The Living Toy (Живая игрушка, 1982) by Leonid Kayukov

Current Page || History

(click the "Compare" button to compare selected revisions)
EditID username editTime Details Comments
6244 Admin 2023-02-10 21:13:12
+ Subtitle (id:1981) (et)+ 1 Other language name
2593 Admin 2021-10-25 16:51:48
↺ Subtitle (id:816) (en)↺  quality rating (needs_work)
I'm rating this one "needs_work" due to translation errors caused by a too-literal word-for-word approach that sometimes chooses the wrong word or translates an expression incorrectly
2574 MiBoot 2021-10-25 16:47:29
+ Subtitle (id:816) (en)
2586 MiBoot 2021-10-25 16:39:31
↺ Description
2568 Admin 2021-10-22 22:54:10
↺ Subtitle (id:806) (en)
2567 Admin 2021-10-22 21:48:57
↺ Subtitle (id:806) (en)↺  contents↺  quality rating (ok)↺  upload notes
new, better English subs
2566 Admin 2021-10-22 21:44:26
↺ Subtitle (id:806) (en)↺  contents↺  upload notes+ 1  creator
this is the Eus edit of the subs from 2015
2565 Admin 2021-10-22 21:42:15
+ Subtitle (id:806) (en)+ Subtitle (id:807) (ru)+ 1 Other English name
Adding bad English subs by Gleb (2012), plus Russian subs from the same year
2559 MiBoot 2021-10-22 21:38:13
+ 1 Video link+ Default English Name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description
Note from Admin: will upload a different subtitle in the next edit...