• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Laziness (1979)

Estonian
April 10 2013 23:33:26
Created by Argopoiss, Pastella
Len.1979.et.1.25fps.1365636806.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -2. Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:44,700 --> 00:00:49,500 LAISKUS 2 00:01:22,207 --> 00:01:26,707 Ostsin ükskord akvaariumi. 3 00:01:27,308 --> 00:01:28,708 Koos kaladega. 4 00:01:31,109 --> 00:01:33,509 Istun. 5 00:01:34,110 --> 00:01:35,510 Einestan. 6 00:01:38,011 --> 00:01:39,711 Uurin 7 00:01:42,512 --> 00:01:43,912 päeva, 8 00:01:44,513 --> 00:01:45,813 kaks, 9 00:01:46,514 --> 00:01:47,914 nädala. 10 00:01:49,515 --> 00:01:53,615 Vesi akvaariumis on sogane. 11 00:01:53,716 --> 00:01:57,616 Oleks vaja vahetada. 12 00:01:59,017 --> 00:02:02,717 Kuid liig laisk, et tõusta. 13 00:02:09,418 --> 00:02:11,318 Käi minema! 14 00:02:11,819 --> 00:02:14,219 Vaat kui äigan... 15 00:02:18,020 --> 00:02:20,120 Aitäh, Vasja. 16 00:02:20,821 --> 00:02:23,521 Sa oled tõeline sõber. 17 00:02:34,322 --> 00:02:35,622 Näen, 18 00:02:36,523 --> 00:02:40,923 veel üks kala on välja ilmunud. 19 00:02:46,124 --> 00:02:50,824 Mõtlen. Peaks ta eraldama või? 20 00:02:53,425 --> 00:02:57,925 Aga pole tahtmist tõusta. 21 00:03:06,126 --> 00:03:08,426 Täiesti loomastunud. 22 00:03:42,327 --> 00:03:44,427 Vaene Vasja. 23 00:03:45,228 --> 00:03:48,528 Mu sõber, ainuke. 24 00:03:50,629 --> 00:03:54,629 Vaja oleks teda aidata. 25 00:03:58,730 --> 00:04:02,430 Nagunii on juba hilja. 26 00:04:04,931 --> 00:04:07,131 Vaene Vasja. 27 00:04:17,132 --> 00:04:18,732 Mida see tähendab? 28 00:04:20,533 --> 00:04:22,133 Mis õigusega? 29 00:04:35,034 --> 00:04:36,734 Ma hakkan protes... 30 00:04:41,735 --> 00:04:43,005 Hakkan kaeba... 31 00:04:54,406 --> 00:04:58,206 Aga võibolla, peaks temaga ilusti rääkima? 32 00:04:59,807 --> 00:05:02,007 Järsku vihastab, 33 00:05:02,008 --> 00:05:04,708 lõpetab üldse söötmise ära. 34 00:05:09,809 --> 00:05:11,309 Pole midagi. 35 00:05:16,010 --> 00:05:20,810 Paistab, lõpusedki kasvasid. 36 00:05:23,811 --> 00:05:27,811 Oleks vaja protesteerida. 37 00:05:30,002 --> 00:05:31,412 Aga kuidas? 38 00:05:32,913 --> 00:05:37,413 Aju muutus mul ju kala omaks. 39 00:05:37,814 --> 00:05:43,014 Mitte midagi ei suuda sellises seisundis välja mõelda. 40 00:05:45,015 --> 00:05:49,815 Aga võibolla pole vajagi midagi mõelda. 41 00:05:50,916 --> 00:05:54,716 Miks vett sogada? 42 00:05:55,017 --> 00:05:58,707 Olen juba akvaariumiga harjunud. 43 00:05:58,708 --> 00:06:01,608 Ka siin võib elada. 44 00:06:02,509 --> 00:06:03,909 Vaikne. 45 00:06:04,810 --> 00:06:06,610 Hubane. 46 00:06:08,311 --> 00:06:12,011 Ma sean end igal pool sisse. 47 00:06:12,712 --> 00:06:17,012 Peaasi, et ei segataks. 48 00:06:17,713 --> 00:06:23,313 Peaasi, et ussikesi antaks. 49 00:06:32,015 --> 00:06:34,015 Jutustasid Pastella ja Argopoiss