• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Miracles of Technology (1986)

Russian
January 21 2022 10:59:34
Created by Chapaev, Eus₂, Niffiwan₂
Chudesa tekhniki.1986.ru.1.25fps.1642762774.srt ⭳
Quality: unknown

Subs made by Niffiwan in 2022 from the transcription made by Chapaev and the timings made mostly by Eus in 2011/2012.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:04,630 --> 00:00:07,770 Чудеса техники 2 00:00:09,010 --> 00:00:15,010 18 минус 5... Прибавить... Это будет... 3 00:00:20,220 --> 00:00:25,250 8... Проверим. 4 00:00:27,240 --> 00:00:30,580 - Противная задача! - Таня! 5 00:00:32,920 --> 00:00:35,940 - Привет, Таня! - Привет, Дима! 6 00:00:35,940 --> 00:00:39,550 Давай скорее! Опаздываем! 7 00:00:39,550 --> 00:00:41,730 Задача не получается! 8 00:00:41,730 --> 00:00:44,750 Эх, опять не получается... 9 00:00:49,790 --> 00:00:53,690 Лови! Сегодня играем в мяч, не забудь! 10 00:00:57,820 --> 00:01:01,530 Бабушка, там была задача, а ты! 11 00:01:01,650 --> 00:01:06,080 Не хнычь. Ещё есть время. Сама решишь. 12 00:01:06,080 --> 00:01:08,470 Сама решишь... 13 00:01:08,630 --> 00:01:14,790 Я ухожу, а ты поторопись, опоздаешь. 14 00:01:19,560 --> 00:01:22,150 Ой, вредина! 15 00:01:22,510 --> 00:01:27,960 "Приятного аппетита! Приятного аппетита!" 16 00:01:41,320 --> 00:01:45,380 Здорово ты им гол засандалила! Скажи-ка! 17 00:01:45,380 --> 00:01:50,650 Я бы ещё могла, если бы противный вратарь меня за косы не дёрнул! 18 00:01:50,820 --> 00:01:53,270 - Что это? - Не знаю. 19 00:02:04,080 --> 00:02:08,220 - Вот вкалывает! Скажи, Таня! - Да-а! 20 00:02:08,730 --> 00:02:12,700 Вот бы её домой! Раз-два и уроки готовы! 21 00:02:12,700 --> 00:02:15,770 - А ну, подержи. - А быстрей можно? 22 00:02:15,770 --> 00:02:18,950 Можно, но не нужно. 23 00:02:49,900 --> 00:02:53,290 Тром Клоция, экзитомба на A-Zet 24 00:02:53,360 --> 00:02:55,150 и субтилярно бурдомностью.. 25 00:02:55,150 --> 00:02:59,290 Нет, нет, коллега, пропиляр туркляет аклюцию, посмотрите! 26 00:02:59,650 --> 00:03:02,550 А-а-а, да, да, да! 27 00:03:22,960 --> 00:03:26,420 - Привет, бабуля! - Что случилось? 28 00:03:26,420 --> 00:03:30,370 А она решающий гол забила! Скажи, Таня! 29 00:03:30,370 --> 00:03:35,040 - Ха, я бы ещё могла... - Но вратарь тебя за косы дёрнул. 30 00:03:35,380 --> 00:03:38,860 Правильно. Только как ты узнала? 31 00:03:43,940 --> 00:03:46,750 - А что ещё случилось? - Ничего! 32 00:03:46,750 --> 00:03:49,780 - Скажи, Таня! - Вот именно, скажи, Таня! 33 00:03:49,780 --> 00:03:51,780 А кто двойку получил? 34 00:03:51,780 --> 00:03:53,780 Мы... 35 00:03:53,780 --> 00:03:56,450 Неужели по телевидению передавали? 36 00:03:56,600 --> 00:04:02,040 Зачем?! Просто я сама видела, как ваша задача улетела. 37 00:04:11,850 --> 00:04:13,560 В ремонт его! 38 00:04:17,000 --> 00:04:18,560 [REPAIR] 39 00:04:23,250 --> 00:04:26,440 - Бабуля, мы домой. - Идите. 40 00:04:28,960 --> 00:04:33,450 - Чего ты? - Есть мысль. 41 00:04:48,490 --> 00:04:50,900 Ну, кажется, всё. 42 00:05:05,940 --> 00:05:08,500 А ты откуда взялся? 43 00:05:20,860 --> 00:05:24,380 - Включай компьютер! - Зачем? 44 00:05:25,120 --> 00:05:29,720 - Он нам уроки сделает! - Ура! Вот здорово! 45 00:05:31,130 --> 00:05:32,800 Нажимай на кнопки. 46 00:05:37,980 --> 00:05:39,690 Вот это да! 47 00:05:40,450 --> 00:05:45,580 - Здорово! - Но нам это ни к чему. 48 00:05:47,150 --> 00:05:51,500 - Выключай скорее, выключай! - Ничего не вижу! 49 00:05:54,730 --> 00:05:57,720 Это же была пожарная кнопка. 50 00:06:00,580 --> 00:06:03,970 Его включи! Может он знает. 51 00:06:11,210 --> 00:06:13,910 Я Вам помогу. Я всё знаю. 52 00:06:22,560 --> 00:06:24,810 Бросайте всё сюда. 53 00:06:37,220 --> 00:06:39,950 Вот Ваша кнопка. 54 00:06:52,770 --> 00:06:54,550 Это не та кнопка... 55 00:06:56,140 --> 00:06:58,830 А говорил, что всё знаешь... 56 00:07:08,420 --> 00:07:12,440 <i>В углу за шкафом вдруг нашёл я пыльных,</i> 57 00:07:12,530 --> 00:07:16,280 <i>давно заброшенных, бумажных голубей.</i> 58 00:07:16,590 --> 00:07:20,420 <i>Увидел птиц с задачками на крыльях -</i> 59 00:07:20,560 --> 00:07:24,730 <i>и вспомнил детство, вспомнил о тебе.</i> 60 00:07:24,730 --> 00:07:28,510 <i>Летит бумажный голубь</i> 61 00:07:29,090 --> 00:07:33,250 <i>Из наших детских лет.</i> 62 00:07:33,250 --> 00:07:37,040 <i>А ты на этом голубе</i> 63 00:07:37,390 --> 00:07:41,130 <i>Всё пишешь мне ответ.</i> 64 00:07:41,130 --> 00:07:44,810 <i>Письма на почте принимать не стали -</i> 65 00:07:45,080 --> 00:07:48,910 <i>Письму без адреса по почте не дойти.</i> 66 00:07:49,190 --> 00:07:52,900 <i>Мы так легко друг друга потеряли.</i> 67 00:07:53,170 --> 00:07:56,960 <i>Так нелегко друг друга нам найти.</i> 68 00:07:57,420 --> 00:08:01,270 <i>Летит бумажный голубь</i> 69 00:08:01,610 --> 00:08:05,870 <i>Из наших детских лет.</i> 70 00:08:05,870 --> 00:08:09,790 <i>А ты на этом голубе</i> 71 00:08:09,790 --> 00:08:13,540 <i>Всё пишешь мне ответ.</i> 72 00:08:13,570 --> 00:08:17,270 <i>Звоню из каждой телефонной будки</i> 73 00:08:17,460 --> 00:08:21,280 <i>И слышу длинные гудки из пустоты.</i> 74 00:08:21,480 --> 00:08:25,370 <i>В моей руке завяли незабудки</i> 75 00:08:25,370 --> 00:08:28,570 <i>Ну почему не отвечаешь ты?</i> 76 00:08:29,860 --> 00:08:33,610 <i>Летит бумажный голубь</i> 77 00:08:34,140 --> 00:08:38,160 <i>Из наших детских лет.</i> 78 00:08:38,160 --> 00:08:42,020 <i>А ты на этом голубе</i> 79 00:08:42,240 --> 00:08:46,050 <i>Всё пишешь мне ответ.</i> 80 00:08:46,260 --> 00:08:50,160 <i>Всё пишешь мне ответ.</i> 81 00:08:50,160 --> 00:08:51,750 Субтитры - Chapaev, Eus, Niffiwan (2022)