Current Page || History

Subtitles for Stompy (1964)

Estonian
February 26 2019 20:08:22
Created by Pastella
Toptyzhka.1964.et.1.25fps.1551211702.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.3.

The text content of the file is:

1 00:00:04,700 --> 00:00:07,700 PÄNTAJALG 2 00:00:39,127 --> 00:00:44,023 Pimedas tihedas metsas seisis tareke. 3 00:00:44,769 --> 00:00:51,640 Ja elas selles tarekeses karuema oma poja Päntajalaga. 4 00:00:53,983 --> 00:00:57,953 Päev päeva järel magas karuema ahju peal. 5 00:00:58,724 --> 00:01:02,283 Mida karudel talvel muud teha on? 6 00:01:02,553 --> 00:01:05,122 Aga Päntajalg ei maganud 7 00:01:09,122 --> 00:01:14,677 ja hakkas karuema tüütama: "Luba mind metsa!" 8 00:01:14,900 --> 00:01:20,999 Aga ema ütleb talle: "Pole sul seal teha midagi. 9 00:01:21,406 --> 00:01:27,178 Kus seda enne nähtud, et karud talvel mööda metsa tuiaksid? Maga!" 10 00:01:34,371 --> 00:01:39,282 "Kui nii," mõtles Päntajalg, "siis lähen vaatan ise, 11 00:01:39,665 --> 00:01:43,416 mida seal laias ilmas tehakse?" 12 00:01:47,463 --> 00:01:53,941 Läheb välja, vaatab - valgus, ja tõesti on valgemast valgem. 13 00:01:55,448 --> 00:02:02,212 "See see on, mis akent valgustas! Kuidas teda kätte saada?" 14 00:02:54,723 --> 00:03:02,307 Tuli talle vastu loom, mitte kellegagi sarnane. 15 00:03:06,685 --> 00:03:09,318 "Kes sa niisugune oled?" 16 00:03:10,016 --> 00:03:12,760 "Mina olen Jänes Mustsaba," vastab jänku. "Aga kes sina oled?" 17 00:03:13,068 --> 00:03:16,290 "Mina olen karu Päntajalg." 18 00:03:20,715 --> 00:03:24,528 "Saame siis sõpradeks!" 19 00:04:06,685 --> 00:04:13,183 Pole hullu! Küll Jänku midagi uut välja mõtleb. 20 00:04:44,712 --> 00:04:48,479 Tuligi Päntajalg kohe ema juurde. 21 00:04:49,264 --> 00:04:51,229 "Mina," ütleb ta "sain jänesega sõbraks. 22 00:04:51,374 --> 00:04:56,402 Tal on sellised kõrvad - voh! Ja sabaga teeb ta niimoodi." 23 00:04:57,048 --> 00:05:00,070 Karuema vihastas: 24 00:05:01,404 --> 00:05:06,796 "Kus seda on nähtud, et karud jänestega sõbrustaksid? 25 00:05:10,222 --> 00:05:14,910 Ära mõtlegi enam metsa minna ja jänestega sõprust pidada!" 26 00:05:17,050 --> 00:05:20,213 Ja kuidas siis Jänkul läks? 27 00:05:21,850 --> 00:05:25,567 Oh, heldust! Sai temagi oma jao. 28 00:05:27,423 --> 00:05:30,689 "Kus seda on nähtud, et jänesed karudega sõbrustaksid? 29 00:05:30,873 --> 00:05:35,374 Ära mõtlegi enam metsa minna ja karudega sõprust pidada!" 30 00:05:38,285 --> 00:05:42,077 Päntajalg igavles endisest hullemini. 31 00:05:50,003 --> 00:05:56,020 Muudkui ootab, ehk sõber ilmub? 32 00:06:03,000 --> 00:06:08,538 Aga sõber - seal ta on - ei jõua oma sõpra ära oodata! 33 00:06:09,035 --> 00:06:13,341 Aga kodust ära minna kardab. Ema ei luba. 34 00:06:27,000 --> 00:06:28,876 Saabus kevad. 35 00:06:29,664 --> 00:06:38,486 Karuema ärkas ja lubas pojal metsa minna. 36 00:06:58,503 --> 00:07:05,947 Ja sattuski Päntajalg samasse paika, kus nad Jänkuga olid mänginud. 37 00:07:16,700 --> 00:07:19,996 "Nii," mõtleb ta, "lähen teda otsima." 38 00:07:22,712 --> 00:07:31,773 Jõudis ta kaldajärsakule ja näeb: jõevoogudes ujub kellegi majake. 39 00:08:46,346 --> 00:08:51,996 Ja näete! Sellest ajast alates elavad nad kõik koos. 40 00:08:53,874 --> 00:08:56,755 Nii ongi parem! 41 00:09:00,600 --> 00:09:02,800 Jutustas Pastella