• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Timmy's Holiday Tree (1966)

English
December 20 2022 08:28:24
Created by Eus, Niffiwan
Timoshkina yolka.1966.en.1.25fps.1671524904.srt ⭳
Quality: good

Only the title cards and credits are translated, as the cartoon itself is wordless. Made in 2017 by Eus, corrected in 2022 by Niffiwan.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -1.

The text content of the file is:

1 00:00:00,000 --> 00:00:04,002 Soyuzmultfilm studio Creative union of puppet films 2 00:00:05,000 --> 00:00:09,597 Timmy's Holiday Tree 3 00:00:10,001 --> 00:00:14,234 Script - Lyudmila Zubkova Director - Vladimir Degtyaryov 4 00:00:14,236 --> 00:00:19,904 Art director - Anatoliy Kuritsyn Camera - Vladimir Sidorov, Nikolay Grinberg 5 00:00:19,906 --> 00:00:25,534 Composer - Karen Khachaturyan Sound - Georgiy Martynyuk 6 00:00:25,536 --> 00:00:29,990 Animators - Vladimir Puzanov, Pavel Petrov, Lev Zhdanov 7 00:00:29,992 --> 00:00:34,789 Script editor - Natalya Abramova Montage - Vera Gokke Production director - Natan Bitman 8 00:00:34,791 --> 00:00:37,616 Puppets & decor - Oleg Masainov, V. Kuranov, Pavel Gusev, V. Kalashnikova, 9 00:00:37,618 --> 00:00:41,352 Liliana Lyutinskaya, Vladimir Alisov under the guidance of Roman Gurov 10 00:09:47,411 --> 00:09:49,600 THE END