FBJ
A list of films with subtitles by this translator (entirely or partly). For more search and sort options, please go here..
Results per page: Total results:
-
The Adventures of Buratino ❤
Приключения Буратино
Priklyucheniya Buratino
1959 – 01:04:32 – Russian – Soyuzmultfilm – Babichenko Dmitriy, Ivanov-Vano Ivan
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
13.93 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by FBJ, Pepi₃), French (unknown⭳ – by ?), Romanian (unknown⭳ – by Stefan Lomer), Russian (unknown⭳ – by Elena, zadar₃), Russian (unknown⭳ – by Elena), Serbian (unknown⭳ – by titlovic), Swedish (unknown⭳ – by Erik Jonsson)
A long-nosed wooden puppet, carved from a log, suddenly comes to life. An animated adaptation of The Adventures of Buratino by Aleksey Nikolayevich Tolstoy.2020-05-07 -
China in Flames ❤
Китай в огне
Kitay v ognye
1925 – 00:31:54 – Russian – Goskinotekhnikum – Hodatayev Nikolay, Komissarenko Zenon, Maksimov N., Merkulov Yuriy
History, Politics – cutout
3.93 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan, wero1000₂), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan, wero1000₂)
A portrayal of China's struggle against Western imperialism in the early 20th century, and a call for support.2022-02-21 -
The Glass Harmonica ❤
Стеклянная гармоника
Steklyannaya garmonika
1968 – 00:20:54 – Russian – Soyuzmultfilm – Hrzhanovskiy Andrey
Literature (Rus./East Slavic), Politics, Surrealism/dream-logic – cutout
1.16 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (unknown⭳ – by FBJ, zadar₂), Galician (unknown⭳ – by cineclube)
A craftsman builds a glass harmonica that enlightens him, then travels to a town where the people are obsessed with money and the harmonica is destroyed. Based on the story by Lazar Lagin.2021-02-22 -
Man in the Frame ❤
Человек в рамке
Chelovek v ramkye
1966 – 00:10:07 – Russian – Soyuzmultfilm – Hitruk Fyodor
Misc., NSFW / 18+ – cutout, drawn (cel)
3.33 ws – Subtitles: English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂)
The story of a man who put his career above everything else.2022-03-30 -
Martynko
Мартынко
Martynko
1987 – 00:10:28 – Russian – Soyuzmultfilm – Nazarov Eduard
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Romance – drawn (cel)
9.87 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (unknown⭳ – by FBJ, Niffiwan, Yefren₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Russian (unknown⭳ – by milf2010)
A poor soldier finds a magic pack of playing cards. Based on the story by Boris Shergin.2022-05-17 -
Mowgli. Akela's Last Hunt ❤
Маугли. Последняя охота Акелы
Maugli. Poslednyaya ohota Akely
1969 – 00:19:02 – Russian – Soyuzmultfilm – Davydov Roman
Literature (non-Rus./USSR) – drawn (cel)
12.55 ws – Subtitles: English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂), Swedish (unknown⭳ – by Erik Jonsson)
An adaptation of Kipling's "The Jungle Book". Part 3.2020-12-29 -
Mowgli. Kidnapping ❤
Маугли. Похищение
Maugli. Pohishcheniye
1968 – 00:19:18 – Russian – Soyuzmultfilm – Davydov Roman
Literature (non-Rus./USSR) – drawn (cel)
8.65 ws – Subtitles: English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂), Swedish (unknown⭳ – by Erik Jonsson)
An adaptation of Kipling's "The Jungle Book". Part 2.2020-12-29 -
Mowgli. Raksha ❤
Маугли. Ракша
Maugli. Raksha
1967 – 00:18:59 – Russian – Soyuzmultfilm – Davydov Roman
Literature (non-Rus./USSR) – drawn (cel)
8.32 ws – Subtitles: English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂), Swedish (unknown⭳ – by Erik Jonsson), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
An adaptation of Kipling's "The Jungle Book". Part 1.2020-12-29 -
Mowgli. The Battle ❤
Маугли. Битва
Maugli. Bitva
1970 – 00:19:07 – Russian – Soyuzmultfilm – Davydov Roman
Literature (non-Rus./USSR), War & battles – drawn (cel)
7.32 ws – Subtitles: English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂), Swedish (unknown⭳ – by Erik Jonsson)
An adaptation of Kipling's "The Jungle Book". Part 4.2020-12-29 -
Mowgli. The Return to People ❤
Маугли. Возвращение к людям
Maugli. Vozvrashcheniye k lyudyam
1971 – 00:19:12 – Russian – Soyuzmultfilm – Davydov Roman
Literature (non-Rus./USSR) – drawn (cel)
8.1 ws – Subtitles: English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂), Swedish (unknown⭳ – by Erik Jonsson)
An adaptation of Kipling's "The Jungle Book". Part 5 (the last part).2020-12-29 -
My Green Crocodile ❤
Мой зелёный крокодил
Moy zelyonyy krokodil
1966 – 00:09:12 – Russian – Soyuzmultfilm – Kurchevskiy Vadim
Romance – puppet
5.55 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₃), Spanish (unknown⭳ – by Yefren)
A crocodile who loves flowers falls in love.2022-05-19 -
Passion of Spies ❤
Шпионские страсти
Shpionskiye strasti
1967 – 00:20:46 – Russian – Soyuzmultfilm – Gamburg Yefim
Comedy, Misc., Politics – drawn (cel)
3.07 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by FBJ, Cynir₂, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
An excellent parody of spy/detective films.2021-11-07 -
Proving Ground ❤
Полигон
Poligon
1977 – 00:09:44 – English – Soyuzmultfilm – Petrov Anatoliy
Literature (Rus./USSR minorities), Politics, Sci-fi & space, Serious, War & battles – drawn (cel)
13.91 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A military scientist invites the high command to a demonstration of his new, advanced autonomous weapon system. Based on an anti-war military science fiction story by Sever Gansovsky.2021-10-11 -
Samoyed Boy ❤
Самоедский мальчик
Samoyedskiy malchik
1928 – 00:09:07 – Russian – Sovkino – Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida, Hodatayev Nikolay, Hodatayeva Olga
Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Politics, Religion – drawn (not cel)
3.39 ws – Subtitles: German (unknown⭳ – by Alexander Schwarz, Eus₂), English (ok⭳ – by FBJ, Niffiwan), English (ok⭳ – by FBJ, Niffiwan, eus₂)
A boy living in the far north confronts a polar bear, and gets on the bad side of his tribe's shaman.2022-01-27 -
Soviet Toys
Советские игрушки
Sovetskiye igrushki
1924 – 00:10:47 – Russian – Goskino (Kultkino) – Vertov Dziga
Christmas/New Year, Comedy, Politics – cutout
1.54 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by FBJ, wero1000₂, Niffiwan₃)
An animated version of Dziga Vertov's 1920s political caricatures that appeared in the "Pravda" newspaper.2022-05-08 -
The Story of a Crime ❤
История одного преступления
Istoriya odnogo prestupleniya
1962 – 00:19:54 – Russian – Soyuzmultfilm – Hitruk Fyodor
Domestic life, Misc. – cutout
1.64 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₃), Spanish (unknown⭳ – by Yefren)
A regular man commits an unspeakable crime. But is he really guilty?2022-02-21 -
There Once Was a Dog ❤
Жил-был пёс
Zhil-byl pyos
1982 – 00:10:36 – Russian, Ukrainian – Soyuzmultfilm – Nazarov Eduard
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
5.89 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₃), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Hebrew (unknown⭳ – by Yuri Smolyansky), Russian (unknown⭳ – by WiNiShKa), Russian (unknown⭳ – by Марс), Serbian (unknown⭳ – by ?)
An old house dog is chased out of his home, sparking an unlikely friendship with a wild wolf. Based on the Ukrainian folk tale "Serko".2021-12-14 -
To You, Moscow!
Тебе, Москва!
Tebye, Moskva!
1947 – 00:17:35 – Russian – Soyuzmultfilm – Lomidze Grigoriy
History, Politics, War & battles – drawn (cel), live-action, mixed
9.45 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by FBJ, Eus₂), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂, whateverest₂)
A tribute to the city of Moscow's 800th birthday made shortly after the Second World War.2022-05-03 -
Travels of an Ant ❤
Путешествие муравья
Puteshestviye muravya
1983 – 00:09:29 – Russian – Soyuzmultfilm – Nazarov Eduard
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
9.11 ws – Subtitles: English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), French (unknown⭳ – by Alexio6)
An ant gets blown away on a leaf and must get home by sunset. Based on the story by Vitaliy Bianki.2022-03-23 -
Victorious Destination
Победный маршрут
Pobednyy marshrut
1939 – 00:06:54 – Russian – Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid, Babichenko Dmitriy, Polkovnikov Vladimir
Musical/Opera, Politics – drawn (cel)
9.47 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂, wero1000₂)
A political cartoon about a metaphorical train of Soviet socialist progress (helmed by Stalin) which keeps going ahead despite the attempts of external and internal forces to derail it.2022-05-07 -
War Chronicles
Боевые страницы
Boyevyye stranitsy
1939 – 00:09:05 – Russian – Soyuzmultfilm – Babichenko Dmitriy
History, Politics, War & battles – drawn (cel), live-action, mixed
4.75 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan, wero1000₂)
The story of the invasion of Russia during its 1917-1922 Civil War by foreign troops from the U.S., Canada, the U.K., Japan, Czechoslavakia and Poland.2022-03-26