Bang! Bang! Oh-oh-oh!
Пиф-паф, ой-ой-ой!
Pif-paf, oy-oy-oy! (ru)
Píp-páp, ôi-ôi-ôi ! (vi)
501 visitors
Пиф-паф, ой-ой-ой!
Pif-paf, oy-oy-oy! (ru)
Píp-páp, ôi-ôi-ôi ! (vi)
| ❤ | |
| Year | 1980 |
| Director(s) | Bardin Garri Peskov Vitaliy |
| Studio(s) | Ekran |
| Language(s) | Russian |
| Genre(s) | Comedy Musical/Opera |
| Animation Type(s) | Drawn (cel) |
| Length | 00:16:49 |
| Wordiness | 17.25 |
| Animator.ru profile | Ru, En |
Subtitles:
⭳ Pif-paf, oy-oy-oy.1980.en.1.25fps.1636050791.srt
Date: November 04 2021 18:33:11
Language: English
Quality: ok
Upload notes: 420 characters long (view)
Creator(s): Dust Angel, Niffiwan₂, Eus₃
⭳ Pif-paf, oy-oy-oy.1980.ru.1.25fps.1636049422.srt
Date: November 04 2021 18:10:22
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes: 92 characters long (view)
Creator(s): Cynir, Niffiwan₂
⭳ Pif-paf, oy-oy-oy.1980.vi.1.25fps.1632989984.srt
Date: September 30 2021 08:19:44
Language: Vietnamese
Quality: unknown
Upload notes: 197 characters long (view)
Creator(s): Cynir
⭳ Pif-paf, oy-oy-oy.1980.en.1.25fps.1636050791.srt
Date: November 04 2021 18:33:11
Language: English
Quality: ok
Upload notes: 420 characters long (view)
Creator(s): Dust Angel, Niffiwan₂, Eus₃
⭳ Pif-paf, oy-oy-oy.1980.ru.1.25fps.1636049422.srt
Date: November 04 2021 18:10:22
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes: 92 characters long (view)
Creator(s): Cynir, Niffiwan₂
⭳ Pif-paf, oy-oy-oy.1980.vi.1.25fps.1632989984.srt
Date: September 30 2021 08:19:44
Language: Vietnamese
Quality: unknown
Upload notes: 197 characters long (view)
Creator(s): Cynir
Description:
A musical animated film for adults composed of theatrical parodies played out on the plot of the popular comic poem by Fyodor Miller. It parodies five theatrical genres: dramatic theater, operetta, children's matinee, experimental production, opera.
The Vietnamese subs that can be selected are also Russian subs.
The text in this one is often so language-specific that it is difficult to translate well, so the subtitles could be better, despite the best efforts of the translators.
DISCUSSION
To add comment, please login or register.