitles: en, eo, et, rugood, unknown, unknown, unknownEus, Niffiwan, Audvide, Pastella, анониМNiffiwanEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ, Niffiwan₃)

Three identical brothers lived in China a long time ago. They were so similar that even their own mother could distinguish them only by the color of ribbons tied to their wrists.

Magic Bird, The The Magic Bird 0
Волшебная птица
Volshebnaya ptitsa
1953 – 00:20:42 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Gromov ViktorGromov Viktor
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
9.7 ws – Subtitles: cs, en, ru, sk, viunknown, ok, good, unknown, unknownwauhelly, Eus, Niffiwan, Vissashpa, M. M., CynirVissashpa, EusCzech (unknown⭳ – by wauhelly), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Vissashpa₂), Russian (good⭳ – by Vissashpa, Eus₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Everywhere is a rumour about needlewoman Natalia the beauty. But Natalia will marry only the one who will surpass her in her skill. A youngster of Noble birth tries to win her heart by deceiving.

Naughty Kitten, The The Naughty Kitten  ❤
Непослушный котёнок
Neposlushnyy kotyonok
1953 – 00:10:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Pashchenko MstislavPashchenko Mstislav
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
10.01 ws – Subtitles: en, et, rugood, unknown, unknownEus, Niffiwan, Zhurka75, Pastella, Кирилл КириловEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Zhurka75), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Кирилл Кирилов)

A naughty little kitten escapes his home and makes some animal friends in the forest, but they get into trouble when it gets dark. Based on the children's story by Ivan Belyshev.

Painted Fox, The The Painted Fox  ❤
Крашеный лис
Krashenyy lis
1953 – 00:10:42 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov AleksandrIvanov Aleksandr
5, 9Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
7.12 ws – Subtitles: cs, en, et, fr, ru, skunknown, good, unknown, unknown, unknown, unknownwauhelly, Zhurka75, Pastella, Patri©k, Ostromysl, M. M.Eus, NiffiwanCzech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Zhurka75, Eus₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Patri©k), Russian (unknown⭳ – by Ostromysl), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

A sly fox-thief accidentally gets herself covered in paint, and then succeeds in making the whole forest afraid of her. Based on the story by Ivan Franko.

Sister Alyonushka and Brother Ivanushka Sister Alyonushka and Brother Ivanushka  ❤
Сестрица Алёнушка и братец Иванушка
Sestritsa Alyonushka i bratets Ivanushka
1953 – 00:10:11 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva OlgaHodatayeva Olga
5, 17Folklore & myth (Rus./East Slavic), Romance – 2drawn (cel)
11.72 ws – Subtitles: cs, en, et, fr, ru, sk, viunknown, good, unknown, unknown, unknown, unknown, unknownwauhelly, Goodcabbage, Ades, Patri©k, анониМ, M. M., Cynirihmissusi, NiffiwanArgopoissCzech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Goodcabbage, ihmissusi₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Ades, Argopoiss₃), French (unknown⭳ – by Patri©k), Russian (unknown⭳ – by анониМ), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

About Alyonushka and her disobedient little brother Ivanushka who didn’t listen to his sister, drank some water from a puddle and became a little goat.

At a Summer Villa At a Summer Villa 0
На даче
Na dachye
1954 – 00:16:57 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Lomidze GrigoriyLomidze Grigoriy
2, 9, 17Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Romance – 9, 4live-action, puppet
6.82 ws – Subtitles: cs, en, ruunknown, good, unknownwero1000, Constance Garnett, LemicnorEus, Lemicnor, EusNiffiwanCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Constance Garnett, Eus₂, Lemicnor₂, Niffiwan₃), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂)

A married man receives a love letter. Based on the light-hearted comedic short story by Anton Chekhov (1886).

At the Forest Stage At the Forest Stage 0
На лесной эстраде
Na lesnoy estradye
1954 – 00:10:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aksenchuk IvanAksenchuk Ivan
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
11.73 ws – Subtitles: en, viok, unknownEus, Niffiwan, CynirEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Based on 2 Sergey Mihalkov fables: "Cautious Birds" and "The Tipsy Hare".

Frog Princess, The The Frog Princess  ❤
Царевна-лягушка
Tsarevna-lyagushka
1954 – 00:40:00 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tsehanovskiy MihailTsehanovskiy Mihail
2, 5, 13, 17, 21Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Romance, War & battles – 2drawn (cel)
9.49 ws – Subtitles: en, ru, sk, sr, vigood, unknown, unknown, unknown, unknownNiffiwan, анониМ, M. M., allynat, CynirEus, NiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by анониМ, Niffiwan₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Serbian (unknown⭳ – by allynat), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Ivan Tsarevich must marry a frog and do battle against Koschei the Deathless. Adapted from classic Russian folk tales.

Goat Musician, The The Goat Musician 0
Козёл-музыкант
Kozyol-muzykant
1954 – 00:09:59 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Dyozhkin BorisDyozhkin Boris
2, 5Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
5.67 ws – Subtitles: en, et, ruok, unknown, unknownEus, Niffiwan, Pastella, VissashpaVissashpa, EusNiffiwanEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Vissashpa₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Vissashpa, Eus₂, Niffiwan₃)

A goat-composer suffering writer's block follows advice to use a melody given to him. He doesn't realise that it's a well known children's song about a little grey goat allowed to walk in the woods and then eaten by wolves...

Golden Antelope, The The Golden Antelope  ❤
Золотая антилопа
Zolotaya antilopa
1954 – 00:31:37 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
10.69 ws – Subtitles: bg, en, et, fr, ruunknown, good, unknown, unknown, unknownИлия Михайлов, ?, *OSS@Sihva, Alexio, ElenaNiffiwanPepiBulgarian (unknown⭳ – by Илия Михайлов), English (good⭳ – by ?, Niffiwan₂, Pepi₃), Estonian (unknown⭳ – by *OSS@Sihva), French (unknown⭳ – by Alexio), Russian (unknown⭳ – by Elena)

A boy befriends a magical Golden Antelope, but the greedy Raja is after her as well. Based on Indian folklore.

In the Heart of the Forest In the Heart of the Forest  ❤
В лесной чаще
V lesnoy chashche
1954 – 00:19:06 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov Aleksandr, Pozdneyev LevIvanov Aleksandr, Pozdneyev Lev
12Misc. – 2drawn (cel)
6.5 ws – Subtitles: en, et, ru, vigood, unknown, unknown, unknownEus, Laia92, Niffiwan, Pastella, Niffiwan, CynirEnglish (good⭳ – by Eus, Laia92, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The adventures of a lazy baby badger who got lost in the woods.

Orange Throat Orange Throat 0
Оранжевое горлышко
Oranzhevoye gorlyshko
1954 – 00:21:06 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Polkovnikov Vladimir, Snezhko-Blotskaya AleksandraPolkovnikov Vladimir, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
11.83 ws – Subtitles: en, et, ru, skgood, unknown, good, unknownEus, Niffiwan, Pastella, Elena, M. M.ElenaEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Elena₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (good⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

2 very young partridges adopt 12 orphan chicks after their parents are taken by a hawk. Based on the story by Vitaliy Bianki.

Signature is Illegible , The The Signature is Illegible 0
Подпись неразборчива
Podpis nerazborchiva
1954 – 00:17:49 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov Aleksandr, Pozdneyev LevIvanov Aleksandr, Pozdneyev Lev
2, 15, 22Comedy, Politics, Serious – 2drawn (cel)
12.67 ws – Subtitles: en, rugood, unknownEus, Niffiwan, LemicnorLemicnorEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor)

Mole, director of an egg incubator, hires Rat as an employee, who soon begins to steal and muddy the waters. A social satire about poorly-managed organizations, based on caricatures by Boris Yefimov.

Straw Bull-Calf, The The Straw Bull-Calf 0
Соломенный бычок
Solomennyy bychok
1954 – 00:10:12 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aristov Leonid, Hodatayeva OlgaAristov Leonid, Hodatayeva Olga
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
13.54 ws – Subtitles: en, esunknown, unknownAlexCones, KinoEnglish (unknown⭳ – by AlexCones), Spanish (unknown⭳ – by Kino)

About a grandfather, his grandson and a straw bull-calf who saved them from woodland-animal robbers. Based on a Ukrainian folk tale.

Three Bags of Tricks Three Bags of Tricks 0
Три мешка хитростей
Tri meshka hitrostey
1954 – 00:10:11 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga, Nosov PyotrHodatayeva Olga, Nosov Pyotr
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
11.61 ws – Subtitles: cs, en, et, ru, skunknown, unknown, unknown, unknown, unknownwauhelly, Eus, Pastella, анониМ, M. M.M. M., september2014Czech (unknown⭳ – by wauhelly, M. M.₂), English (unknown⭳ – by Eus, september2014₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

About an Artful Fox who gets caught in snare while stealing grapes, and uses her wits to escape. Based on a Ukrainian folk tale.

Wash-'em-Clean Wash-'em-Clean  ❤
Мойдодыр
Moydodyr
1954 – 00:17:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano IvanIvanov-Vano Ivan
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
8.4 ws – Subtitles: en, en, es, et, fr, ru, vineeds_work, good, unknown, unknown, unknown, unknown, unknownEus, Eugene Felgenhauer, Niffiwan, ?, Pastella, Patri©k, анониМ, CynirEusEnglish (needs_work⭳ – by Eus), English (good⭳ – by Eugene Felgenhauer, Niffiwan, Eus₂), Spanish (unknown⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Patri©k), Russian (unknown⭳ – by анониМ), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Based on the poem by Korney Chukovskiy, about a boy who would not clean himself, so all his belongings ran away from him. An expanded remake of the 1939 B&W version.

Ballad About a Desk Ballad About a Desk 0
Баллада о столе
Ballada o stolye
1955 – 00:10:48 – ruRussian – DEFA Trickfilm Studio, Soyuzmultfilm82, 1DEFA Trickfilm Studio, Soyuzmultfilm – Davydov Roman, Kalinin MihailDavydov Roman, Kalinin Mihail
15, 22Politics, Serious – 9, 4live-action, puppet
15.72 ws – Subtitles: en, nl, ruunknown, unknown, unknownEus, Eus, LemicnorLemicnor, EusEnglish (unknown⭳ – by Eus, Lemicnor₂), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂)

A satirical film-poster about a bureaucrat who gets promoted for being diligent and humble, but changes once he's the boss.

Brave Bunny, The The Brave Bunny  ❤
Храбрый заяц
Hrabryy zayats
1955 – 00:17:16 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano IvanIvanov-Vano Ivan
9Literature (Rus./East Slavic) – 2, 9drawn (cel), live-action
9.16 ws – Subtitles: bg, en, ru, viunknown, ok, unknown, unknownNikcho, Eus, Niffiwan, Aleksandr, CynirAleksandrBulgarian (unknown⭳ – by Nikcho), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Aleksandr₂), Russian (unknown⭳ – by Aleksandr), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A cowardly little hare frightens a wolf and comes to believe in himself. Based on Mamin-Sibiryak’s fairy tale.

Dog and the Cat, The The Dog and the Cat 0
Пёс и кот
Pyos i kot
1955 – 00:17:17 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev
10Literature (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
4.45 ws – Subtitles: cs, en, sk, viunknown, ok, unknown, unknownwauhelly, Eus, M. M., CynirBornik, M. M., Chapaev, NiffiwanCzech (unknown⭳ – by wauhelly, Bornik₂, M. M.₂), English (ok⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A dog-shepherd asks a cat-furrier to fix his hat, but gets cheated. Based on the story by Armenian writer Hovhannes Tumanyan.

Enchanted Boy, The The Enchanted Boy  ❤
Заколдованный мальчик
Zakoldovannyy malchik
1955 – 00:45:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Polkovnikov Vladimir, Snezhko-Blotskaya AleksandraPolkovnikov Vladimir, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
11Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
11.45 ws – Subtitles: en, et, ru, sk, viok, unknown, unknown, unknown, unknownEus, Niffiwan, Pastella, Elena, M. M., CynirEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The naughty boy Nils is made little and travels with a flock of geese across the whole of Sweden. Based on The Wonderful Adventures of Nils by Selma Lagerlöf.

Extraordinary Match, An An Extraordinary Match  ❤
Необыкновенный матч
Neobyknovennyy match
1955 – 00:20:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Dyozhkin Boris, Pashchenko MstislavDyozhkin Boris, Pashchenko Mstislav
2, 19Comedy, Sports – 2drawn (cel)
5.7 ws – Subtitles: cs, en, viunknown, ok, unknownwero1000, Niffiwan, Zhurka75, CynirEusCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Niffiwan, Zhurka75, Eus₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Soft plush toys challenge arrogant, wooden toys to a football (soccer) match. The first film in a series.

Island of Mistakes, The The Island of Mistakes 0
Остров ошибок
Ostrov oshibok
1955 – 00:26:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
12Misc. – 2drawn (cel)
11.95 ws – Subtitles: en, et, ru, vigood, unknown, unknown, unknownEus, Niffiwan, Pastella, Alevtina, CynirAlevtinaEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Alevtina₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Alevtina), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Bad pupil Kolya Sorokin is carried away by bad-marks-swans to the Island of Mistakes. On this island, any wrong decision of his schoolwork procures many troubles to Kolya. These trials force the hero to treat his homework differently.

Snowman Postman Snowman Postman  ❤
Снеговик-почтовик
Snegovik-pochtovik
1955 – 00:18:32 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik LeonidAmalrik Leonid
23, 2, 9, 13Christmas/New Year, Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
8.71 ws – Subtitles: bg, en, en, et, fr, ru, viunknown, good, ok, unknown, unknown, unknown, unknownЖукороп, Niffiwan, Жукороп, Eus, Pastella, Patri©k, Elena, CynirZhurka75EusBulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), English (good⭳ – by Niffiwan, Жукороп, Eus₃), English (ok⭳ – by Eus, Zhurka75₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Patri©k), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Children build a snowman to deliver a letter to Grandpa Frost asking for a fir-tree. At midnight, he comes to life and, with a yard puppy, goes to deliver the letter. Based on the folk tale by Vladimir Suteyev, 'Yolka' ('Fir-tree').

Stepan the Sailor Stepan the Sailor 0
Стёпа-моряк
Styopa-moryak
1955 – 00:27:24 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
12Misc. – 2drawn (cel)
8.04 ws – Subtitles: en, et, ruok, unknown, unknownEus, Niffiwan, Pastella, AlevtinaAlevtina, EusEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Alevtina₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Eus₂)

An adventure tale for Children. The boy Styopa (Stepan) dreams to become a seaman and begins a long trip. Absorbed by his dream, he forgets about his school studies.

Cane-to-the-Rescue Cane-to-the-Rescue 0
Палка-выручалка
Palka-vyruchalka
1956 – 00:21:24 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
7.85 ws – Subtitles: enunknownEusAlevtinaEnglish (unknown⭳ – by Eus, Alevtina₂)

Based on an Albanian fairy tale that tells us how a greedy rich man was punished. For children. The boy servant boy Marash receives a magical present for being kind to an old man.

Fire Burns in the Yaranga, A A Fire Burns in the Yaranga  ❤
В яранге горит огонь
V yarange gorit ogon
1956 – 00:20:13 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva OlgaHodatayeva Olga
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
10.13 ws – Subtitles: cs, en, es, ru, skunknown, unknown, unknown, unknown, unknownwauhelly, Eus, Otterkind, Elena, M. M.OtterkindCzech (unknown⭳ – by wauhelly), English (unknown⭳ – by Eus, Otterkind₂), Spanish (unknown⭳ – by Otterkind), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

A folk tale from the far north. A brother and sister must save their mum from a bewitched castle after she is taken away in a snowstorm.

Kolobok Kolobok 0
Колобок
Kolobok
1956 – 00:09:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Davydov RomanDavydov Roman
2, 5, 13Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 4puppet
12.18 ws – Subtitles: en, nl, ruok, unknown, unknownEus, Niffiwan, Eus, AlevtinaAlevtina, Alevtina, Eus, NiffiwanEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Alevtina₂), Dutch (unknown⭳ – by Eus, Alevtina₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Eus₂, Niffiwan₂)

A dough-ball runs away from the old man and old woman who made him and overcomes various forest animals until he meets the fox. Based on the Russian folk tale.

Little Ship, The The Little Ship  ❤
Кораблик
Korablik
1956 – 00:10:33 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik LeonidAmalrik Leonid
9, 13Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
9.26 ws – Subtitles: en, et, ru, viok, unknown, unknown, unknownEus, Niffiwan, Pastella, Elena, CynirChapaevEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A chick, mouse, ant and caterpillar build a little ship when a frog teases them for not being able to swim. Based on the children's story by Vladimir Suteyev.

Old Friends, The The Old Friends 0
Старые знакомые
Staryye znakomyye
1956 – 00:21:24 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Dyozhkin Boris, Pashchenko MstislavDyozhkin Boris, Pashchenko Mstislav
2, 19Comedy, Sports – 2drawn (cel)
7.75 ws – Subtitles: en, vigood, unknownNiffiwan, CynirZhurka75EusEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75₂, Eus₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Arrogant, wooden toys challenge soft plush toys to a water polo match. The second film in the series.

Pie, The The Pie 0
Пирожок
Pirozhok
1956 – 00:09:59 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosov PyotrNosov Pyotr
2, 13Comedy, Musical/Opera – 2drawn (cel)
8.31 ws – Subtitles: cs, en, et, ru, ru, sk, viunknown, ok, unknown, unknown, unknown, unknown, unknownwauhelly, Eus, Niffiwan, Pastella, fatherii, Soyuzmultfilm, M. M., Cynir?, milf2010Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by fatherii, ?₂), Russian (unknown⭳ – by Soyuzmultfilm, milf2010₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A hen and her chicks ask their lazy neighbours to help expand their field and harvest the wheat, but the lazy dog and cat refuse.

Stork Stork 0
Аист
Aist
1956 – 00:10:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aksenchuk IvanAksenchuk Ivan
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
6.36 ws – Subtitles: cs, en, en, et, fr, he, ru, ru, skunknown, ok, needs_work, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknownwauhelly, Eus, Yuri Smolyansky, Pastella, Alexio, Yuri Smolyansky, ?, Yuri Smolyansky, M. M.M. M., NiffiwanCzech (unknown⭳ – by wauhelly, M. M.₂), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan₂), English (needs_work⭳ – by Yuri Smolyansky), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Alexio), Hebrew (unknown⭳ – by Yuri Smolyansky), Russian (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by Yuri Smolyansky), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

Of the poor man Hasan, his greedy landlord, and a magical stork. Based on an Uzbek folk tale called "Three Watermelon Seeds" (or "The Golden Watermelon").

Twelve Months, The The Twelve Months 0
Двенадцать месяцев
Dvenadtsat mesyatsev
1956 – 00:56:06 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Botov Mihail, Ivanov-Vano IvanBotov Mihail, Ivanov-Vano Ivan
23, 5, 9Christmas/New Year, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
13.84 ws – Subtitles: bg, en, es, et, fr, ru, srunknown, ok, unknown, unknown, unknown, unknown, unknownpuzek, ?, Eus, Niffiwan, ?, Pastella, Alexio, Elena, tplcBulgarian (unknown⭳ – by puzek), English (ok⭳ – by ?, Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Alexio), Russian (unknown⭳ – by Elena), Serbian (unknown⭳ – by tplc)

About a malicious stepmother, a lazy daughter and a diligent stepdaughter. They are rewarded by twelve brothers-months for their merits or lack thereof. Adapted from Samuil Marshak's play-fairy tale.

Wondrous Well, The The Wondrous Well  ❤
Чудесный колодец
Chudesnyy kolodets
1956 – 00:18:45 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Degtyaryov VladimirDegtyaryov Vladimir
23, 5, 9, 13Christmas/New Year, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 4puppet
16.99 ws – Subtitles: en, rugood, unknownNiffiwan, LemicnorLemicnorEus, NiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Lemicnor₂, Eus₃), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Niffiwan₃)

A hard-working girl lives with her mean stepmother and her lazy daughter. When she's forced to climb down a well to retrieve a bucket, she meets Grandpa Frost (Santa Claus) himself. Based on Prince Odoyevskiy's 1841 version of a Russian folk tale, "Moroz Ivanovich".

Brave Fawn, The The Brave Fawn  ❤
Храбрый оленёнок
Hrabryy olenyonok
1957 – 00:20:59 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aristov Leonid, Hodatayeva OlgaAristov Leonid, Hodatayeva Olga
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
5.6 ws – Subtitles: en, etok, unknownEus, PastellaChapaev, NiffiwanEnglish (ok⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

An adaptation of E.Freyberg's story about a brave fawn who rescued his mum. For children.

Fulfilment of Wishes, The The Fulfilment of Wishes  ❤
Исполнение желаний
Ispolneniye zhelaniy
1957 – 00:31:00 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
7, 11Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
14.43 ws – Subtitles: en, ruunknown, goodEus, ФилькинZhurka75, NiffiwanEnglish (unknown⭳ – by Eus, Zhurka75₂), Russian (good⭳ – by Филькин, Niffiwan₂)

Based on Frenchman Édouard René de Laboulaye's tale, the film tells of the fabulous adventures of rough-hewn lumberjack Zerbino and beautiful princess Allele, and their wonderful love.

In a Certain Dining Hall... In a Certain Dining Hall... 0
В одной столовой...
V odnoy stolovoy...
1957 – 00:16:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Lomidze GrigoriyLomidze Grigoriy
2, 4, 15Comedy, Domestic life, Politics – 9, 4live-action, puppet
21.1 ws – Subtitles: en, rugood, unknownEus, Niffiwan, AlevtinaAlevtinaEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Alevtina₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina)

The director of a dining hall is an idler and a corrupt cheater who cares only about his own well-being. But then, an inspector comes to visit...

Once Upon a Time Once Upon a Time  ❤
В некотором царстве
V nekotorom tsarstvye
1957 – 00:29:24 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Botov Mihail, Ivanov-Vano IvanBotov Mihail, Ivanov-Vano Ivan
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
8.72 ws – Subtitles: en, es, et, fr, hr, skgood, unknown, unknown, unknown, unknown, unknownNiffiwan, VisitToFairytales, ?, Pastella, Patri©k, Ivan Jukić, M. M.EusEnglish (good⭳ – by Niffiwan, VisitToFairytales, Eus₂), Spanish (unknown⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Patri©k), Croatian (unknown⭳ – by Ivan Jukić), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

When the peasant Emelian lets a pike go free, the pike rewards him by granting him everything he wishes for. Adapted from the Russian fairy tale At the Pike's Behest.

Snow Queen, The The Snow Queen  ❤
Снежная королева
Snezhnaya koroleva
1957 – 01:04:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev
23, 11Christmas/New Year, Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
9.52 ws – Subtitles: bs, en, es, et, fr, hr, pt, ro, ru, sr, sr, tr, viunknown, good, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown?, ?, pculli, Qrosawa, Pastella, Patri©k, ciccio_cozza, Rogério Alcântara Torres, arianna-danna, Elena, ?, ?, kardanadammuhittin, CynirBosnian (unknown⭳ – by ?), English (good⭳ – by ?), Spanish (unknown⭳ – by pculli, Qrosawa), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Patri©k), Croatian (unknown⭳ – by ciccio_cozza), Portuguese (unknown⭳ – by Rogério Alcântara Torres), Romanian (unknown⭳ – by arianna-danna), Russian (unknown⭳ – by Elena), Serbian (unknown⭳ – by ?), Serbian (unknown⭳ – by ?), Turkish (unknown⭳ – by kardanadammuhittin), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Gerda must rescue her friend Kay, who has been kidnapped by the Snow Queen. Based on the story by Hans Christian Andersen.

Two Again, A A Two Again 0
Опять двойка
Opyat dvoyka
1957 – 00:20:09 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Raykovskiy Yevgeniy, Stepantsev BorisRaykovskiy Yevgeniy, Stepantsev Boris
2, 4Comedy, Domestic life – 2drawn (cel)
10.03 ws – Subtitles: en, et, ruok, unknown, unknownEus, Niffiwan, Pastella, LemicnorLemicnorNiffiwanEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Niffiwan₃)

A boy from a painting doesn't believe that he deserves his bad school mark in Geography, and tries to prove otherwise to reporter Murzilka.

Verlioka Verlioka 0
Верлиока
Verlioka
1957 – 00:10:42 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
11.69 ws – Subtitles: cs, en, ru, skunknown, unknown, good, unknownwauhelly, Eus, Alevtina, M. M.Alevtina, milf2010Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (unknown⭳ – by Eus, Alevtina₂), Russian (good⭳ – by Alevtina, milf2010₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

The malicious Verlioka carries away a little girl in his bag. Her grandfather with Hedgehog, Acorn, Drake and the little Rope go to the wood to save her.

Wolf and the Seven Little Goats, The The Wolf and the Seven Little Goats  ❤
Волк и семеро козлят
Volk i semero kozlyat
1957 – 00:10:06 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosov PyotrNosov Pyotr
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
8.8 ws – Subtitles: cs, en, et, he, ru, ru, sk, viunknown, ok, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknownwauhelly, Eus, Niffiwan, Pastella, Yuri Smolyansky, ?, Yuri Smolyansky, M. M., CynirEusCzech (unknown⭳ – by wauhelly), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Hebrew (unknown⭳ – by Yuri Smolyansky), Russian (unknown⭳ – by ?, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by Yuri Smolyansky), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A goat asks her seven kids not to open the door to anyone, especially the wolf who's trying to trick them and steal them away. Based on the traditional Russian folk tale.

Fox and Wolf Fox and Wolf 0
Лиса и волк
Lisa i volk
1958 – 00:10:32 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosov PyotrNosov Pyotr
2, 5, 13Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
10.43 ws – Subtitles: cs, en, et, ru, sk, viunknown, good, unknown, unknown, unknown, unknownwauhelly, Niffiwan, Pastella, Niffiwan, M. M., CynirM. M., Vinni-PuxCzech (unknown⭳ – by wauhelly, M. M.₂), English (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan), Slovak (unknown⭳ – by M. M., Vinni-Pux₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A fox tricks a wolf into using his tail to fish with in the winter. Based on the Russian folk tale.

Golden Ears of Wheat Golden Ears of Wheat 0
Золотые колосья
Zolotyye kolosya
1958 – 00:19:52 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aristov Leonid, Hodatayeva OlgaAristov Leonid, Hodatayeva Olga
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
10.96 ws – Subtitles: en, et, ru, ru, viunknown, unknown, unknown, unknown, unknownEus, Pastella, Alevtina, Soyuzmultfilm, CynirAlevtina, Eus, OlesyaEnglish (unknown⭳ – by Eus, Alevtina₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by Soyuzmultfilm, Olesya₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Based on a Belarusian folk tale about hardworking orphans and a greedy miller, and about how a Rooster and the Wind helped the children grow a rich harvest and punish the miller.

Mystery of the Faraway Island, The The Mystery of the Faraway Island 0
Тайна далёкого острова
Tayna dalyokogo ostrova
1958 – 00:29:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
12Misc. – 2drawn (cel)
7.26 ws – Subtitles: en, et, ruunknown, unknown, unknownEus, Pastella, AlevtinaAlevtina, EusEnglish (unknown⭳ – by Eus, Alevtina₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Eus₂)

An adventure tale for children. The film tells of the adventures of pioneer Petya, islander Duma and the Soviet submarine in the southern seas.

Old Man and the Crane, The The Old Man and the Crane 0
Старик и журавль
Starik i zhuravl
1958 – 00:10:18 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kachanov Roman, Karanovich AnatoliyKachanov Roman, Karanovich Anatoliy
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 4puppet
7.67 ws – Subtitles: en, esgood, unknownxrystyna, gerkijelEnglish (good⭳ – by xrystyna), Spanish (unknown⭳ – by gerkijel)

A crane and other magical creatures save a poor fisherman from a greedy miller. Based on Russian folk tales.

Tale of the Boy Nipper-Pipper, The The Tale of the Boy Nipper-Pipper 0
Сказка о Мальчише-Кибальчише
Skazka o Malchishe-Kibalchishe
1958 – 00:21:18 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
9, 15, 21Literature (Rus./East Slavic), Politics, War & battles – 2drawn (cel)
10.9 ws – Subtitles: en, ruok, goodEus, Niffiwan, RedwaytooRedwaytooEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Redwaytoo₂), Russian (good⭳ – by Redwaytoo)

A brave boy helps the Red Army men to battle with the bourgeoisie and perishes because he doesn't give out a military secret. Based on Arkadiy Gaydar's 1933 story.

Three Bears, The The Three Bears 0
Три медведя
Tri medvedya
1958 – 00:10:00 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Davydov RomanDavydov Roman
7, 9Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (Rus./East Slavic) – 4puppet
11.3 ws – Subtitles: de, en, ruunknown, ok, unknownEus, Eus, Niffiwan, AlevtinaAlevtina, Alevtina, EusGerman (unknown⭳ – by Eus, Alevtina₂), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Alevtina₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Eus₂)

Little Varvarushka disobeys her grandmother and gets lost in the woods, then enters a house in which three bears live. Based on Lev Tolstoy's 1875 version of the English folk tale "Goldilocks and the Three Bears".

Adventures of Buratino, The The Adventures of Buratino  ❤
Приключения Буратино
Priklyucheniya Buratino
1959 – 01:04:32 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Babichenko Dmitriy, Ivanov-Vano IvanBabichenko Dmitriy, Ivanov-Vano Ivan
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
13.31 ws – Subtitles: en, et, fr, ro, ru, ru, sr, svok, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknownFBJ, Pastella, Patri©k, Stefan Lomer, Elena, Elena, titlovic, Erik JonssonPepi, zadarEnglish (ok⭳ – by FBJ, Pepi₃), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Patri©k), Romanian (unknown⭳ – by Stefan Lomer), Russian (unknown⭳ – by Elena, zadar₃), Russian (unknown⭳ – by Elena), Serbian (unknown⭳ – by titlovic), Swedish (unknown⭳ – by Erik Jonsson)

A long-nosed wooden puppet, carved from a log, suddenly comes to life. An animated adaptation of The Adventures of Buratino by Aleksey Nikolayevich Tolstoy.

Amber Castle, The The Amber Castle 0
Янтарный замок
Yantarnyy zamok
1959 – 00:21:18 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
6, 17Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Romance – 2drawn (cel)
8.57 ws – Subtitles: cs, en, es, fr, skunknown, good, needs_work, unknown, unknownwauhelly, Niffiwan, zemzela, Yefren, Patri©k, M. M.EusCzech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Niffiwan, zemzela, Eus₃), Spanish (needs_work⭳ – by Yefren), French (unknown⭳ – by Patri©k), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

An ancient Lithuanian legend about the origin of amber, and the love of the sea princess Jūratė and the young fisherman Kastytis.

Birthday Birthday  ❤
День рождения
Den rozhdeniya
1959 – 00:19:52 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
11.2 ws – Subtitles: en, viunknown, unknownEus, CynirkurokoEnglish (unknown⭳ – by Eus, kuroko₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Based on a Dagestani fairy tale.

Cloud In Love, A A Cloud In Love  ❤
Влюблённое облако
Vlyublyonnoye oblako
1959 – 00:16:00 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kachanov Roman, Karanovich AnatoliyKachanov Roman, Karanovich Anatoliy
7, 17Folklore & myth (non-Rus./USSR), Romance – 3, 2, 12, 4cutout, drawn (cel), mixed, puppet
7.08 ws – Subtitles: en, esok, unknownRussian Media Subtitles, KurokuNiffiwanEnglish (ok⭳ – by Russian Media Subtitles, Niffiwan₃), Spanish (unknown⭳ – by Kuroku)

An evil desert spirit tries to destroy an oasis tendered by the beautiful Aishe. Based on a script by the Turkish poet Nâzım Hikmet Ran.

New Year Journey, A A New Year Journey 0
Новогоднее путешествие
Novogodneye puteshestviye
1959 – 00:10:11 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosov PyotrNosov Pyotr
23Christmas/New Year – 2drawn (cel)
13.53 ws – Subtitles: en, ru, vigood, unknown, unknownNiffiwan, Elena, CynirElenaEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Elena₂), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Grandpa Frost (Santa Claus) lends his sparkling sleigh-like Star Shooter to a child in order to let him deliver a holiday tree to his father in Antarctica.

Paintjackers, The The Paintjackers  ❤
Похитители красок
Pohititeli krasok
1959 – 00:19:49 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev
2, 13, 17, 21Comedy, Musical/Opera, Romance, War & battles – 2drawn (cel)
10.09 ws – Subtitles: en, viok, unknownEus, Niffiwan, CynirChapaevNiffiwanEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir, Niffiwan₃)

Music, romance and battle as a squad of singing paint tubes fights with opponents of the rainbow inside a toy store.

Soon There Will Be Rain Soon There Will Be Rain 0
Скоро будет дождь
Skoro budet dozhd
1959 – 00:20:00 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Polkovnikov VladimirPolkovnikov Vladimir
2, 7, 11, 13Comedy, Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera – 2drawn (cel)
12.5 ws – Subtitles: en, et, pt, ru, viok, unknown, unknown, unknown, unknownEus, Niffiwan, Pastella, morpheus_ps, ?, Eus, CynirEusEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Portuguese (unknown⭳ – by morpheus_ps, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by ?, Eus), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The Lord of the Sky loses all the water on Earth in a chess match to Old Lady Drought, condemning all living beings to death. A little toad ("cóc tía", purple toad) undertakes a journey to bring back the water. Based on a Vietnamese folk tale.

Three Woodcutters Three Woodcutters 0
Три дровосека
Tri drovoseka
1959 – 00:10:11 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik LeonidAmalrik Leonid
2, 5Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
8.66 ws – Subtitles: en, et, vigood, unknown, unknownEus, Niffiwan, Pastella, CynirEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The story of how Bubble, Straw and Bast Shoe went to look for firewood. Based on a Russian folk tale.

Bendum and Twistum: Merry Masters Bendum and Twistum: Merry Masters 0
Винтик и Шпунтик: Весёлые мастера
Vintik i Shpuntik: Vesyolyye mastera
1960 – 00:19:02 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosov PyotrNosov Pyotr
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
7.55 ws – Subtitles: cs, en, et, ru, sk, viunknown, good, unknown, unknown, unknown, unknownwauhelly, Niffiwan, ?, Koliso, M. M., CynirCzech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by Koliso), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Two inventors create a vacuum cleaner that's a little too powerful, then fight off their community garden's bug infestation. Adapted from the "Dunno" children's books by Nikolay Nosov.