Current Page || History

Subtitles for New Year's Eve (1948)

December 29 2021 13:12:01
Created by Niffiwan, Eus
Novogodnaya ⭳
Quality: good

Translated by Niffiwan in Dec. 2021. It follows the original rhyme meter and meaning as closely as possible. The timings are based on the 2012 subtitles by Eus, but almost none of the earlier translation is retained. Also, this is for the 24 frames-per-second version of the film.

Video preview(s):
Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is: