• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Jokes (1963)

Russian
January 31 2023 06:10:44
Created by konst1, Niffiwan₃, Leopold₃
Shutki.1963.ru.1.25fps.1675145444.srt ⭳
Quality: unknown

From OpenSubtitles (2020), timings then edited by Leopold at subtitry.ru in 2021 and Niffiwan in 2023.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.7.

The text content of the file is:

1 00:00:03,642 --> 00:00:05,942 <b>ШУТКИ</b> 2 00:00:34,043 --> 00:00:41,270 Это шутки для ребят про котят, утят, цыплят. 3 00:01:06,105 --> 00:01:10,002 - Я вылупился. - Я тоже. 4 00:01:09,992 --> 00:01:12,365 Ой... 5 00:01:15,794 --> 00:01:16,897 - Ой. - Ой-ой. 6 00:02:15,009 --> 00:02:17,398 - Я иду гулять! 7 00:02:20,160 --> 00:02:21,422 - Я тоже! 8 00:02:31,691 --> 00:02:34,350 - Я рою ямку. 9 00:02:38,707 --> 00:02:39,715 - Я тоже. 10 00:02:40,810 --> 00:02:42,620 - Я нашел червяка. 11 00:02:46,009 --> 00:02:47,358 - Я тоже! 12 00:03:42,160 --> 00:03:44,945 - Я поймал бабочку! - Я тоже! 13 00:03:55,421 --> 00:03:56,429 - Я иду купаться. 14 00:03:57,588 --> 00:04:01,755 - Я тоже! 15 00:04:11,580 --> 00:04:20,844 - Я плаваю! Плаваю! - Я тоже! 16 00:05:33,009 --> 00:05:34,938 - Ну я иду 17 00:05:36,588 --> 00:05:39,057 - еще купаться. - А я? 18 00:05:51,199 --> 00:05:52,207 А я - нет! 19 00:05:57,556 --> 00:06:06,004 Три котенка белый, серый и черный 20 00:06:09,302 --> 00:06:12,469 увидели мышь. 21 00:06:58,072 --> 00:06:58,828 Мышь убежала. 22 00:06:58,923 --> 00:07:04,088 А из банки... а из банки вылезли 23 00:07:04,163 --> 00:07:05,309 три белых котенка. 24 00:07:11,167 --> 00:07:12,721 - Апчхи! - Чих! - Чих! 25 00:07:17,136 --> 00:07:21,277 Три белых котенка увидели лягушку. 26 00:07:57,061 --> 00:07:59,841 Лягушка ускакала, а из трубы... 27 00:08:00,533 --> 00:08:04,731 А из трубы вылезли три черных котенка. 28 00:08:14,636 --> 00:08:17,469 Три черных котенка 29 00:08:17,707 --> 00:08:25,088 увидели рыбу. 30 00:08:39,628 --> 00:08:40,636 Рыба уплыла, 31 00:08:42,040 --> 00:08:43,048 а на берег... 32 00:08:45,136 --> 00:08:47,350 А на берег выползли 33 00:08:48,763 --> 00:08:51,225 три мокрых котенка. 34 00:09:00,342 --> 00:09:04,747 Три мокрых котенка пошли домой. 35 00:09:04,787 --> 00:09:07,382 По дороге они обсохли и стали... 36 00:09:09,658 --> 00:09:12,358 И стали как были: 37 00:09:15,223 --> 00:09:19,223 белый, серый и черный.