• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Man in the Frame (1966)

English
March 30 2022 07:37:00
Created by FBJ, Niffiwan₂
Chelovek v ramkye.1966.en.1.24fps.1648625820.srt ⭳
Quality: good

Based on the subs from the video release. The main difference is that at 8:30, "End of Bureaucrat" has been replaced with "End of the Man of Paper".

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 11.4.

The text content of the file is:

1 00:00:01,885 --> 00:00:05,000 Employee Personnel Record 2 00:00:05,001 --> 00:00:07,001 [Place Photograph Here] 3 00:00:07,202 --> 00:00:08,602 NO 4 00:00:09,403 --> 00:00:10,403 NO 5 00:00:11,004 --> 00:00:12,804 WAS NOT 6 00:00:13,105 --> 00:00:14,805 DON'T HAVE 7 00:00:15,206 --> 00:00:16,606 DON'T OWN 8 00:00:17,057 --> 00:00:18,807 DIDN'T PARTICIPATE 9 00:00:19,058 --> 00:00:21,508 NEVER ARRESTED 10 00:00:37,509 --> 00:00:42,609 MAN IN THE FRAME 11 00:00:43,510 --> 00:00:46,410 Screenwriter and Director Fyodor Hitruk 12 00:00:46,711 --> 00:00:49,511 Art Director S. Alimov 13 00:00:50,062 --> 00:00:52,712 Composer B. Shnaper 14 00:00:53,213 --> 00:00:55,113 Script Editor A. Timofeyevskiy 15 00:00:55,414 --> 00:00:58,014 Camera - B. Kotov Sound - G. Martunyuk 16 00:00:58,415 --> 00:01:01,015 Artists Ya. Volskaya, M. Motruk, 17 00:01:01,416 --> 00:01:04,216 L. Nosyrev, E. Nazarov, D. Anpilov 18 00:01:04,517 --> 00:01:07,017 Assistant Directors N. Mayorova, Ye. Novoselskaya 19 00:01:07,318 --> 00:01:08,818 Production Director A. Zorina 20 00:01:10,019 --> 00:01:11,219 1. Meeting with Life 21 00:01:14,620 --> 00:01:15,720 No... No... Wasn't 22 00:02:13,071 --> 00:02:14,221 2. First Job 23 00:02:23,522 --> 00:02:25,022 Don't have 24 00:02:25,123 --> 00:02:26,123 No No 25 00:02:26,124 --> 00:02:27,124 I will not 26 00:03:24,225 --> 00:03:25,325 3. Staff Meeting 27 00:04:26,126 --> 00:04:27,326 4. Moment of Weakness 28 00:05:13,977 --> 00:05:15,627 5. Other People's Business 29 00:06:42,228 --> 00:06:43,928 6. Cry for Help 30 00:07:09,329 --> 00:07:11,679 Help! 31 00:07:21,530 --> 00:07:23,630 Personal Record 32 00:07:27,831 --> 00:07:29,531 Help! 33 00:08:30,582 --> 00:08:32,332 7. End of the Man of Paper 34 00:10:04,033 --> 00:10:06,933 The End 35 00:10:07,234 --> 00:10:08,384 (subs: FBJ, Niffiwan)