Returned Sun, The The Returned Sun  ❤
Возвращённое солнце
Vozvrashchyonnoye soltse
1936 – 00:09:28 – ruRussian – Soyuzdetmultfilm 1Soyuzdetmultfilm – Hodatayeva OlgaHodatayeva Olga
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
2.75 ws – Subtitles: engoodNiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan)

A northern fairy tale about the courage of the boy Itte who returned to the inhabitants of the North the Sun stolen by a monster.

Little Red Riding Hood Little Red Riding Hood 0
Красная шапочка
Krasnaya shapochka
1937 – 00:10:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
5.22 ws – Subtitles: enunknownEusLemicnorEnglish (unknown⭳ – by Eus, Lemicnor₂)

Based on the Grimm fairy tale.

Hare-Tailor, The The Hare-Tailor 0
Заяц-портной
Zayats-portnoy
1937 – 00:10:18 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
2Comedy – 2drawn (cel)
6.52 ws – Subtitles: engoodEusAlevtinaEnglish (good⭳ – by Eus, Alevtina₂)

A careless hare-tailor doesn't discharge his obligations in time. During the summer while the hare sewed suits for the bear cubs they grew and the lambs which were cut became thin and the suits didn’t fit them. Angry customers showed displeasure to the hare.

Catafey Catafeyevich Catafey Catafeyevich 0
Котофей Котофеевич
Kotofey Kotofeyevich
1937 – 00:09:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano IvanIvanov-Vano Ivan
2, 5, 13Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
6.02 ws – Subtitles: en, en, runeeds_work, needs_work, needs_workNiffiwan, Eus, Niffiwan, Eus, Niffiwan, BornikEnglish (needs_work⭳ – by Niffiwan, Eus), English (needs_work⭳ – by Niffiwan, Eus), Russian (needs_work⭳ – by Niffiwan, Bornik)

The film tells about a Cat, a Cockerel and about a guileful Fox who hunts the Cockerel. The Cat rescues the Cockerel and punishes the Fox.

Three Musketeers, The The Three Musketeers 0
Три мушкетёра
Tri mushketyora
1938 – 00:11:26 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano IvanIvanov-Vano Ivan
2, 11Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
11.45 ws – Subtitles: en, ruok, unknownEus, BornikNiffiwanEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Bornik)

A parody on the eponymous book by Alexandre Dumas.

Little Muck Little Muck 0
Маленький Мук
Malenkiy Muk
1938 – 00:12:27 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Hodatayeva OlgaHodatayeva Olga
7, 11Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
6.24 ws – Subtitles: engoodEusNiffiwan, ChapaevEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂, Chapaev₂)

Little Muck, turned out by his malicious stepmother, looks after an old woman's cats. When she dismisses him, he makes sure he still gets his salary. Based on the fairy tale by the German writer Wilhelm Hauff.

Little Liar Little Liar 0
Лгунишка
Lgunishka
1938 – 00:11:26 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano IvanIvanov-Vano Ivan
2, 11Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
8.39 ws – Subtitles: en, rugood, goodEus, BornikNiffiwanEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Russian (good⭳ – by Bornik)

A duckling decides to lie just like Baron Munchhausen and tells of his wonderful adventure, but is then punished by his mother.

Ivashko and Baba Yaga Ivashko and Baba Yaga 0
Ивашко и Баба-Яга
Ivashko i Baba-Yaga
1938 – 00:10:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
0 ws – Subtitles: enunknownEusAlevtinaEnglish (unknown⭳ – by Eus, Alevtina₂)

Ivashko was a small fisherman. Once, Baba Yaga noticed him and decided to kidnap him. She forged a thin voice at the smith's and called Ivashko like his grandmother usually called him...

Hop o' My Thumb Hop o' My Thumb 0
Мальчик с пальчик
Malchik s palchik
1938 – 00:10:37 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Hodatayeva OlgaHodatayeva Olga
7, 11Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
5.05 ws – Subtitles: enunknownEusChapaevEnglish (unknown⭳ – by Eus, Chapaev₂)

Based on Perrault's fairy tale. The little son of the poor woodcutter, Hop o' My Thumb and his brothers are taken by a cannibal. The wood inhabitants help him rescue his brothers.

Puss in Boots Puss in Boots 0
Кот в сапогах
Kot v sapogakh
1938 – 00:11:19 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
7, 11, 13Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera – 2drawn (cel)
9.57 ws – Subtitles: enunknownEusLemicnorEnglish (unknown⭳ – by Eus, Lemicnor₂)

Adaptation of the fairy tale by Charles Perrault. After his father's death, a country boy gets only a cat as his inheritance. But the cat is not as useless as he thinks...

Wash-'em-Clean Wash-'em-Clean 0
Мойдодыр
Moydodyr
1939 – 00:10:38 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano IvanIvanov-Vano Ivan
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
8.96 ws – Subtitles: en, ruok, unknownEugene Felgenhauer, BornikEusEnglish (ok⭳ – by Eugene Felgenhauer, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by Bornik)

Based on the poem by Korney Chukovskiy, about a boy who would not clean himself.

Bear Cub, The The Bear Cub 0
Медвежонок
Medvezhonok
1940 – 00:11:49 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga, Nosov Pyotr, Yevmenenko AleksandrHodatayeva Olga, Nosov Pyotr, Yevmenenko Aleksandr
2Comedy – 2drawn (cel)
2.86 ws – Subtitles: enunknownEusEnglish (unknown⭳ – by Eus)

The adventures of a bear cub who leaves his mum, gets lost, visits the zoo, and after some adventures, returns home once more with the help of his friends.

Ivas Ivas 0
Ивась
Ivas
1940 – 00:19:59 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano IvanIvanov-Vano Ivan
2, 15Comedy, Politics – 2drawn (cel)
13.01 ws – Subtitles: en, rugood, needs_workNiffiwan, Eus, BornikBornik, applesouceEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Eus, Bornik₂, applesouce₂), Russian (needs_work⭳ – by Bornik)

A fairy tale about the heavy bondage of the Belarus people under the Polish-Lithuanian yoke. Ivas, a farm laborer of the Polish lords, does wonderful affairs but receives no gratitude. The Red Army releases Ivas from bondage.

Elephant and Pug Elephant and Pug  ❤
Слон и Моська
Slon i Moska
1941 – 00:06:18 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Bredis Lamis, Sazonov PanteleymonBredis Lamis, Sazonov Panteleymon
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
4.02 ws – Subtitles: engoodNiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan)

A little dog tries to intimidate an elephant. Based on the parable by Krylov.

Fox, Hare and Rooster Fox, Hare and Rooster 0
Лиса, заяц и петух
Lisa, zayats i petukh
1942 – 00:10:56 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Hodatayeva OlgaHodatayeva Olga
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
7.01 ws – Subtitles: enokEus, Alevtina, LemicnorEnglish (ok⭳ – by Eus, Alevtina, Lemicnor)

Based on the Russian folk tale. In winter, the Hare builds a house of bast, while the Fox constructs her house from ice. In spring, the Fox's house melts and she takes over the Hare's home...

Stolen Sun, The The Stolen Sun  ❤
Краденое солнце
Kradenoye soltse
1943 – 00:11:21 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga, Ivanov-Vano IvanHodatayeva Olga, Ivanov-Vano Ivan
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
4.22 ws – Subtitles: engoodNiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan)

A crocodile swallows the sun and the forest's animals ask the bear for help.

Tale of Tsar Saltan, The The Tale of Tsar Saltan 0
Сказка о царе Салтане
Skazka o tsarye Saltanye
1943 – 00:35:00 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Basmanova Tatyana, Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBasmanova Tatyana, Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida
5, 9Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
9.06 ws – Subtitles: engoodNiffiwan, Eus, Louis ZelikoffEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Eus, Louis Zelikoff)

A screen version of Pushkin’s fairy tale about Tsar Saltan, his son - the good and mighty bogatyr (knight) Prince Gvidon, and the fine Tsarevna Swan.

Sinbad the Sailor Sinbad the Sailor 0
Синдбад-мореход
Sindbad-morehod
1944 – 00:20:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
7, 11Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
4.73 ws – Subtitles: enokNiffiwan, EusAlevtinaEnglish (ok⭳ – by Niffiwan, Eus, Alevtina₂)

Based on one of the Arabian fairy tales from 1001 Nights. Sinbad the Sailor goes on a long sea voyage. After many adventures he comes to an island where he finds a gold jug in which a djinn is imprisoned.

Lost Letter, The The Lost Letter  ❤
Пропавшая грамота
Propavshaya gramota
1945 – 00:40:21 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Bredis Lamis, Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBredis Lamis, Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida
5, 9Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
7.96 ws – Subtitles: en, en, rugood, good, okNiffiwan, Niffiwan, NiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan), English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (ok⭳ – by Niffiwan)

A Cossack is tasked with delivering an imperial letter, and must go through hell itself. Based on the story by Gogol.

Winter Tale Winter Tale  ❤
Зимняя сказка
Zimnyaya skazka
1945 – 00:12:27 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano IvanIvanov-Vano Ivan
23, 5Christmas/New Year, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
0 ws

The New Year arrives, helped out by all the forest animals and Father Frost.

Little Tower, The The Little Tower  ❤
Теремок
Teremok
1945 – 00:23:39 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Gromov Viktor, Hodatayeva Olga, Nosov PyotrGromov Viktor, Hodatayeva Olga, Nosov Pyotr
5, 9, 21Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), War & battles – 2drawn (cel)
7.08 ws – Subtitles: en, en, runeeds_work, ok, goodEus, Niffiwan, Eus, NiffiwanEnglish (needs_work⭳ – by Eus), English (ok⭳ – by Niffiwan, Eus), Russian (good⭳ – by Niffiwan)

The peaceful and hardworking inhabitants of a little tower-house experience an attack by enemies: the wolf, the fox and the bear. Based on Samuil Marshak's play of this traditional folk tale.

Fear Sees Danger Everywhere Fear Sees Danger Everywhere 0
У страха глаза велики
U straha glaza veliki
1946 – 00:10:20 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Hodatayeva OlgaHodatayeva Olga
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
7.35 ws – Subtitles: enunknownEusChapaevEnglish (unknown⭳ – by Eus, Chapaev₂)

About a fox who outwits the wolf and the bear, presenting them a cat as their new ruler and the strongest animal.

Spring Melodies Spring Melodies  ❤
Весенние мелодии
Vesenniye melodii
1946 – 00:09:02 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Babichenko DmitriyBabichenko Dmitriy
12, 13Misc., Musical/Opera – 2drawn (cel)
1.6 ws – Subtitles: engoodNiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan)

Short musical-visual vignettes about the coming of spring.

Little Humpbacked Horse, The The Little Humpbacked Horse  ❤
Конёк-горбунок
Konyok-gorbunok
1947 – 00:55:06 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Gromov Viktor, Ivanov-Vano Ivan, Snezhko-Blotskaya AleksandraGromov Viktor, Ivanov-Vano Ivan, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
2, 5, 9Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
8.06 ws – Subtitles: en, rugood, goodNiffiwan, Louis Zellikoff, Quigley, BornikEus, nadejgEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Louis Zellikoff, Quigley, Eus₂, nadejg₂), Russian (good⭳ – by Bornik)

A little horse helps Ivan, a peasant's son, carry out the many unreasonable demands of the Tsar. Based on Yershov's 1834 verse-novel.

Fedya Zaitsev Fedya Zaitsev 0
Федя Зайцев
Fedya Zaytsev
1948 – 00:20:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
2, 4, 15Comedy, Domestic life, Politics – 2drawn (cel)
13.03 ws – Subtitles: enunknownZhurka75EusEnglish (unknown⭳ – by Zhurka75, Eus₂)

Fedya Zaytsev drew a little man on the wall of the classroom, but he was afraid of responsibility, kept silent about his act and put his comrade in a spot. When Fedya comes back home, all toys and heroes of his favourite books leave him...

Tale of a Soldier, The The Tale of a Soldier 0
Сказка о солдате
Skazka o soldatye
1948 – 00:20:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
7.64 ws – Subtitles: engoodNiffiwan, EusLemicnorEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Eus, Lemicnor₂)

This Russian folk tale tells of a soldier who, for his kindness to a wanderer, was gifted a wonderful sack with which he expelled evil spirits from a palace.

New Year's Eve New Year's Eve 0
Новогодняя ночь
Novogodnaya noch
1948 – 00:10:08 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Hodatayeva OlgaHodatayeva Olga
23, 5Christmas/New Year, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
15.37 ws – Subtitles: enunknownEusEnglish (unknown⭳ – by Eus)

The adventures of Father Frost, who finds a New Year's Tree for children, and gets involved in a contest between magic and modern technology.

Polkan and Shavka Polkan and Shavka 0
Полкан и Шавка
Polkan i Shavka
1949 – 00:09:12 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Ivanov AleksandrIvanov Aleksandr
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
4.41 ws – Subtitles: en, rugood, goodNiffiwan, NiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan)

Two dogs get attacked by wolves. One chooses to fight the wolves, the other to appease them.

Sentries of the Fields, The The Sentries of the Fields 0
Часовые полей
Chasovyye poley
1949 – 00:08:50 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Nosov PyotrNosov Pyotr
4, 8, 15Domestic life, History, Politics – 2drawn (cel)
10.93 ws – Subtitles: enunknownEusAlevtinaEnglish (unknown⭳ – by Eus, Alevtina₂)

A film-poster about agriculture. Children from the pioneer camp go to the field to catch rodents, under direction of their leader. The dog Bobik and a small Hedgehog also take part.

Geese-Swans Geese-Swans 0
Гуси-лебеди
Gusi-lebedi
1949 – 00:19:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Ivanov Albert, Snezhko-Blotskaya AleksandraIvanov Albert, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
5.43 ws – Subtitles: en, ruok, goodNiffiwan, Eus, анониМEnglish (ok⭳ – by Niffiwan, Eus), Russian (good⭳ – by анониМ)

Little brother Vanya is abducted by Geese-Swans and taken to Baba Yaga. Masha sets out to free him.

Miracle Bell, The The Miracle Bell 0
Чудесный колокольчик
Chudesnyy kolokolchik
1949 – 00:20:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
8.79 ws – Subtitles: enunknownEusnfdfneqEnglish (unknown⭳ – by Eus, nfdfneq₂)

A malicious stepmother orders an old man to leave his daughter Masha in the forest. Once there, Masha, comes into the house of a Bear who orders her to play blind man’s buff with him.

Stranger's Voice, A A Stranger's Voice 0
Чужой голос
Chuzhoy golos
1949 – 00:09:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano IvanIvanov-Vano Ivan
13, 15Musical/Opera, Politics – 2drawn (cel)
6.72 ws – Subtitles: en, esok, unknownStopFear, Kuroku, KurokuNiffiwanEnglish (ok⭳ – by StopFear, Kuroku, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Kuroku)

A magpie newly-arrived from abroad derides a nightingale's beautiful singing as being outdated, and gives its own concert. A criticism of jazz music influence from the US.

Story of the Old Oak, The The Story of the Old Oak 0
Сказка старого дуба
Skazka starogo duba
1949 – 00:10:11 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Hodatayeva OlgaHodatayeva Olga
4, 5Domestic life, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
6.97 ws – Subtitles: enunknownEusChapaevEnglish (unknown⭳ – by Eus, Chapaev₂)

A film-fairy tale about the boy Makar who does not understand or love the charms and riches of the green world surrounding him. The offended birds and trees leave the boy alone.

Girl at the Circus, The The Girl at the Circus 0
Девочка в цирке
Devochka v tsirkye
1950 – 00:20:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
4, 15Domestic life, Politics – 2drawn (cel)
13.83 ws – Subtitles: enokNiffiwan, EusAleksandrEnglish (ok⭳ – by Niffiwan, Eus, Aleksandr₂)

The story of how a girl, with the help of a sparrow and a circus magician, cured herself of laziness.

Magic Mill, The The Magic Mill 0
Чудо-мельница
Chudo-melnitsa
1950 – 00:18:37 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Hodatayeva OlgaHodatayeva Olga
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
12.79 ws – Subtitles: enokEusChapaevEnglish (ok⭳ – by Eus, Chapaev₂)

The Cat and the Rooster help the old man and the old woman. One day when the weather was bad they shelter the wood's animals under an old hut, but they were so numerous, that there wasn’t enough bread. Then the old man decided to construct a mill.

Taiga Tale, A A Taiga Tale 0
Таёжная сказка
Tayozhnaya skazka
1951 – 00:10:13 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga, Raykovskiy YevgeniyHodatayeva Olga, Raykovskiy Yevgeniy
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
12.27 ws – Subtitles: enunknownZhurka75EusEnglish (unknown⭳ – by Zhurka75, Eus₂)

Based on an Evenki folk tale. Two ingenuous taiga muddlers are going to move to new places. The Fox pretends to be their friend and seizes their boat with their belongings.

Christmas Eve Christmas Eve  ❤
Ночь перед Рождеством
Noch pered Rozhdestvom
1951 – 00:48:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
13.33 ws – Subtitles: en, en, fr, ruunknown, good, unknown, unknownRichard Pevear, Larissa Volokhonsky, Eus, George Tolstoy, Sacha Revel, bombEus, NiffiwanEnglish (unknown⭳ – by Richard Pevear, Larissa Volokhonsky, Eus₂), English (good⭳ – by Eus, George Tolstoy, Niffiwan₂), French (unknown⭳ – by Sacha Revel), Russian (unknown⭳ – by bomb)

Based on the story by Gogol, featuring the music of Rimsky-Korsakov. The whimsical and proud beauty Oksana, laughing at the enamoured smith Vakula, asks him to get the same shoes that the Tsaritsa has.

Tale of the Dead Tsarevna and the Seven Bogatyrs, The The Tale of the Dead Tsarevna and the Seven Bogatyrs 0
Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях
Skazka o myortvoy tsarevnye i o semi bogatyryakh
1951 – 00:31:14 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano Ivan, Snezhko-Blotskaya AleksandraIvanov-Vano Ivan, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
5, 9Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
8.33 ws – Subtitles: en, rugood, unknownEus, ?, ElenaEnglish (good⭳ – by Eus, ?), Russian (unknown⭳ – by Elena)

Classic fairy tale adapted from Pushkin's rhymed version, related to Snow White and the Seven Dwarfs.

Sarmiko Sarmiko  ❤
Сармико
Sarmiko
1952 – 00:19:33 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga, Raykovskiy YevgeniyHodatayeva Olga, Raykovskiy Yevgeniy
4, 15Domestic life, Politics – 2drawn (cel)
9.84 ws – Subtitles: enunknownEusAleksandrEnglish (unknown⭳ – by Eus, Aleksandr₂)

In spring when weather in the north is especially changeable, the ice on the sea breaks and the Chukchi man Sarmiko is carried away on an ice floe... however, a little girl named Lena interferes.

Sister Alyonushka and Brother Ivanushka Sister Alyonushka and Brother Ivanushka  ❤
Сестрица Алёнушка и братец Иванушка
Sestritsa Alyonushka i bratets Ivanushka
1953 – 00:10:11 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Hodatayeva OlgaHodatayeva Olga
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
12.18 ws – Subtitles: engoodGoodcabbageNiffiwan, ihmissusiEnglish (good⭳ – by Goodcabbage, Niffiwan₂, ihmissusi₂)

About Alyonushka and her disobedient little brother Ivanushka who didn’t listen to his sister, drank some water from a puddle and became a little goat.

Magic Bird, The The Magic Bird 0
Волшебная птица
Volshebnaya ptitsa
1953 – 00:20:42 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Gromov ViktorGromov Viktor
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
9.89 ws – Subtitles: en, ruok, goodNiffiwan, Eus, VissashpaVissashpa, EusEnglish (ok⭳ – by Niffiwan, Eus, Vissashpa₂), Russian (good⭳ – by Vissashpa, Eus₂)

Everywhere is a rumour about needlewoman Natalia the beauty. But Natalia will marry only the one who will surpass her in her skill. A youngster of Noble birth tries to win her heart by deceiving.

Flight to the Moon, The The Flight to the Moon 0
Полёт на луну
Polyot na lunu
1953 – 00:31:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
18Sci-fi & space – 2drawn (cel)
12.56 ws – Subtitles: enunknownEusChapaevEnglish (unknown⭳ – by Eus, Chapaev₂)

The clever pioneer boy Kolya Homyakov takes part in an interplanetary flight of the professor of astronomy Bobrov. The task of the expedition is to find a lost rocket that had an accident when researching the lunar surface.

Forest Concert, A A Forest Concert 0
Лесной концерт
Lesnoy kontsert
1953 – 00:10:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano IvanIvanov-Vano Ivan
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
9.5 ws – Subtitles: en, esok, unknownNiffiwan, Eus, ?English (ok⭳ – by Niffiwan, Eus), Spanish (unknown⭳ – by ?)

Based on Mihalkov's fables: The Elephant-Painter and Two Friends, united by dance and musical interludes.

Three Bags with Tricks Three Bags with Tricks 0
Три мешка хитростей
Tri meshka hitrostey
1954 – 00:10:11 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga, Nosov PyotrHodatayeva Olga, Nosov Pyotr
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
12.89 ws – Subtitles: enunknownEusseptember2014English (unknown⭳ – by Eus, september2014₂)

About an Artful Fox who gets caught in snare while stealing grapes, and uses her wits to escape. Based on a Ukrainian folk tale.

Wash-'em-Clean Wash-'em-Clean  ❤
Мойдодыр
Moydodyr
1954 – 00:17:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano IvanIvanov-Vano Ivan
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
8.41 ws – Subtitles: en, enneeds_work, goodEus, Niffiwan, Eugene FelgenhauerEusEnglish (needs_work⭳ – by Eus), English (good⭳ – by Niffiwan, Eugene Felgenhauer, Eus₂)

Based on the poem by Korney Chukovskiy, about a boy who would not clean himself, so all his belongings ran away from him. An expanded remake of the 1939 B&W version.

Straw Bull-Calf, The The Straw Bull-Calf 0
Соломенный бычок
Solomennyy bychok
1954 – 00:10:12 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Aristov Leonid, Hodatayeva OlgaAristov Leonid, Hodatayeva Olga
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
14.8 ws – Subtitles: enunknownAlexConesEnglish (unknown⭳ – by AlexCones)

About a grandfather, his grandson and a straw bull-calf who saved them from woodland-animal robbers. Based on a Ukrainian folk tale.

Orange Throat Orange Throat 0
Оранжевое горлышко
Oranzhevoye gorlyshko
1954 – 00:21:06 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Polkovnikov Vladimir, Snezhko-Blotskaya AleksandraPolkovnikov Vladimir, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
13.31 ws – Subtitles: en, ruunknown, goodEus, ElenaEnglish (unknown⭳ – by Eus), Russian (good⭳ – by Elena)

2 very young partridges adopt 12 orphan chicks after their parents are taken by a hawk. Based on the story by Vitaliy Bianki.

At the Forest Stage At the Forest Stage 0
На лесной эстраде
Na lesnoy estradye
1954 – 00:10:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Aksenchuk IvanAksenchuk Ivan
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
11.33 ws – Subtitles: enokNiffiwan, EusEnglish (ok⭳ – by Niffiwan, Eus)

Based on 2 Sergey Mihalkov fables: "Cautious Birds" and "The Tipsy Hare".

Brave Bunny, The The Brave Bunny  ❤
Храбрый заяц
Hrabryy zayats
1955 – 00:17:16 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano IvanIvanov-Vano Ivan
9Literature (Rus./East Slavic) – 2, 9drawn (cel), live-action
9.23 ws – Subtitles: en, ruok, unknownNiffiwan, Eus, AleksandrAleksandrEnglish (ok⭳ – by Niffiwan, Eus, Aleksandr₂), Russian (unknown⭳ – by Aleksandr)

A cowardly little hare frightens a wolf and comes to believe in himself. Based on Mamin-Sibiryak’s fairy tale.

Enchanted Boy, The The Enchanted Boy  ❤
Заколдованный мальчик
Zakoldovannyy malchik
1955 – 00:45:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Polkovnikov Vladimir, Snezhko-Blotskaya AleksandraPolkovnikov Vladimir, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
11Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
13.2 ws – Subtitles: en, ruok, unknownNiffiwan, Eus, ElenaEnglish (ok⭳ – by Niffiwan, Eus), Russian (unknown⭳ – by Elena)

The naughty boy Nils is made little and travels with a flock of geese across the whole of Sweden. Based on The Wonderful Adventures of Nils by Selma Lagerlöf.

Ballad About a Desk Ballad About a Desk 0
Баллада о столе
Ballada o stolye
1955 – 00:10:48 – ruRussian – DEFA Trickfilm Studio, Soyuzmultfilm 82, 1DEFA Trickfilm Studio, Soyuzmultfilm – Davydov Roman, Kalinin MihailDavydov Roman, Kalinin Mihail
15, 22Politics, Serious – 9, 4live-action, puppet
16.34 ws – Subtitles: en, ruunknown, unknownEus, LemicnorLemicnor, EusEnglish (unknown⭳ – by Eus, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂)

A satirical film-poster about a bureaucrat who gets promoted for being diligent and humble, but changes once he's the boss.

Styopa the Sailor Styopa the Sailor 0
Стёпа-моряк
Styopa-moryak
1955 – 00:27:24 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
12Misc. – 2drawn (cel)
8.16 ws – Subtitles: enunknownEusAlevtinaEnglish (unknown⭳ – by Eus, Alevtina₂)

An adventure tale for Children. The boy Styopa (Stepan) dreams to become a seaman and begins a long trip. Absorbed by his dream, he forgets about his school studies.

Island of Mistakes, The The Island of Mistakes 0
Остров ошибок
Ostrov oshibok
1955 – 00:26:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
12Misc. – 2drawn (cel)
11.62 ws – Subtitles: engoodNiffiwan, EusAlevtinaEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Eus, Alevtina₂)

Bad pupil Kolya Sorokin is carried away by bad-marks-swans to the Island of Mistakes. On this island, any wrong decision of his schoolwork procures many troubles to Kolya. These trials force the hero to treat his homework differently.

Cane-to-the-Rescue Cane-to-the-Rescue 0
Палка-выручалка
Palka-vyruchalka
1956 – 00:21:24 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
7.85 ws – Subtitles: enunknownEusAlevtinaEnglish (unknown⭳ – by Eus, Alevtina₂)

Based on an Albanian fairy tale that tells us how a greedy rich man was punished. For children. The boy servant boy Marash receives a magical present for being kind to an old man.

Twelve Months, The The Twelve Months 0
Двенадцать месяцев
Dvenadtsat mesyatsev
1956 – 00:56:06 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Botov Mihail, Ivanov-Vano IvanBotov Mihail, Ivanov-Vano Ivan
23, 5, 9Christmas/New Year, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
15.26 ws – Subtitles: en, ruok, unknownNiffiwan, Eus, ?, ElenaEnglish (ok⭳ – by Niffiwan, Eus, ?), Russian (unknown⭳ – by Elena)

About a malicious stepmother, a lazy daughter and a diligent stepdaughter. They are rewarded by twelve brothers-months for their merits or lack thereof. Adapted from Samuil Marshak's play-fairy tale.

Fire Burns in the Yaranga, A A Fire Burns in the Yaranga  ❤
В яранге горит огонь
V yarange gorit ogon
1956 – 00:20:13 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Hodatayeva OlgaHodatayeva Olga
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
10.67 ws – Subtitles: enunknownEusOtterkindEnglish (unknown⭳ – by Eus, Otterkind₂)

A folk tale from the far north. A brother and sister must save their mum from a bewitched castle after she is taken away in a snowstorm.

Brave Fawn, The The Brave Fawn  ❤
Храбрый оленёнок
Hrabryy olenyonok
1957 – 00:20:08 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Aristov Leonid, Hodatayeva OlgaAristov Leonid, Hodatayeva Olga
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
6.61 ws – Subtitles: enunknownEusChapaevEnglish (unknown⭳ – by Eus, Chapaev₂)

An adaptation of E.Freyberg's story about a brave fawn who rescued his mum. For children.

Verlioka Verlioka 0
Верлиока
Verlioka
1957 – 00:10:42 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
12.46 ws – Subtitles: en, ruunknown, goodEus, AlevtinaAlevtina, milf2010English (unknown⭳ – by Eus, Alevtina₂), Russian (good⭳ – by Alevtina, milf2010₂)

The malicious Verlioka carries away a little girl in his bag. Her grandfather with Hedgehog, Acorn, Drake and the little Rope go to the wood to save her.

Fulfilment of Wishes, The The Fulfilment of Wishes  ❤
Исполнение желаний
Ispolneniye zhelaniy
1957 – 00:31:00 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
7, 11Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
14.43 ws – Subtitles: en, ruunknown, goodEus, ФилькинZhurka75, NiffiwanEnglish (unknown⭳ – by Eus, Zhurka75₂), Russian (good⭳ – by Филькин, Niffiwan₂)

Based on Frenchman Édouard René de Laboulaye's tale, the film tells of the fabulous adventures of rough-hewn lumberjack Zerbino and beautiful princess Allele, and their wonderful love.

Once Upon a Time Once Upon a Time  ❤
В некотором царстве
V nekotorom tsarstvye
1957 – 00:29:24 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Botov Mihail, Ivanov-Vano IvanBotov Mihail, Ivanov-Vano Ivan
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
8.81 ws – Subtitles: en, esgood, unknownNiffiwan, VisitToFairytales, ?EusEnglish (good⭳ – by Niffiwan, VisitToFairytales, Eus₂), Spanish (unknown⭳ – by ?)

When the peasant Emelian lets a pike go free, the pike rewards him by granting him everything he wishes for. Adapted from the Russian fairy tale By a Wave of the Wand.

Golden Ears of Wheat Golden Ears of Wheat 0
Золотые колосья
Zolotyye kolosya
1958 – 00:19:52 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Aristov Leonid, Hodatayeva OlgaAristov Leonid, Hodatayeva Olga
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
11.26 ws – Subtitles: enunknownEusAlevtinaEnglish (unknown⭳ – by Eus, Alevtina₂)

Based on a Belarusian folk tale about hardworking orphans and a greedy miller, and about how a Rooster and the Wind helped the children grow a rich harvest and punish the miller.

Tale of the Boy Nipper-Pipper, The The Tale of the Boy Nipper-Pipper 0
Сказка о Мальчише-Кибальчише
Skazka o Malchishe-Kibalchishe
1958 – 00:21:18 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
9, 15, 21Literature (Rus./East Slavic), Politics, War & battles – 2drawn (cel)
10.9 ws – Subtitles: en, ruok, goodNiffiwan, Eus, RedwaytooRedwaytooEnglish (ok⭳ – by Niffiwan, Eus, Redwaytoo₂), Russian (good⭳ – by Redwaytoo)

A brave boy helps the Red Army men to battle with the bourgeoisie and perishes because he doesn't give out a military secret. Based on Arkadiy Gaydar's 1933 story.

Mystery of the Faraway Island, The The Mystery of the Faraway Island 0
Тайна далёкого острова
Tayna dalyokogo ostrova
1958 – 00:29:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
12Misc. – 2drawn (cel)
7.1 ws – Subtitles: enunknownEusAlevtinaEnglish (unknown⭳ – by Eus, Alevtina₂)

An adventure tale for children. The film tells of the adventures of pioneer Petya, islander Duma and the Soviet submarine in the southern seas.

Amber Castle, The The Amber Castle 0
Янтарный замок
Yantarnyy zamok
1959 – 00:21:18 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
6, 17Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Romance – 2drawn (cel)
9.18 ws – Subtitles: en, esgood, needs_workNiffiwan, zemzela, YefrenEusEnglish (good⭳ – by Niffiwan, zemzela, Eus₃), Spanish (needs_work⭳ – by Yefren)

An ancient Lithuanian legend about the origin of amber, and the love of the sea princess Jūratė and the young fisherman Kastytis.

Birthday Birthday  ❤
День рождения
Den rozhdeniya
1959 – 00:19:52 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
11.33 ws – Subtitles: enunknownEuskurokoEnglish (unknown⭳ – by Eus, kuroko₂)

Based on a Dagestani fairy tale.

Cloud In Love, A A Cloud In Love  ❤
Влюблённое облако
Vlyublyonnoye oblako
1959 – 00:16:00 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Kachanov Roman, Karanovich AnatoliyKachanov Roman, Karanovich Anatoliy
7, 17Folklore & myth (non-Rus./USSR), Romance – 3, 2, 12, 4cutout, drawn (cel), mixed, puppet
7.08 ws – Subtitles: en, esok, unknownRussian Media Subtitles, ?NiffiwanEnglish (ok⭳ – by Russian Media Subtitles, Niffiwan₃), Spanish (unknown⭳ – by ?)

An evil desert spirit tries to destroy an oasis tendered by the beautiful Aishe. Based on a script by the Turkish poet Nâzım Hikmet Ran.

It Was Me Who Drew the Little Man It Was Me Who Drew the Little Man 0
Человечка нарисовал я
Chelovechka narisoval ya
1960 – 00:55:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
2Comedy – 2drawn (cel)
13.24 ws – Subtitles: enunknownEusAlevtinaEnglish (unknown⭳ – by Eus, Alevtina₂)

A remake of film Fedya Zaytsev from 1948 but with a continuation of the story. Schoolboy Fedya Zaytsev draws a little man on the walls of his school but lumps the blame onto his comrade. The little man comes to live and confronts him.

Little Golden Feather, A A Little Golden Feather 0
Золотое пёрышко
Zolotoye pyoryshko
1960 – 00:19:35 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Aristov Leonid, Hodatayeva OlgaAristov Leonid, Hodatayeva Olga
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
11.02 ws – Subtitles: enunknownEus, Zhurka75?English (unknown⭳ – by Eus, Zhurka75, ?₂)

Based on an Italian fairy tale. A capricious princess puts salt and pepper into an old woman's meal. The old woman turns out to be a sorceress and she carries the princess to her palace...

Big Troubles Big Troubles  ❤
Большие неприятности
Bolshiye nepriyatnosti
1961 – 00:08:43 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
2, 4, 15Comedy, Domestic life, Politics – 2drawn (cel)
21.14 ws – Subtitles: enokEusChapaevEnglish (ok⭳ – by Eus, Chapaev₂)

A satirical film for adults about family life. Daddy is an embezzler, the daughter hunts for gentlemen, the son is a blockhead and drunkard.

Key, The The Key 0
Ключ
Klyuch
1961 – 00:57:31 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev
2, 4Comedy, Domestic life – 2drawn (cel)
11.02 ws – Subtitles: en, es, rugood, unknown, goodNiffiwan, ffh1234, NiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by ffh1234), Russian (good⭳ – by Niffiwan)

A satirical modern parable about the nature of happiness.

Dragon Dragon 0
Дракон
Drakon
1961 – 00:21:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
7.63 ws – Subtitles: en, es, rugood, unknown, goodphdragon34, Yefren, ОнимNiffiwan, Eus, NiffiwanEnglish (good⭳ – by phdragon34, Niffiwan₂, Eus₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Russian (good⭳ – by Оним, Niffiwan₂)

For hundreds of years, a Dragon has been oppressing the people and defeating all who would challenge it. A young boy decides to take it down. Based on a South East Asian fairytale.

Wonderful Garden, A A Wonderful Garden 0
Чудесный сад
Chudesnyy sad
1962 – 00:20:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
6.26 ws – Subtitles: en, ru, ruunknown, unknown, unknownEus, Redwaytoo, ?, milf2010Redwaytoo, EusEnglish (unknown⭳ – by Eus, Redwaytoo₂), Russian (unknown⭳ – by Redwaytoo, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by ?, milf2010)

Based on a Kazakh fairy tale about the poor man Asan who, together with some birds, planted a garden in the desert.

Flying Proletarian, A A Flying Proletarian 0
Летающий пролетарий
Letayushchiy proletariy
1962 – 00:17:18 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Boyarskiy Iosif, Ivanov-Vano IvanBoyarskiy Iosif, Ivanov-Vano Ivan
9, 15, 18Literature (Rus./East Slavic), Politics, Sci-fi & space – 3cutout
11.1 ws – Subtitles: enokNiffiwan, EusLemicnorEnglish (ok⭳ – by Niffiwan, Eus, Lemicnor₂)

Based around several poems of Vladimir Mayakovsky about the bright Soviet Future.

Daughter of the Sun, The The Daughter of the Sun  ❤
Дочь солнца
Doch solntsa
1963 – 00:20:39 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
5.84 ws – Subtitles: en, esgood, unknownEus, YefrenNiffiwanEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren)

A Chukchi fairy tale about the brave young man Etuvgi. After a long struggle with evil spirits he saved the daughter of the Sun – the Spring. With the coming of the Spring the cold and the darkness left the tundra.

Barankin, Be a Man! Barankin, Be a Man! 0
Баранкин, будь человеком!
Barankin, bud chelovekom!
1963 – 00:21:12 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
12.11 ws – Subtitles: enokNiffiwan, EusChapaevEnglish (ok⭳ – by Niffiwan, Eus, Chapaev₂)

The lazy and disobedient pupil Barankin gets shrunk as punishment and faces adventure and danger among the insects. Based on the story by V. Medvedev.

Three Fat Men Three Fat Men 0
Три толстяка
Tri tolstyaka
1963 – 00:35:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
9, 15Literature (Rus./East Slavic), Politics – 2drawn (cel)
11.58 ws – Subtitles: enunknownEusLemicnorEnglish (unknown⭳ – by Eus, Lemicnor₂)

A country is in the throes of revolution as three cruel fat men are overthrown by the circus artists Tibul and Suok, doctor Gaspar, master Prospero and their friends.

Shareholders Shareholders 0
Акционеры
Aktsionery
1963 – 00:23:31 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Davydov RomanDavydov Roman
15Politics – 2drawn (cel)
8.07 ws – Subtitles: en, rugood, okNiffiwan, NiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan), Russian (ok⭳ – by Niffiwan)

American factory worker Michael Chase has a great life, until he loses his job.

Snow Paths Snow Paths 0
Снежные дорожки
Snezhnyye dorozhki
1963 – 00:10:11 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Dyozhkin BorisDyozhkin Boris
2, 19Comedy, Sports – 2drawn (cel)
0 ws

Sports comedy for children. Three lads from a sports school meet a mischievous group on the ski trail who decide to hold a contest.

Thumbelina Thumbelina  ❤
Дюймовочка
Dyuymovochka
1964 – 00:30:07 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Amalrik LeonidAmalrik Leonid
11Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
12.16 ws – Subtitles: en, rugood, unknownNiffiwan, ElenaJean HersholtEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Jean Hersholt₂), Russian (unknown⭳ – by Elena)

A tiny girl the size of a thumb gets kidnapped by a frog who wishes to marry her.

Valiant Little Tailor, The The Valiant Little Tailor 0
Храбрый портняжка
Khrabriy portnyazhka
1964 – 00:31:06 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
7, 11Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
12.93 ws – Subtitles: enunknownEusLemicnorEnglish (unknown⭳ – by Eus, Lemicnor₂)

A fairy tale by the Brothers Grimm. It tells us about an artful little tailor who cheated the king, and defeated giants, robbers and a furious unicorn.

Lefty Lefty  ❤
Левша
Levsha
1964 – 00:44:16 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Danilevich Vladimir, Ivanov-Vano IvanDanilevich Vladimir, Ivanov-Vano Ivan
2, 5, 8, 9, 15Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), History, Literature (Rus./East Slavic), Politics – 3cutout
13.26 ws – Subtitles: en, en, ru, rugood, good, good, goodNiffiwan, George H. Hanna, Isabel Florence Hapgood, Niffiwan, George H. Hanna, Isabel Florence Hapgood, Niffiwan, Bornik, Niffiwan, BornikEus, Bornik, Eus, BornikPepi, PepiEnglish (good⭳ – by Niffiwan, George H. Hanna, Isabel Florence Hapgood, Eus₂, Bornik₂, Pepi₃), English (good⭳ – by Niffiwan, George H. Hanna, Isabel Florence Hapgood, Eus₂, Bornik₂, Pepi₃), Russian (good⭳ – by Niffiwan, Bornik), Russian (good⭳ – by Niffiwan, Bornik)

A screen version of N. Leskov's story about the amazing master Lefty, who shod an "English" flea.

Puck! The Puck!!, The The Puck! The Puck!!  ❤
Шайбу! Шайбу!!
Shaybu! Shaybu!!
1964 – 00:20:16 – wl, ru(wordless), Russian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Dyozhkin BorisDyozhkin Boris
2, 19Comedy, Sports – 2drawn (cel)
1.49 ws – Subtitles: engoodNiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan)

A hockey match between arrogant professionals and a friendly local amateur team.

Vending Machine, The The Vending Machine 0
Автомат
Avtomat
1965 – 00:09:56 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Kovalevskaya InessaKovalevskaya Inessa
2, 4, 9Comedy, Domestic life, Literature (Rus./East Slavic) – 4puppet
0 ws

Daily-life satire about a not-that-well-functioning machine. Based on a story by Ya. Vagner.

Rikki-Tikki-Tavi Rikki-Tikki-Tavi  ❤
Рикки-Тикки-Тави
Rikki-Tikki-Tavi
1965 – 00:21:12 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
11Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
12.54 ws – Subtitles: engoodEngRushEnglish (good⭳ – by EngRush)

A brave young mongoose fights a dangerous snake to save an Indian family. Based on the story by Rudyard Kipling.

Hour Before the Rendez-vous, The The Hour Before the Rendez-vous 0
За час до свидания
Za chas do svidaniya
1965 – 00:16:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
2, 4, 13, 15Comedy, Domestic life, Musical/Opera, Politics – 2drawn (cel)
6.93 ws – Subtitles: enunknownEusLemicnorEnglish (unknown⭳ – by Eus, Lemicnor₂)

A comic mini-opera for adults about the misfortunes of a unhappy lover who finds himself at a service center where he wants to iron his trousers. Naturally, he is deprived of both his suit and his hope to be on time for his date.

Nargis Nargis 0
Наргис
Nargis
1965 – 00:19:57 – lt, ruLithuanian, Russian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Polkovnikov VladimirPolkovnikov Vladimir
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
10.82 ws – Subtitles: en, ruunknown, unknownEus, vishashpavishashpaEnglish (unknown⭳ – by Eus, vishashpa₂), Russian (unknown⭳ – by vishashpa)

Based on S.Rashidov's story, "Kashmirskaya Song", based on Uzbek folklore. Spring starts. Flower Nargis awaits the master of bees Bambur...

About a Cruel Stepmother About a Cruel Stepmother 0
Про злую мачеху
Pro zluyu machehu
1966 – 00:18:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
2, 4, 5, 13Comedy, Domestic life, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
14.36 ws – Subtitles: en, ruunknown, unknownEus, AlevtinaAlevtina, EusEnglish (unknown⭳ – by Eus, Alevtina₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Eus₂)

A satirical film based on Lazar Lagin's modern-day fairy tale, about incorrect upbringing of children. The malicious stepmother wishes to exhaust her stepdaughter, so protects her from work and cares. A lazy, embittered maiden grows of this good girl, and the native hardworking daughter grows into a good girl.

Paradise In a Tent Paradise In a Tent 0
Рай в шалаше
Ray v shalashye
1966 – 00:08:37 – wl, ru(wordless), Russian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Aksenchuk IvanAksenchuk Ivan
4, 17Domestic life, Romance – 2drawn (cel)
2.96 ws – Subtitles: engoodEusEnglish (good⭳ – by Eus)

About the life of a pair who fall in love.

Window, The The Window  ❤
Окно
Okno
1966 – 00:10:18 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Stepantsev BorisStepantsev Boris
13, 17Musical/Opera, Romance – 2drawn (cel)
0 ws

A young man falls in love with an unknown girl whom he sees every evening in the window of the next house. Featuring Prokofyev's music conducted by Hachaturyan.

Time Machine, The The Time Machine 0
Машинка времени
Mashinka vremeni
1967 – 00:23:24 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
2, 15Comedy, Politics – 2drawn (cel)
7.91 ws – Subtitles: en, ruunknown, unknownEus, milf2010AlevtinaEnglish (unknown⭳ – by Eus, Alevtina₂), Russian (unknown⭳ – by milf2010)

A household satire for adults. The heroes of the film are transported to ancient times where they meet their prototypes.

Mowgli. Raksha Mowgli. Raksha  ❤
Маугли. Ракша
Maugli. Raksha
1967 – 00:18:59 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Davydov RomanDavydov Roman
11Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
9.21 ws – Subtitles: engoodFBJNiffiwanEnglish (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂)

An adaptation of Kipling's "The Jungle Book". Part 1.

Tale of the Golden Cockerel, The The Tale of the Golden Cockerel 0
Сказка о золотом петушке
Skazka o zolotom petushkye
1967 – 00:31:12 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
5, 9Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
10.6 ws – Subtitles: en, rugood, okNiffiwan, Walter Arndt, Edward Agate, DeafNet.ruEusEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Walter Arndt, Edward Agate, Eus₂), Russian (ok⭳ – by DeafNet.ru)

Tsar Dodon cannot defend the empire from aggressive neighbours. A Wise Man gives him a golden cockerel who forewarns the Tsar of danger, and the Tsar promises him anything he wishes as his reward...

Bench, The The Bench 0
Скамейка
Skameyka
1967 – 00:10:24 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev
2Comedy – 2drawn (cel)
2.33 ws – Subtitles: engoodNiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan)

Comic household sketches of episodes at a lonely bench in the city park. Based on caricatures of the Danish artist Herluf Bidstrup. Melodies by The Beatles from the film The Yellow Submarine are used.

Puss in Boots Puss in Boots 0
Кот в сапогах
Kot v sapogakh
1968 – 00:16:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
10.67 ws – Subtitles: enunknownZhurka75EusEnglish (unknown⭳ – by Zhurka75, Eus₂)

A miller's son inherits a smart cat. Based on the Perrault fairy tale.

Kaleidoscope-68 Kaleidoscope-68  ❤
Калейдоскоп-68. Велосипедист / Бегемот / Забор
Kaleydoskop-68. Velosipedist / Begemot / Zabor
1968 – 00:10:11 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Atamanov Lev, Petrov AnatoliyAtamanov Lev, Petrov Anatoliy
2, 12Comedy, Misc. – 2, 1drawn (cel), drawn (not cel)
0 ws

Contains 3 short films: "Bicyclist" (Atamanov), "Hippopotamus/Singing Teacher" (Petrov) and "Fence" (Atamanov).

Mowgli. Kidnapping Mowgli. Kidnapping  ❤
Маугли. Похищение
Maugli. Pohishcheniye
1968 – 00:19:18 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Davydov RomanDavydov Roman
11Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
9.41 ws – Subtitles: engoodFBJNiffiwanEnglish (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂)

An adaptation of Kipling's "The Jungle Book". Part 2.

Revenge Match Revenge Match  ❤
Матч-реванш
Match-revansh
1968 – 00:19:37 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Dyozhkin BorisDyozhkin Boris
19Sports – 2drawn (cel)
0 ws

The "Meteor" hockey team is eager for a revenge match against "Pennant" after their humiliating loss last time.

25th - the First Day, The The 25th - the First Day  ❤
25-е – первый день
25-ye – pervyy den
1968 – 00:09:25 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Norshteyn Yuriy, Tyurin ArkadiyNorshteyn Yuriy, Tyurin Arkadiy
15Politics – 3cutout
4.98 ws – Subtitles: en, rugood, goodDennis Keen, MustafaEnglish (good⭳ – by Dennis Keen), Russian (good⭳ – by Mustafa)

A film commemorating the 60th anniversary of the October Revolution, using the art of contemporary avant-garde painters.

Ballerina on a Boat Ballerina on a Boat 0
Балерина на корабле
Balerina na korablye
1969 – 00:16:48 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev
2, 20Comedy, Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
0 ws

A graceful pаssenger charmes the seamen with a marvellous dance. And when the storm comes, she reaches coast in a jump-weed and helps the ship to throw an anchor and rescues it from destruction.

Winnie the Pooh Winnie the Pooh  ❤
Винни-Пух
Vinni-Pukh
1969 – 00:10:42 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor
11Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
22.21 ws – Subtitles: en, ru, rugood, unknown, unknownNiffiwan, WiNiShKa, BornikElenaEnglish (good⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by WiNiShKa), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Elena₂)

A beloved adaptation of the story by A.A. Milne.

Gena the Crocodile Gena the Crocodile  ❤
Крокодил Гена
Krokodil Gena
1969 – 00:19:31 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Kachanov RomanKachanov Roman
9Literature (Rus./East Slavic) – 4puppet
10.07 ws – Subtitles: engoodMr. IconNiffiwanEnglish (good⭳ – by Mr. Icon, Niffiwan₂)

Seasons Seasons  ❤
Времена года
Vremena goda
1969 – 00:09:29 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano Ivan, Norshteyn YuriyIvanov-Vano Ivan, Norshteyn Yuriy
12, 17Misc., Romance – 3, 4, 6cutout, puppet, stop motion (3D)
0 ws

This film tells the story of a young couple in love and their experiences during each of the year's seasons, accompanied by the wonderful music of Chaykovskiy.

Children and Matches Children and Matches 0
Дети и спички
Deti i spichki
1969 – 00:04:24 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Norshteyn YuriyNorshteyn Yuriy
12Misc. – 3cutout
3.18 ws – Subtitles: en, esgood, unknownNiffiwan, Eus, ?English (good⭳ – by Niffiwan, Eus), Spanish (unknown⭳ – by ?)

A PSA about the danger of not keeping matches away from children.

Return from Olympus, The The Return from Olympus 0
Возвращение с Олимпа
Vozvrashcheniye s Olimpa
1969 – 00:19:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
7, 15, 21Folklore & myth (non-Rus./USSR), Politics, War & battles – 2drawn (cel)
12.33 ws – Subtitles: en, rugood, goodNiffiwan, ?, NiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan, ?), Russian (good⭳ – by Niffiwan)

Based on the cycle of myths about Heracles (Hercules). The mythological material is integrally combined with its modern comprehension.

Capricious Princess, A A Capricious Princess 0
Капризная принцесса
Kapriznaya printsessa
1969 – 00:20:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
2, 7Comedy, Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
14.25 ws – Subtitles: en, ruunknown, unknownZhurka75, ФилькинEusEnglish (unknown⭳ – by Zhurka75, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by Филькин)

An animated musical based on a Brothers Grimm fairy tale. It tells of an arrogant princess who after some life trials understood that people must be treated with respect.

Mowgli. Akela's Last Hunt Mowgli. Akela's Last Hunt  ❤
Маугли. Последняя охота Акелы
Maugli. Poslednyaya ohota Akely
1969 – 00:19:02 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Davydov RomanDavydov Roman
11Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
13.45 ws – Subtitles: engoodFBJNiffiwanEnglish (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂)

An adaptation of Kipling's "The Jungle Book". Part 3.

Canterville Ghost, The The Canterville Ghost 0
Кентервильское привидение
Kentervilskoye privideniye
1970 – 00:20:18 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
2, 11Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
12.21 ws – Subtitles: en, ruunknown, oknadejg, МагнолияEusEnglish (unknown⭳ – by nadejg, Eus₂), Russian (ok⭳ – by Магнолия)

A rich American businessman and his family move to a castle haunted by the ghost of a dead English nobleman. Based on the Oscar Wilde story.

Meteor in the Ring Meteor in the Ring 0
Метеор на ринге
Meteor na ringe
1970 – 00:18:56 – wl, ru(wordless), Russian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Dyozhkin BorisDyozhkin Boris
2, 19Comedy, Sports – 2drawn (cel)
1.38 ws – Subtitles: en, ruok, goodNiffiwan, NiffiwanEnglish (ok⭳ – by Niffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan)

The teams "Meteor" and "Pennant" compete in the boxing ring.

Mowgli. The Battle Mowgli. The Battle  ❤
Маугли. Битва
Maugli. Bitva
1970 – 00:19:07 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Davydov RomanDavydov Roman
11, 21Literature (non-Rus./USSR), War & battles – 2drawn (cel)
7.56 ws – Subtitles: engoodFBJNiffiwanEnglish (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂)

An adaptation of Kipling's "The Jungle Book". Part 4.

Argonauts, The The Argonauts 0
Аргонавты
Argonavty
1971 – 00:20:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
11Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
8.44 ws – Subtitles: en, es, rugood, unknown, unknownNiffiwan, Eus, Jose RB, BornikChapaev, ElenaEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Eus, Chapaev₂), Spanish (unknown⭳ – by Jose RB), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Elena₂)

Adapted from the Greek Mythological story about the hero Jason at the head of a ship of heroes who goes to Colchis to obtain the Golden Fleece from the king, helped by his daughter Medea.

Battle of Kerzhenets Battle of Kerzhenets  ❤
Сеча при Керженце
Secha pri Kerzhentse
1971 – 00:10:12 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano Ivan, Norshteyn YuriyIvanov-Vano Ivan, Norshteyn Yuriy
8, 21History, War & battles – 3cutout
0 ws

The story is loosely based on the legend of the Invisible City of Kitezh, which disappears under the waters of a lake to escape an attack by the Mongols.

Pioneer's Violin, The The Pioneer's Violin 0
Скрипка пионера
Skripka pionera
1971 – 00:07:40 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Stepantsev BorisStepantsev Boris
8, 15, 21History, Politics, War & battles – 2drawn (cel)
0 ws

Set during WW2, about a young boy who refuses to play a German soldier's favourite melody.

Fire Fire 0
Огонь
Ogon
1971 – 00:16:06 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
9.7 ws – Subtitles: enunknownEusAlevtinaEnglish (unknown⭳ – by Eus, Alevtina₂)

A boy goes through time travel and learns to appreciate human work. Based on the story by Yuriy Olesha.

Kaleidoscope-71 (2). Armoire, Rain Kaleidoscope-71 (2). Armoire, Rain 0
Калейдоскоп-71 (вып.2). Шкаф, Дождь
Kaleydoskop-71 (vyp.2). Shkaf, Dozhd
1971 – 00:04:39 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Hrzhanovskiy Andrey, Kuprach MstislavHrzhanovskiy Andrey, Kuprach Mstislav
12Misc. – 3cutout
0 ws

A compilation of two shorts films. "Armoire" is about a man who is so afraid of life that he locks himself inside an armoire.

Cheburashka Cheburashka  ❤
Чебурашка
Cheburashka
1971 – 00:20:06 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Kachanov RomanKachanov Roman
9Literature (Rus./East Slavic) – 4puppet
8.48 ws – Subtitles: engoodMr. IconEnglish (good⭳ – by Mr. Icon)

The second "Cheburashka" film.

Mowgli. The Return to People Mowgli. The Return to People  ❤
Маугли. Возвращение к людям
Maugli. Vozvrashcheniye k lyudyam
1971 – 00:19:12 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Davydov RomanDavydov Roman
11Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
8.63 ws – Subtitles: engoodFBJNiffiwanEnglish (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂)

An adaptation of Kipling's "The Jungle Book". Part 5 (the last part).

Labyrinth. The Exploits of Theseus, The The Labyrinth. The Exploits of Theseus 0
Лабиринт. Подвиги Тесея
Labirint. Podvigi Teseya
1971 – 00:20:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
8.59 ws – Subtitles: en, es, rugood, unknown, unknownEus, Jose RB, BornikNiffiwan, ElenaEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Jose RB), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Elena₂)

Based on the Greek Mythology of Theseus and the Minotaur.

Winnie the Pooh Goes Visiting Winnie the Pooh Goes Visiting  ❤
Винни Пух идёт в гости
Vinni Pukh idyot v gosti
1971 – 00:10:39 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor
2, 11Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
19.32 ws – Subtitles: en, en, en, ru, rugood, needs_work, ok, unknown, unknownArtem, Lesha & Co., Ilya Belkin, MCh05v, WiNiShKa, BornikNiffiwan, ElenaEnglish (good⭳ – by Artem, Lesha & Co., Niffiwan₂), English (needs_work⭳ – by Ilya Belkin), English (ok⭳ – by MCh05v), Russian (unknown⭳ – by WiNiShKa), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Elena₂)

In which Winnie the Pooh goes visiting but ends up in a predicament. Based on the chapter by A. Milne.

Guests of the Summer Guests of the Summer 0
В гостях у лета
V gostyakh u leta
1972 – 00:18:43 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Dyozhkin BorisDyozhkin Boris
2, 17, 19Comedy, Romance, Sports – 2drawn (cel)
0 ws

Backpackers who have set up camp near the river (in winter, they are the "Meteor" hockey team) interact with the locals.

Winnie the Pooh's Busy Day Winnie the Pooh's Busy Day  ❤
Винни Пух и день забот
Vinni Pukh i den zabot
1972 – 00:20:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Hitruk Fyodor, Sokolskiy GennadiyHitruk Fyodor, Sokolskiy Gennadiy
2, 11Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
18.85 ws – Subtitles: en, en, ru, ruok, ok, unknown, unknownMCh05v, Ilya Belkin, WiNiShKa, BornikElenaEnglish (ok⭳ – by MCh05v), English (ok⭳ – by Ilya Belkin), Russian (unknown⭳ – by WiNiShKa), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Elena₂)

Winnie the Pooh helps the donkey Eeyore find his tail.

Magic Wand, A A Magic Wand 0
Волшебная палочка
Volshebnaya palochka
1972 – 00:16:31 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
2, 15Comedy, Politics – 2drawn (cel)
4.8 ws – Subtitles: enunknownEusLemicnorEnglish (unknown⭳ – by Eus, Lemicnor₂)

Real school kids were asked "What would you do if you had a magic wand?". The animation is based on their answers.

Fox and Hare Fox and Hare  ❤
Лиса и Заяц
Lisa i Zayats
1973 – 00:12:09 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Norshteyn YuriyNorshteyn Yuriy
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 3cutout
10.38 ws – Subtitles: en, ruunknown, goodNiffiwan, MustafaEnglish (unknown⭳ – by Niffiwan), Russian (good⭳ – by Mustafa)

Fox takes over Hare's home, and different animals try to help Hare remove her.

Nutcracker, The The Nutcracker  ❤
Щелкунчик
Shchelkunchik
1973 – 00:27:06 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Stepantsev BorisStepantsev Boris
23, 11Christmas/New Year, Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
0 ws

An adaptation of Gofman's "The Nutcracker" featuring Chaykovskiy's music.

Cowboys in the City Cowboys in the City 0
Ковбои в городе
Kovboi v gorode
1973 – 00:09:45 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Tarasov VladimirTarasov Vladimir
2Comedy – 2drawn (cel)
2.82 ws – Subtitles: engoodNiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan)

A parody of Westerns.

Stories of the Cosmos Stories of the Cosmos 0
Новеллы о космосе
Novelly o kosmosye
1973 – 00:10:05 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev
2, 18Comedy, Sci-fi & space – 2drawn (cel)
0 ws

The first short story is about a cosmonaut who was late to a start of a spacecraft because he needed to gratify a fretful little girl. The second is devoted to the rules of space traffic.

Island Island  ❤
Остров
Ostrov
1973 – 00:09:47 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor
11Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
0 ws

An unusual variant of "Robinson Crusoe". Winner of many film festival awards.

Perseus Perseus  ❤
Персей
Persey
1973 – 00:20:24 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
7, 17, 21Folklore & myth (non-Rus./USSR), Romance, War & battles – 2drawn (cel)
10.76 ws – Subtitles: en, es, rugood, unknown, unknownNiffiwan, Eus, Jose RB, BornikElenaEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Eus), Spanish (unknown⭳ – by Jose RB), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Elena₂)

Adaptation of the Greek Myth of how Perseus slew the Medusa Gorgon for King Polydectes with the help of the god Hermes, and rescued Andromeda from a sea monster.

Childhood of Ratibor, The The Childhood of Ratibor 0
Детство Ратибора
Detstvo Ratibora
1973 – 00:20:20 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Davydov RomanDavydov Roman
8, 9History, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
7.57 ws – Subtitles: engoodEngRushEnglish (good⭳ – by EngRush)

Based on V.D. Ivanov's novel about the lives of Slavs in the 6th century.

New Big Troubles New Big Troubles 0
Новые большие неприятности
Novyye bolshiye nepriyatnosti
1973 – 00:10:12 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
2, 4, 15Comedy, Domestic life, Politics – 2drawn (cel)
15.86 ws – Subtitles: enokEusChapaev, Zhurka75English (ok⭳ – by Eus, Chapaev₂, Zhurka75₂)

A little girl hears the grownups speak about their troubles but interprets all their figures of speech literally. A sequel to the 1961 film.

How a Baby Lion and a Tortoise Sang a Song How a Baby Lion and a Tortoise Sang a Song  ❤
Как Львёнок и Черепаха пели песню
Kak Lvyonok i Cherepaha peli pesnyu
1974 – 00:08:46 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Kovalevskaya InessaKovalevskaya Inessa
13Musical/Opera – 2drawn (cel)
14.75 ws – Subtitles: enokMr. IconEnglish (ok⭳ – by Mr. Icon)

A very simple children's musical cartoon that was very popular in its day.

Heron and Crane Heron and Crane  ❤
Цапля и журавль
Tsaplya i zhuravl
1974 – 00:10:05 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Norshteyn YuriyNorshteyn Yuriy
5, 9, 17Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Romance – 3cutout
6.25 ws – Subtitles: en, es, it, ru, srok, unknown, unknown, unknown, unknownEus, ?, Paola Gallucio, Mustafa, newmarkoEnglish (ok⭳ – by Eus), Spanish (unknown⭳ – by ?), Italian (unknown⭳ – by Paola Gallucio), Russian (unknown⭳ – by Mustafa), Serbian (unknown⭳ – by newmarko)

A troubled romance between two birds. Based on the Russian folk tale as told by Vladimir Dal.

Prometheus Prometheus 0
Прометей
Prometey
1974 – 00:19:24 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
9.53 ws – Subtitles: en, es, rugood, unknown, unknownNiffiwan, Eus, Jose RB, ElenaChapaevEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Eus, Chapaev₂), Spanish (unknown⭳ – by Jose RB), Russian (unknown⭳ – by Elena)

The Greek myth of how Prometheus stole fire from the gods.

Shapoklyak Shapoklyak  ❤
Шапокляк
Shapoklyak
1974 – 00:19:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Kachanov RomanKachanov Roman
9Literature (Rus./East Slavic) – 4puppet
12.42 ws – Subtitles: enok?English (ok⭳ – by ?)

The 3rd "Cheburashka" film.

Pine from Each Wood, A A Pine from Each Wood 0
С бору по сосенке
S boru po sosenkye
1974 – 00:16:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
2, 19Comedy, Sports – 2drawn (cel)
6.44 ws – Subtitles: enunknownEusDmitriEnglish (unknown⭳ – by Eus, Dmitri₂)

A comic film about careless sportsmen. The last animation of the Brumberg sisters.

I Start to Remember... I Start to Remember... 0
Я вспоминаю...
Ya vspominayu...
1975 – 00:09:48 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev
4Domestic life – 2drawn (cel)
0 ws

A circus artist remembers his childhood, when he saw a circus for the first time in his life.

Little Humpbacked Horse, The The Little Humpbacked Horse 0
Конёк-горбунок
Konyok-gorbunok
1975 – 01:13:51 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Butakov Boris, Ivanov-Vano IvanButakov Boris, Ivanov-Vano Ivan
2, 5, 9, 13Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
9.06 ws – Subtitles: en, en, ru, rugood, good, good, goodLouis Zellikoff, Louis Zellikoff, DeafNet.ru, анониМNiffiwan, nadejg, Niffiwan, nadejgEnglish (good⭳ – by Louis Zellikoff, Niffiwan₂, nadejg₂), English (good⭳ – by Louis Zellikoff, Niffiwan₂, nadejg₂), Russian (good⭳ – by DeafNet.ru), Russian (good⭳ – by анониМ)

A little horse helps Ivan, a peasant's son, carry out the many unreasonable demands of the Tsar. A remake of the 1947 film, based on Yershov's 1834 verse-novel.

Mayakovsky Laughs Mayakovsky Laughs 0
Маяковский смеётся
Mayakovskiy smeyotsya
1975 – 01:22:17 – ruRussian – Mosfilm, Soyuzmultfilm 75, 1Mosfilm, Soyuzmultfilm – Garanina Ideya, Karanovich Anatoliy, Tarasov Vladimir, Yutkevich SergeyGaranina Ideya, Karanovich Anatoliy, Tarasov Vladimir, Yutkevich Sergey
2, 9, 13, 15, 17, 20Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Politics, Romance, Surrealism/dream-logic – 3, 2, 9, 12, 4cutout, drawn (cel), live-action, mixed, puppet
13.98 ws – Subtitles: engoodNiffiwan, daftdigger, Max HaywardKimJongNumberUn, AlchemistOfSorrows, applesouce, corvusalbus, VeikkoEnglish (good⭳ – by Niffiwan, daftdigger, Max Hayward, KimJongNumberUn₃, AlchemistOfSorrows₃, applesouce₃, corvusalbus₃, Veikko₃)

A little-seen experimental mix of live action and animation that is nominally adapted from Mayakovsky's play The Bedbug (about a hypothetical communist utopia) and his screenplay Forget All About the Fireplace.

Hedgehog in the Fog Hedgehog in the Fog  ❤
Ёжик в тумане
Yozhik v tumanye
1975 – 00:10:29 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Norshteyn YuriyNorshteyn Yuriy
9, 12Literature (Rus./East Slavic), Misc. – 3cutout
7.53 ws – Subtitles: de, en, es, fr, pt, ruunknown, good, unknown, unknown, unknown, okOlga Ente, ?, ?, Cadiot, ?, Mustafa?Niffiwan, B xFrGerman (unknown⭳ – by Olga Ente, Niffiwan₃, B xFr₃), English (good⭳ – by ?), Spanish (unknown⭳ – by ?), French (unknown⭳ – by Cadiot, ?₂), Portuguese (unknown⭳ – by ?), Russian (ok⭳ – by Mustafa)

A hedgehog decides to explore the fog and becomes lost in it.

Sky-Blue Puppy Sky-Blue Puppy  ❤
Голубой щенок
Goluboy shchenok
1976 – 00:19:09 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Gamburg YefimGamburg Yefim
13Musical/Opera – 8paint
10.53 ws – Subtitles: engoodNiffiwan, Brigit McConeEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Brigit McCone)

A puppy whose coat is sky-blue gets kidnapped by an evil pirate.

Kitten Named Woof (1), The The Kitten Named Woof (1)  ❤
Котёнок по имени Гав (1)
Kotyonok po imeni Gav (1)
1976 – 00:09:37 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
14.74 ws – Subtitles: en, es, rugood, unknown, unknownMr. Icon, Kino, ElenaEnglish (good⭳ – by Mr. Icon), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Russian (unknown⭳ – by Elena)

About a kitten who was named "Woof". Based on the children's stories by Grigoriy Oster.

Music Box With a Secret Music Box With a Secret  ❤
Шкатулка с секретом
Shkatulka s sekretom
1976 – 00:09:41 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Ugarov ValeriyUgarov Valeriy
9, 13, 20Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
11.6 ws – Subtitles: en, ruok, unknownStopFear, NiffiwanNiffiwanEnglish (ok⭳ – by StopFear, Niffiwan₃), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

A father and son try to figure out why a music box does not work.

And Mama Will Forgive Me And Mama Will Forgive Me 0
И мама меня простит
I mama menya prostit
1976 – 00:09:41 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Petrov AnatoliyPetrov Anatoliy
9, 13Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
8.79 ws – Subtitles: enunknownEusOvigorEnglish (unknown⭳ – by Eus, Ovigor₂)

After quarreling with his mother, a boy goes on an imaginary journey, in which he comes to understand how bad it is to live without her.

If You Don't Like - Don't Listen If You Don't Like - Don't Listen  ❤
Не любо - не слушай
Ne lyubo - ne slushay
1977 – 00:10:18 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Nosyrev LeonidNosyrev Leonid
2, 5, 9Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
14.93 ws – Subtitles: engoodNiffiwanAxmxZprodisney.ru membersEnglish (good⭳ – by Niffiwan, AxmxZ₂, prodisney.ru members₃)

Tall tales from the Russian far north, near the White Sea.

Day Before Our Era, The The Day Before Our Era 0
За день до нашей эры
Za den do nashey ery
1977 – 00:05:31 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Hitruk Fyodor, Norshteyn YuriyHitruk Fyodor, Norshteyn Yuriy
8, 21History, War & battles – 3cutout
0 ws

Experimental footage for a film that was never released, based on the French Revolution.

Kitten Named Woof (2), The The Kitten Named Woof (2)  ❤
Котёнок по имени Гав (2)
Kotyonok po imeni Gav (2)
1977 – 00:09:34 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
12.03 ws – Subtitles: en, es, rugood, unknown, unknownMr. Icon, Kino, ElenaEnglish (good⭳ – by Mr. Icon), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Russian (unknown⭳ – by Elena)

About a kitten who was named "Woof". Based on the children's stories by Grigoriy Oster.

Thank You, Stork! Thank You, Stork! 0
Спасибо, аист!
Spasibo, aist!
1978 – 00:09:10 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Solin AnatoliySolin Anatoliy
4, 17Domestic life, Romance – 2drawn (cel)
1.56 ws – Subtitles: engoodDennis KeenEnglish (good⭳ – by Dennis Keen)

A stork must deliver a baby, but everyone he visits turns out to be unsuitable for the gift...

Legends of the Peruvian Indians Legends of the Peruvian Indians  ❤
Легенды перуанских индейцев
Legendy peruanskikh indeytsev
1978 – 00:16:31 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Pekar VladimirPekar Vladimir
7, 21Folklore & myth (non-Rus./USSR), War & battles – 2drawn (cel)
9.17 ws – Subtitles: en, esgood, unknownNiffiwan, Eus, Víctor Kitamoto, Anderson Carratu, Manoela Robertnova MatioliEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Eus), Spanish (unknown⭳ – by Víctor Kitamoto, Anderson Carratu, Manoela Robertnova Matioli)

About the myths of the ancient Mochica civilization in Peru.

Contact Contact  ❤
Контакт
Kontakt
1978 – 00:09:45 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Tarasov VladimirTarasov Vladimir
12Misc. – 2drawn (cel)
0 ws

A regular man takes a walk outside and meets a visiting alien.

Poor Lisa Poor Lisa 0
Бедная Лиза
Bednaya Liza
1978 – 00:18:32 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Garanina IdeyaGaranina Ideya
9, 17, 22Literature (Rus./East Slavic), Romance, Serious – 9, 12, 4live-action, mixed, puppet
0 ws

Adaptation of the well-known story by M. Karamzin about the tragic love of the poor girl to the rich young man.

Tale of Tales Tale of Tales  ❤
Сказка сказок
Skazka skazok
1979 – 00:29:05 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Norshteyn YuriyNorshteyn Yuriy
4, 22, 20, 21Domestic life, Serious, Surrealism/dream-logic, War & battles – 3cutout
1.56 ws – Subtitles: en, en, es, ruok, good, needs_work, goodAlexandra Pryakhina, Bored Sun, ?, MustafaNiffiwanEnglish (ok⭳ – by Alexandra Pryakhina), English (good⭳ – by Bored Sun, Niffiwan₂), Spanish (needs_work⭳ – by ?), Russian (good⭳ – by Mustafa)

A film based on the memory of the mid-20th century, about family life and the effect of war.

Flying Ship, The The Flying Ship  ❤
Летучий корабль
Letuchiy korabl
1979 – 00:18:55 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Bardin GarriBardin Garri
2, 5, 13Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
11.03 ws – Subtitles: en, ruok, unknownNiffiwan, Eus, DeafNet.ruEnglish (ok⭳ – by Niffiwan, Eus), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)

A princess doesn't want to marry the rich man her father has chosen, but falls in love with a peasant who promises to build her a flying ship.

Kitten Named Woof (3), The The Kitten Named Woof (3) 0
Котёнок по имени Гав (3)
Kotyonok po imeni Gav (3)
1979 – 00:09:22 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
14.53 ws – Subtitles: en, es, rugood, unknown, unknownIlanna22, Kino, ElenaNiffiwanEnglish (good⭳ – by Ilanna22, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Russian (unknown⭳ – by Elena)

About a kitten who was named "Woof". Woof's friend the puppy forgets his name. Based on the children's stories by Grigoriy Oster.

Wise Gudgeon, The The Wise Gudgeon  ❤
Премудрый пескарь
Premudryy peskar
1979 – 00:09:44 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Karavayev ValentinKaravayev Valentin
9Literature (Rus./East Slavic) – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
10.92 ws – Subtitles: de, en, es, fr, ja, nl, zhunknown, good, unknown, unknown, unknown, unknown, unknownEus, IDBoris, Yefren, Eus, Eus, Eus, ?Niffiwan, KurosukeGerman (unknown⭳ – by Eus), English (good⭳ – by IDBoris, Niffiwan₂, Kurosuke₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), French (unknown⭳ – by Eus), Japanese (unknown⭳ – by Eus), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Chinese (unknown⭳ – by ?)

A parable about what happens if you live your whole life in fear and hiding. Based on a tale by Saltykov-Shchedrin.

Last Wizards, The The Last Wizards 0
Последние волшебники
Posledniye volshebniki
1979 – 00:10:20 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Kamenetskiy MihailKamenetskiy Mihail
2, 5Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 4puppet
18.07 ws – Subtitles: engoodEus, AleksandrNiffiwanEnglish (good⭳ – by Eus, Aleksandr, Niffiwan₂)

Two wizards have trouble finding work in the modern world, and think up a convoluted scheme to make themselves relevant again.

Grand Relay, The The Grand Relay 0
Большая эстафета
Bolshaya estafeta
1979 – 00:08:38 – wl, ru(wordless), Russian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Aksenchuk IvanAksenchuk Ivan
19Sports – 2drawn (cel)
4.65 ws – Subtitles: engoodDennis KeenEnglish (good⭳ – by Dennis Keen)

Soviet animated promotion for the 1980 Olympics. Tells the story of the Olympics as a "grand relay" through the ages, with the torch finally and gloriously arriving in the USSR.

Return, The The Return 0
Возвращение
Vozvrashcheniye
1980 – 00:10:00 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Tarasov VladimirTarasov Vladimir
18Sci-fi & space – 2drawn (cel)
11.46 ws – Subtitles: cs, en, es, ruunknown, good, unknown, unknown?, Eus, kungfubrother, milf2010Niffiwan, ChapaevCzech (unknown⭳ – by ?), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂, Chapaev₂), Spanish (unknown⭳ – by kungfubrother), Russian (unknown⭳ – by milf2010)

A cosmonaut returning to Earth falls asleep and is unable to hear the signals attempting to wake him.

Kitten Named Woof (4), The The Kitten Named Woof (4)  ❤
Котёнок по имени Гав (4)
Kotyonok po imeni Gav (4)
1980 – 00:09:19 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
15.38 ws – Subtitles: en, es, rugood, unknown, unknownNiffiwan, Zhurka75, Kino, ElenaEus, Philip MarloweEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75, Eus₂, Philip Marlowe₂), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Russian (unknown⭳ – by Elena)

Several charming stories featuring the kitten named "Woof". Based on the children's stories by Grigoriy Oster.

Little Tiger on the Sunflower, The The Little Tiger on the Sunflower  ❤
Тигрёнок на подсолнухе
Tigryonok na podsolnukhe
1981 – 00:09:58 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Nosyrev LeonidNosyrev Leonid
12Misc. – 2, 8drawn (cel), paint
9.26 ws – Subtitles: engoodNiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan)

A charming story about a little Siberian tiger who saves a sunflower from winter's storm.

Secret of the Third Planet, The The Secret of the Third Planet  ❤
Тайна третьей планеты
Tayna tretyey planety
1981 – 00:49:21 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Kachanov RomanKachanov Roman
9, 18Literature (Rus./East Slavic), Sci-fi & space – 2drawn (cel)
11.7 ws – Subtitles: en, es, rugood, unknown, goodNiffiwan, Andy Hurwitz, ?, DeafNet.ruNiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Andy Hurwitz), Spanish (unknown⭳ – by ?), Russian (good⭳ – by DeafNet.ru, Niffiwan₂)

The young girl Alice joins her biologist father and a spaceship captain on a journey through space to find rare animals for the Moscow Zoo. On the way, they visit many planets, meet many interesting denizens of the cosmos and accidentally uncover and become caught up in a criminal conspiracy.

Come to the Skating Rink Come to the Skating Rink 0
Приходи на каток
Prihodi na katok
1981 – 00:09:05 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Dyozhkin BorisDyozhkin Boris
17, 19Romance, Sports – 2drawn (cel)
0 ws

Various activities happen on the skating rink - hockey, figure skating, even swimming.

Cat Catafeyevich Cat Catafeyevich  ❤
Кот Котофеевич
Kot Kotofeyevich
1981 – 00:09:35 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Barinova GalinaBarinova Galina
2, 5, 13, 17Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Romance – 3cutout
18 ws – Subtitles: en, ruok, unknownNiffiwan, Eus, LemicnorLemicnor, EusEnglish (ok⭳ – by Niffiwan, Eus, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂)

An old cat gets thrown out of the house and finds a new home with a fox.

Road Tale Road Tale 0
Дорожная сказка
Dorozhnaya skazka
1981 – 00:09:52 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Bardin GarriBardin Garri
2, 17Comedy, Romance – 2drawn (cel)
0 ws

A love story featuring cars.

Kitten Named Woof (5), The The Kitten Named Woof (5) 0
Котёнок по имени Гав (5)
Kotyonok po imeni Gav (5)
1982 – 00:08:02 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Miroshkina Maya, Shvartsman LeonidMiroshkina Maya, Shvartsman Leonid
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
12.27 ws – Subtitles: en, es, rugood, unknown, unknownhouzdog03, Kino, ElenaNiffiwan, EusEnglish (good⭳ – by houzdog03, Niffiwan₂, Eus₂), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Russian (unknown⭳ – by Elena)

The last story featuring the kitten named "Woof". Winter comes, and the kitten and puppy try to find themselves owners. Based on the children's stories by Grigoriy Oster.

Last Hunt, The The Last Hunt 0
Последняя охота
Poslednyaya ohota
1982 – 00:10:18 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Karavayev ValentinKaravayev Valentin
12Misc. – 2drawn (cel)
1.54 ws – Subtitles: engoodAlli KatNiffiwanEnglish (good⭳ – by Alli Kat, Niffiwan₂)

About a dog who nurses a wounded bird back to health.

Boatswain and the Parrot (1), The The Boatswain and the Parrot (1) 0
Боцман и попугай (выпуск 1)
Botsman i popugay (vypusk 1)
1982 – 00:09:31 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Kamenetskiy MihailKamenetskiy Mihail
 – 4puppet
1.81 ws – Subtitles: enokGreen BirdEnglish (ok⭳ – by Green Bird)

The adventures of the boatswain Roma and his parrot.

Oh, Sea, Sea! Oh, Sea, Sea! 0
О, море, море!
O, more, more!
1983 – 00:09:58 – wl(wordless) – Kievnauchfilm, Soyuzmultfilm 7, 1Kievnauchfilm, Soyuzmultfilm – Gamburg YefimGamburg Yefim
2, 4, 20Comedy, Domestic life, Surrealism/dream-logic – 2, 9, 12drawn (cel), live-action, mixed
0 ws

A parody of vacations at the beach.

Wolf the Gray Tail Wolf the Gray Tail 0
Волчище - серый хвостище
Volchishchye - seryy khvostishchye
1983 – 00:09:23 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Barinova GalinaBarinova Galina
5, 13Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 3cutout
11.34 ws – Subtitles: en, esok, unknownDennis Keen, Don MedinaEnglish (ok⭳ – by Dennis Keen), Spanish (unknown⭳ – by Don Medina)

Based on the Russian folk tale about the silly Wolf whom the sly Fox convinced to fish with his tail in an ice-hole.

Conflict Conflict  ❤
Конфликт
Konflikt
1983 – 00:07:09 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Bardin GarriBardin Garri
15, 21Politics, War & battles – 6stop motion (3D)
0 ws

A parable about conflict and war animated with matches.

Lion and Ox Lion and Ox  ❤
Лев и бык
Lev i byk
1983 – 00:10:00 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor
12Misc. – 2drawn (cel)
0 ws

An instructive parable about how the insidious Jackal caused a quarrel between two close friends - Lion and Bull.

Cheburashka Goes To School Cheburashka Goes To School  ❤
Чебурашка идёт в школу
Cheburashka idyot v shkolu
1983 – 00:09:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm 1Soyuzmultfilm – Kachanov RomanKachanov Roman
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 4puppet
11.43 ws – Subtitles: en, esgood, unknownMiaRossa, YefrenNiffiwanEnglish (good⭳ – by MiaRossa, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren)

Gena decides to send Cheburashka to school. The 4th and final film in the series.