Current Page || History

Subtitles for Fear Sees Danger Everywhere (1946)

English
March 17 2020 12:49:35
Created by Eus, Chapaev₂
U straha glaza veliki.1946.en.1..1584449375.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.2.

The text content of the file is:

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,560 Gosfilmfund 2 00:00:12,160 --> 00:00:19,220 Fear sees danger everywhere 3 00:00:19,540 --> 00:00:22,340 written by George Grebner 4 00:00:22,340 --> 00:00:25,800 directed by Olga Khodataeva second director Petr Nossov 5 00:00:26,000 --> 00:00:32,300 art director Petr Nossov, cameraman, Michael Druyan music G. Lobachev, sound S. Rensky, ass. L Zhdanov 6 00:00:32,320 --> 00:00:36,160 artists O. Ghemmerling, V. Zavilopulo, Elena Khludova, K. Malyshev, Lev Pozdneyev 7 00:00:36,220 --> 00:00:39,800 animators Boris Meyerovich, Faina Yepifanova, Nikolai Fedorov, Tatiana Fedorova techn. ass K Apestina, cutter A. Firsova 8 00:00:39,800 --> 00:00:42,500 Soyuzmultfilm Moscow 1946 9 00:00:51,040 --> 00:00:55,740 I'm tired of you, lying crook! Guzzler! Do as you please! 10 00:01:36,980 --> 00:01:39,980 And who are you? 11 00:01:40,320 --> 00:01:42,800 I am a male Siberian, 12 00:01:42,800 --> 00:01:49,100 I have a impressive black skin and a mustache like a Turk 13 00:01:49,140 --> 00:01:54,040 And I am called, meow, Kotofey Ivanovic. 14 00:01:54,200 --> 00:01:56,040 Who are you? 15 00:01:56,040 --> 00:02:00,280 I am the fox Lizaveta, family named Patrikeevna. 16 00:02:17,800 --> 00:02:21,140 Heh, heh, I bet you were scared! 17 00:02:30,960 --> 00:02:33,880 How did you get that fish? 18 00:02:40,460 --> 00:02:43,460 it's la-la-large, black, 19 00:02:43,460 --> 00:02:48,860 A snout with a mustache, eyes like saucers, claws like a rake and a long, long tail 20 00:02:49,160 --> 00:02:52,880 I just barely stayed alive ... 21 00:02:52,880 --> 00:02:57,240 Oh, what kind of beast is that? 22 00:03:03,620 --> 00:03:09,560 Are you afraid my friends? All right! 23 00:03:10,960 --> 00:03:15,160 Kotofey Ivanovich! Kotofey Ivanovich! 24 00:03:15,160 --> 00:03:22,020 - Miau. - Visit my house. I will treat you to pies. 25 00:03:22,160 --> 00:03:24,500 Pies? Miau. 26 00:03:24,500 --> 00:03:29,400 With sour cream . Sour cream!? 27 00:03:41,540 --> 00:03:48,240 Welcome, Kotofey Ivanovich! Meow, Merci! 28 00:04:08,040 --> 00:04:13,720 - Eyes like saucers!? - A snout with a mustache!? 29 00:04:45,420 --> 00:04:50,080 - Ach! - A duck!! Come over here! 30 00:04:50,080 --> 00:04:52,080 No I will not! 31 00:04:54,080 --> 00:04:58,180 Who is this duck for?! Hand it over! 32 00:04:58,620 --> 00:05:06,100 Just try that! Kotofey will complain! - Who? - Kotofey Ivanovich! 33 00:05:08,100 --> 00:05:13,260 Well, who is he, this Fokutey ? 34 00:05:13,300 --> 00:05:17,320 Ha-ha-ha, Tifukey! Kotofey! 35 00:05:17,320 --> 00:05:22,680 Haven't you heard? He is the new Governor! 36 00:05:22,680 --> 00:05:29,980 He is large and black, a snout with a mustache, eyes like saucers, 37 00:05:29,980 --> 00:05:35,160 claws like a rake, and a long, long tail 38 00:05:35,160 --> 00:05:37,860 If he doesn't like you, he'll eat you instantly! 39 00:05:38,020 --> 00:05:47,340 A-a-a, Tifukey? - Lokutey! - No-o No, we have not heard that, Lizaveta Patrikeevna. 40 00:05:47,340 --> 00:05:50,840 And how should we approach him then? 41 00:05:50,840 --> 00:05:54,760 He does appreciate a person not binging him gifts! 42 00:05:55,620 --> 00:05:58,860 You, wolf, could bring him a roasted lamb. 43 00:05:58,860 --> 00:06:00,260 A sheep? 44 00:06:00,260 --> 00:06:02,640 And you, Mikhail, a Bull-calf. 45 00:06:02,640 --> 00:06:05,040 A bull? To eat? 46 00:06:05,040 --> 00:06:07,040 To eat? 47 00:06:10,520 --> 00:06:12,420 - Dear Mother - Patrikeevna ... 48 00:06:12,420 --> 00:06:15,720 Go, go! You got no time to loose. I am with you! 49 00:06:19,980 --> 00:06:23,220 - What a guzzler! - Tifukey! 50 00:07:19,040 --> 00:07:21,460 Who is there? Pf, you scared me! 51 00:07:22,980 --> 00:07:25,660 No one's here ... 52 00:07:38,160 --> 00:07:40,980 You go knock the door! 53 00:07:40,980 --> 00:07:44,620 No-o. I'll leave the honor to you! 54 00:07:44,960 --> 00:07:49,100 I can't go. I'm too tired! 55 00:07:57,400 --> 00:08:01,560 Hey you, squint-eyed! Come here! 56 00:08:02,360 --> 00:08:06,720 You go over there and tell who brought the gifts. 57 00:08:08,720 --> 00:08:10,400 Go, go, squint! 58 00:09:45,560 --> 00:09:50,860 Catch'em! Catch'em! Catch'em! 59 00:10:18,740 --> 00:10:22,360 The end Subs by Chapaev & Eus