Current Page || History

Subtitles for Grandpa Frost and the Grey Wolf (1937)

Russian
December 25 2021 08:59:30
Created by Niffiwan
Ded Moroz i seryy volk.1937.ru.1.25fps.1640422770.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 7. Multiplier is 1.
Offset is 7.

The text content of the file is:

1 00:00:41,080 --> 00:00:44,920 В старом моём лесу весело сегодня 2 00:00:44,961 --> 00:00:48,720 Я игрушек всем несу к ёлке новогодней 3 00:00:48,721 --> 00:00:52,520 Ёлки радостно шумят - ждать уже недолго 4 00:00:52,561 --> 00:00:56,480 Скоро я для ребят сам украшу ёлку. 5 00:01:25,920 --> 00:01:28,640 - Дедушка Мороз! - Дедушка Мороз! 6 00:01:28,681 --> 00:01:31,840 - Принеси нам ёлку! - Завтра Новый Год! 7 00:01:31,882 --> 00:01:35,760 Ладно, срубим хорошую ёлку! 8 00:01:35,801 --> 00:01:38,400 - Дедушка Мороз! - Мы с тобой пойдём! 9 00:01:38,721 --> 00:01:39,880 Ладно? 10 00:01:47,240 --> 00:01:50,760 А ты, сестричка, хорошенько дом стереги! 11 00:01:50,801 --> 00:01:54,840 Да-да, смотри! Никому дверь не открывай! 12 00:02:09,640 --> 00:02:13,480 И нам ёлку принеси! 13 00:02:13,521 --> 00:02:16,520 Игрушек, пряников! 14 00:02:16,561 --> 00:02:20,120 Ладно, всем будет ёлка! 15 00:02:32,680 --> 00:02:33,840 Кто там? 16 00:02:34,121 --> 00:02:36,880 Это я, Дед Мороз! 17 00:02:49,640 --> 00:02:53,840 Нет. Ты не Дед Мороз! 18 00:02:54,520 --> 00:02:56,440 У тебя нет бороды! 19 00:03:25,880 --> 00:03:29,440 (И вечером)? Новый Год, ждать уже недолго - 20 00:03:29,481 --> 00:03:33,000 Дед Мороз нам принесёт и украсит ёлку. 21 00:03:33,081 --> 00:03:36,680 Дед Мороз её зажжёт снизу до макушки 22 00:03:36,721 --> 00:03:40,280 Заведёт хоровод и раздаст игрушки! 23 00:03:48,880 --> 00:03:50,080 Кто там? 24 00:03:50,880 --> 00:03:55,120 Это я, Дед Мороз! 25 00:04:04,280 --> 00:04:05,480 Ха-ха-ха-ха-ха! 26 00:04:05,521 --> 00:04:07,160 Дедушка Мороз! 27 00:04:08,720 --> 00:04:10,840 А где ёлка? 28 00:04:11,880 --> 00:04:13,560 А где мои братишки? 29 00:04:14,320 --> 00:04:16,120 Да вот они! 30 00:04:16,321 --> 00:04:17,521 Идут! 31 00:04:39,120 --> 00:04:40,960 Спасите! 32 00:04:41,041 --> 00:04:43,280 Спасите! 33 00:04:43,401 --> 00:04:45,640 Спасите! 34 00:04:50,800 --> 00:04:53,320 Спасите! 35 00:04:53,401 --> 00:04:55,760 Спасите! 36 00:05:08,840 --> 00:05:10,280 Ах, ты! 37 00:05:11,400 --> 00:05:13,160 Держи! 38 00:05:13,561 --> 00:05:15,040 Лови! 39 00:05:29,240 --> 00:05:30,960 Держи его! 40 00:05:30,961 --> 00:05:34,280 Держи крепче! Ха-ха-ха... 41 00:05:38,720 --> 00:05:41,840 Кого, дурни, связали?! 42 00:06:56,000 --> 00:06:58,240 Я волка тут караулю. 43 00:07:21,800 --> 00:07:24,800 А ну, выходи, серый плут! 44 00:07:26,841 --> 00:07:29,360 А мне и тут хорошо! 45 00:07:29,521 --> 00:07:32,320 Тепло и не дует! 46 00:07:34,400 --> 00:07:36,360 Ах, не дует? 47 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Не дует! 48 00:07:52,681 --> 00:07:55,760 А не жарко ль тебе на печке? 49 00:08:08,000 --> 00:08:09,840 Не жарко! 50 00:08:10,041 --> 00:08:11,480 Апчхи! 51 00:08:11,521 --> 00:08:13,560 В самый раз! 52 00:08:15,081 --> 00:08:19,400 В последний раз говорю: выходи! 53 00:08:23,600 --> 00:08:30,480 Разве... погреться... 54 00:08:47,440 --> 00:08:49,520 Руби! 55 00:08:56,880 --> 00:08:58,240 Неси! 56 00:09:34,440 --> 00:09:38,000 Ёлочку Дед Мороз нам украсил ярко 57 00:09:38,081 --> 00:09:41,520 И для всех ребят принёс к празднику подарки 58 00:09:41,561 --> 00:09:45,160 Все мы весело живём, больше не скучаем 59 00:09:45,201 --> 00:09:48,760 И танцуем, и поём - Новый Год встречаем! 60 00:09:56,040 --> 00:09:59,680 Ёлочка, не колись, стоит ли сердиться? 61 00:09:59,721 --> 00:10:03,080 Мы на праздник собрались чтобы веселиться! 62 00:10:03,121 --> 00:10:06,800 Все мы весело живём, больше не скучаем 63 00:10:06,841 --> 00:10:10,440 И танцуем, и поём - Новый Год встречаем! 64 00:10:47,240 --> 00:10:49,760 Я больше не буду. 65 00:10:50,241 --> 00:10:52,360 Давай мириться. 66 00:10:52,521 --> 00:10:54,080 Ну... 67 00:10:54,681 --> 00:10:57,080 Заходи погреться. 68 00:10:57,081 --> 00:11:00,240 Дедушка Мороз тебе игрушку даст. 69 00:11:19,520 --> 00:11:21,080 Субтитры - Niffiwan (2021)