• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Bird Market (1974)

Russian
May 28 2016 16:17:56
Created by Alevtina
Ptichiy rynok.1974.ru.1..1464452276.srt ⭳
Quality: good

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.3. Multiplier is 1.
Offset is -0.3.

The text content of the file is:

1 00:00:01,158 --> 00:00:03,943 ТВОРЧСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ "ЭКРАН" 2 00:00:21,000 --> 00:00:26,640 Птичий рынок, птичий рынок, хороши у нас дела. 3 00:00:27,582 --> 00:00:30,434 Едем мы на птичий рынок 4 00:00:30,436 --> 00:00:34,650 чтоб купить себе щегла. 5 00:00:35,541 --> 00:00:38,397 ПТИЧИЙ РЫНОК 6 00:00:38,399 --> 00:00:42,456 Автор сценария - Э. Успенский Режиссер - М. Новогрудская 7 00:00:42,458 --> 00:00:46,748 Художник-постановщик - Р. Зельма Оператор - Н. Дурова 8 00:00:46,750 --> 00:00:51,261 Композитор - Г. Гладков Звукооператор - В. Азаровский 9 00:00:52,604 --> 00:00:56,230 Роли озвучивали: Н. Шильникова, Р. Суховерко 10 00:00:57,459 --> 00:00:59,683 Над фильмом работали: Н. Кадников, А. Алешина, Г. Дробинина, 11 00:00:59,685 --> 00:01:02,801 К. Малянтович, М. Зотова, Е. Бобровская, А. Феодориди 12 00:01:07,313 --> 00:01:09,439 ПТИЧИЙ РЫНОК 13 00:01:27,900 --> 00:01:35,123 Видим, рыбки продаются, плавники горят огнём, 14 00:01:36,000 --> 00:01:40,143 Мы на рыбок посмотрели, 15 00:01:42,854 --> 00:01:44,361 Посмотрели.... 16 00:01:45,363 --> 00:01:47,998 и решили, что берем! 17 00:01:51,127 --> 00:01:54,610 Птичий рынок, птичий рынок, хороши у нас дела! 18 00:01:56,790 --> 00:02:01,490 Мы пришли на птичий рынок, чтоб купить себе щегла. 19 00:02:12,422 --> 00:02:16,406 Предлагал щенят бесплатно симпатичный продавец, 20 00:02:16,408 --> 00:02:22,162 на щенят мы посмотрели... посмотрели.... 21 00:02:24,039 --> 00:02:27,610 посмотрели... и забрали наконец! 22 00:02:29,169 --> 00:02:34,065 Птичий рынок, птичий рынок, хороши у нас дела. 23 00:02:35,600 --> 00:02:40,803 Мы пришли на птичий рынок, чтоб купить себе щегла.... 24 00:02:49,320 --> 00:02:53,225 Вдруг мы видим обезьянку... Сколько стоит? - Пять рублей. 25 00:02:53,221 --> 00:02:56,336 На нее мы посмотрели, посмотрели, посмотрели... 26 00:02:56,336 --> 00:02:59,164 посмотрели... 27 00:03:02,432 --> 00:03:05,200 Надо взять ее скорей! 28 00:03:16,021 --> 00:03:19,854 Птичий рынок, птичий рынок, хороши у нас дела. 29 00:03:22,321 --> 00:03:27,627 Мы пришли на птичий рынок, чтоб купить себе щегла. 30 00:03:35,756 --> 00:03:42,233 И совсем перед уходом увидали мы...коня... 31 00:03:42,235 --> 00:03:46,350 На него мы посмотрели 32 00:03:46,352 --> 00:03:49,931 посмотрели....посмотрели... 33 00:03:49,933 --> 00:03:55,950 Эта лошадь для меня! 34 00:04:53,082 --> 00:05:00,225 Вот подходим к нашей двери и решили постучать... 35 00:05:04,943 --> 00:05:08,750 Мама в щелку посмотрела, 36 00:05:08,752 --> 00:05:11,737 посмотрела.... посмотрела... 37 00:05:11,739 --> 00:05:16,670 посмотрела...посмотрела, посмотрела... посмотрела, посмотрела, посмотрела... 38 00:05:19,880 --> 00:05:23,870 И решила ... не пускать! 39 00:05:23,872 --> 00:05:27,601 Не пускать! 40 00:05:28,285 --> 00:05:31,930 Конец фильма.