Current Page || History

Subtitles for The New Gulliver (1935)

May 19 2022 07:49:58
Created by Eus, Niffiwan, Chapaev, Dust Angel
Novyy ⭳
Quality: ok

Subs created first by (possibly) Dust Angel ~2010, then edited by Eus and Chapaev from 2012-2015, and finally modified by Niffiwan in 2022, with the missing song lyrics translated, timings fixed, grammar improved and mistakes corrected. This is for the version with the 1935 soundtrack, not the one from 1961 (with the Mosfilm logo at the beginning).

Video preview(s):
Multiplier is 1.
Offset is 7.2.

The text content of the file is: