Bang! Bang! Oh-oh-oh! (Пиф-паф, ой-ой-ой!, 1980) by Garri Bardin and Vitaliy Peskov

(click the "Compare" button to compare selected revisions)

EditID	username	editTime	Details	Comments
8224	Admin	2024-03-31 14:33:09	− 1 Video link
5979	Admin	2022-12-17 22:00:18	↺ Subtitle (id:867) (en)− 3 creators+ 3 creators↺ Subtitle (id:868) (ru)− 2 creators+ 2 creators↺ Subtitle (id:866) (vi)− 1 creator+ 1 creator	correcting missing sub authors
3603	Admin	2022-03-11 20:09:10	↺ Subtitle (id:867) (en)− 3 creators+ 3 creators↺ Subtitle (id:868) (ru)− 2 creators+ 2 creators↺ Subtitle (id:866) (vi)− 1 creator+ 1 creator↺ Video link↺ Default subtitle↺ Offset↺ Subtitle↺ Offset↺ Subtitle↺ Offset	fixing offset
2759	Admin	2021-11-04 11:36:49	↺ Subtitle (id:867) (en)↺ contents↺ quality rating (ok)↺ upload notes+ 1 creator↺ Subtitle (id:868) (ru)↺ contents↺ upload notes− 1 creator+ 1 creator↺ Description	improving the subtitles. Still not that great, to be honest, but this is a hard one to translate
2750	Admin	2021-11-03 19:36:56	↺ Subtitle (id:867) (en)+ upload notes− 1 creator+ 2 creators	correcting credit for en subs
2749	Admin	2021-11-03 19:23:03	↺ Favourite
2748	Admin	2021-11-03 19:17:31	+ Subtitle (id:868) (ru)↺ Video link+ 1 Subtitle↺ Video link+ 1 Subtitle
2747	Admin	2021-11-03 19:03:16	↺ Subtitle (id:866) (vi)− 1 creator+ 1 creator+ Subtitle (id:867) (en)↺ Video link↺ Default subtitle+ Other subtitle(s)↺ Video link↺ Default subtitle+ Other subtitle(s)↺ Description
2265	Cynir	2021-11-03 18:53:41	+ Subtitle (id:866) (vi)+ 2 Video links+ Default English Name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Other language name+ 2 Directors+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite