• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Think You're So Clever, Marty Gra? (1985)

Estonian
June 26 2022 15:41:12
Created by Pastella
Ish ty, Maslenitsa.1985.et.1.25fps.1656258072.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 1.8. Multiplier is 1.
Offset is 27.9. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:06,400 --> 00:00:08,661 EKS SA KAE, VASTLAD! 2 00:00:53,680 --> 00:00:56,120 Nii. 3 00:00:59,790 --> 00:01:04,766 Maa on minu oma? - Sinu. 4 00:01:05,340 --> 00:01:11,120 Peremees olen mina? - Sina. 5 00:01:11,950 --> 00:01:15,200 Aga renti sa ei maksa. 6 00:01:17,670 --> 00:01:21,050 Kuidas nii? Näed? 7 00:01:22,070 --> 00:01:25,910 Maa eest, vee eest. 8 00:01:27,920 --> 00:01:30,149 Aga lume eest? 9 00:01:30,150 --> 00:01:34,049 Lume eest samuti. Sel nädalal makstud. 10 00:01:34,050 --> 00:01:36,129 See oli enne uut aastat? 11 00:01:36,130 --> 00:01:43,630 See oli siis mulluse lume eest. Aga selle aasta? 12 00:01:47,070 --> 00:01:48,640 Vein? 13 00:01:50,470 --> 00:01:52,860 See on või. 14 00:01:56,730 --> 00:01:58,769 Mida nina tunneb? 15 00:01:58,770 --> 00:02:01,020 Soolatüügast? - No-no! 16 00:02:02,400 --> 00:02:10,567 Nina tunneb, et ees on vastlad. Maksad võiga. 17 00:02:51,215 --> 00:02:57,200 Võta. Ja kirjuta alla. 18 00:03:07,674 --> 00:03:09,924 Kuhu see panna? 19 00:03:10,310 --> 00:03:12,409 LADU Sinna. 20 00:03:12,410 --> 00:03:18,299 Las olla seal, kuni vastlateni. - Misasja? 21 00:03:18,630 --> 00:03:22,299 Ootame ära, ütlen, kui vastlad, siis... 22 00:03:23,390 --> 00:03:25,069 Mida? 23 00:03:25,070 --> 00:03:28,500 Kui on tulnud vastlad, siis... 24 00:03:30,020 --> 00:03:32,130 Kuhu tuleb? 25 00:03:33,100 --> 00:03:35,440 Mine sa kah õige... 26 00:03:36,140 --> 00:03:41,737 Kuule, aga kes see Vastlad on? 27 00:03:49,967 --> 00:03:55,410 Kes on Vastlad? Kunas ta tuleb? 28 00:03:55,851 --> 00:03:59,969 Seis! Kes see tuleb? - See olen mina, Vastlad. 29 00:03:59,970 --> 00:04:04,030 Noh, tulidki. - Tulin. 30 00:04:06,990 --> 00:04:09,390 Sinu oma? - Minu. 31 00:04:09,490 --> 00:04:13,989 Võta siis. - Võibolla hiljem? 32 00:04:13,990 --> 00:04:18,619 Vaata aga sind! Nagu mul muud teha poleks, kui sinu vara valvata?! 33 00:04:18,620 --> 00:04:20,172 Olgu siis. 34 00:04:20,173 --> 00:04:23,559 Vaata aga! "Olgu"! 35 00:04:23,560 --> 00:04:28,030 Tema jalutab niisama, aga mina muudkui valvaku! 36 00:04:28,050 --> 00:04:34,700 Vaata jah! Vaata aga, milline linnuke!? 37 00:04:37,391 --> 00:04:41,820 Vaata siis, arvas, et leidis lolli. 38 00:04:42,884 --> 00:04:49,369 Mida sa siin soiud? - Näed sa siis, tuligi see Vastlad. 39 00:04:49,370 --> 00:04:52,670 Nii kui käskisid, andsin või ja... 40 00:04:54,616 --> 00:04:57,276 Mida? - Või. 41 00:04:58,412 --> 00:05:02,309 Sellele seal. Selline tähtis! 42 00:05:02,310 --> 00:05:05,175 Kes? - Vastlad. 43 00:05:05,176 --> 00:05:09,180 Näed selline - pisike, aga kaval. 44 00:05:09,182 --> 00:05:13,699 Mida sa, mida sa, mida sa tegid?! 45 00:05:13,700 --> 00:05:16,299 Aga mida, mida siis? 46 00:05:24,400 --> 00:05:26,150 Mis siis? 47 00:05:56,020 --> 00:06:00,709 Poissi nägid? - Jooksis mööda. - Kas saan kätte? - Ega vist. 48 00:06:00,710 --> 00:06:06,509 Kuni sinu hobune neljal jalal - üks, kaks, kolm, neli. 49 00:06:06,510 --> 00:06:10,210 Poiss aga kahel - üks, kaks, üks, kaks! 50 00:06:10,360 --> 00:06:15,589 Las ma valvan su hobust, aga sina jookse. Üks, kaks, üks, kaks, üks, kaks. 51 00:06:15,590 --> 00:06:18,640 Üks, kaks, üks, kaks, üks, kaks. 52 00:06:26,420 --> 00:06:28,220 Nõõ! 53 00:06:28,690 --> 00:06:30,530 Nõõ! 54 00:06:47,615 --> 00:06:53,229 Üks, kaks, kolm, neli, üks, kaks, kolm, neli, 55 00:06:53,230 --> 00:07:00,370 üks, kaks, kolm, neli. Üks, kaks. 56 00:07:15,800 --> 00:07:18,100 Jutustas Pastella