Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for The Returned Sun (1936)

English
November 12 2010 04:32:07
Created by Niffiwan
Vozvrashchyonnoye soltse.1936.en.1.25fps.1289536327.srt ⭳
Quality: good

Video preview(s):

Multiplier is 1.
Offset is 0.

Multiplier is 1.
Offset is 5.8.

The text content of the file is:

1
00:00:01,000 --> 00:00:07,500
The Returned Sun

2
00:00:07,501 --> 00:00:11,501
Produced by the film studio
Soyuzdetmultfilm

3
00:00:11,502 --> 00:00:12,902
Moscow, 1936

4
00:00:13,203 --> 00:00:16,203
Screenplay - V. Potyomkina
Director - Olga Khodatayeva

5
00:00:16,204 --> 00:00:19,204
Assistant director - Nikolay Voinov
Art director - Nadezhda Privalova

6
00:00:19,205 --> 00:00:22,205
Animation artists - M. Vladimirova,
V. Kuper, Tatyana Girshberg

7
00:00:22,206 --> 00:00:25,206
Lidiya Reztsova, Grigoriy Kozlov,
Boris Titov, Sh. Kamalov

8
00:00:25,207 --> 00:00:28,207
Musical arrangement - German Gamburg
Camera operators - D. Karetnyy, 
Yelena Petrova

9
00:00:32,108 --> 00:00:38,908
Where the snow falls everlasting,
Where the night commands three seasons,

10
00:00:40,609 --> 00:00:45,609
Where auroras light the icebergs
In those lands was born this legend.

11
00:00:47,110 --> 00:00:55,210
This song tells about brave Itte,
Who returned the sun to people.

12
00:01:54,311 --> 00:01:59,811
Winter dark the earth enveloped,
And without the sun's light shining,
Everything alive was freezing...

13
00:02:22,412 --> 00:02:30,312
...but a hunter, the brave Itte,
Journeyed forth to bring the sun back...

14
00:06:49,113 --> 00:06:53,513
Where the sun would run in passing,
And its sparks of life leave scattered,

15
00:06:53,514 --> 00:06:57,514
There, the underwater seaweeds
Would transform to thickest forest.

16
00:09:23,714 --> 00:09:27,214
The End